HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

HPVワクチン接種、30歳未満の子宮頸がんによる死亡リスクをほぼゼロに削減

HPV jabs cut risk of dying from cervical cancer before 30 to almost zero (theguardian.com)

205 pointsby toomuchtodo120 コメント

要約

クイーンメアリー大学ロンドン校の研究により、思春期早期にHPVワクチンを接種した女性は、30歳未満で子宮頸がんにより死亡するリスクがほぼゼロになることが明らかになりました。HPVワクチンは子宮頸がんの約90%を予防し、これまでに数百人の命を救ってきたとされています。しかし、ワクチン接種率の低下が懸念されており、専門家はさらなる啓発と接種率向上のための緊急な対策を呼びかけています。

全文翻訳

全体として、HPVワクチンは何百もの命を救ってきた、とクイーンメアリー大学ロンドン校の研究は結論付けました。写真:Kirsty O’Connor/PAフルスクリーンで画像を見る全体として、HPVワクチンは何百もの命を救ってきた、とクイーンメアリー大学ロンドン校の研究は結論付けました。写真:Kirsty O’Connor/PAHPVワクチン接種、30歳未満の子宮頸がんによる死亡リスクをほぼゼロに削減研究が好ましいニュースを明らかにするも、ティーンエイジャーのワクチン接種率低下により死亡者数と症例数が増加する可能性を専門家が指摘。\n画期的な研究によると、思春期早期にHPVワクチンを接種した女性は、30歳未満で子宮頸がんにより死亡するリスクが実質的にゼロですが、ワクチン接種率の低下により、回避可能な死亡が増加する可能性があります。\n世界保健機関(WHO)によると、子宮頸がんは女性に最も多いがんの4番目で、高リスク型ヒトパピローマウイルス(HPV)が症例の99%を引き起こします。イングランドでは毎年約3,300人の女性がこの病気と診断されています。\nHPVワクチンは子宮頸がんの約90%を予防しますが、これまで生存率への影響は不明でした。新しい分析で、クイーンメアリー大学ロンドン校(QMUL)の研究者らは、20歳から34歳の女性の公式がん死亡率とワクチン接種データを用いて、子宮頸がん生存率に対するワクチン接種の影響を算出しました。\nCancer Research UKの資金提供を受け、ランセット誌に掲載されたこの研究は、HPVワクチンを一度も勧められなかった人々の間で子宮頸がん死亡率にほとんど変化が見られなかった一方で、2008年にHPVワクチンが導入された後に接種を勧められた人々では大幅な低下が見られました。\n死亡率への影響は非常に大きく、著者らは12歳または13歳で接種を受けた少女が30歳未満で子宮頸がんにより死亡する可能性はほぼゼロであると推定しています。ワクチン接種を受けた30歳から34歳の女性では、この病気による死亡の相対リスクは63%低くなっています。\nそして、記録された歴史上初めて、2020年から2024年の間にイングランドで20歳から24歳の女性が子宮頸がんにより死亡した例はありませんでした。全体として、HPVワクチンは何百もの命を救ってきた、と著者らは結論付けています。\nQMULの疫学教授であり、この研究の主著者であるピーター・サシエニ氏は次のように述べています。「導入以来、HPVワクチン接種によりイングランドで約200人の若い女性が子宮頸がんにより死亡するのを防いだと推定しています。」\n肛門、陰茎、膣、外陰部、口腔、喉のがん、および性器疣贅に対しても保護効果があるこのワクチンは、8年生の男女に接種され、一部の地域では9年生と10年生にキャッチアップ接種が提供されています。\n世界保健機関(WHO)の子宮頸がんに関する世界戦略では、2030年までにすべての国が15歳までに少女の90%にHPVワクチンを接種し、女性の70%をスクリーニングし、子宮頸部疾患を持つ人々の90%を治療すべきであると述べています。\nパンデミックまでは、ワクチン接種率はWHOの目標に近づいていましたが、それ以来大幅に低下しています。\nサシエニ氏は、「1995年から2004年の間に生まれた女性のHPVワクチン接種率が90%近くに達しているため、今後数年間でこれらの女性の間で数千人の子宮頸がんによる死亡が予防されると予想しています」と述べました。\n「HPVワクチン接種と子宮頸がん検診を組み合わせることで、子宮頸がんの発生率を、ほとんど誰も発症しないレベルまで減らすことができるでしょう。」\nしかし彼は、ティーンエイジャーのワクチン接種率が低下しているため、死亡者数と症例数が再び増加する可能性があると述べました。\n「HPVワクチン接種率の低下—現在、全国でわずか75%、ロンドンでは60%—は、HPVワクチン接種率を高めるための迅速かつ協調的な努力がなければ、これらの傾向が逆転する可能性があることを意味します。若い女性の間で年間さらに15~25人の回避可能な死亡が発生し、最終的には、もし私たちがワクチン接種率をCOVID以前のレベルに戻すことができれば、年間約200人の子宮頸がんによる死亡が予防できるでしょう。」\nインドは子宮頸がん撲滅に向けた大規模な取り組みで、何千人もの医療従事者にワクチン推進のための訓練を実施続きを読むCancer Research UKの最高責任者であるミシェル・ミッチェル氏は、「英国政府と医療システムが、接種率が最も低いコミュニティに働きかけるための的を絞った行動で、この問題に緊急に対処することが不可欠です」と述べました。\n婦人科がん慈善団体The Eve Appealの主任看護師であるヘレン・ハインドマン氏は、ワクチン接種とスクリーニングの率が改善され、必要な人々がタイムリーな治療を受けなければ、子宮頸がんは撲滅されないだろうと述べました。「緊急の行動が必要です。私たちは2024年までに子宮頸がんを撲滅するという計画に遅れており、現在のペースでは2050年まで達成されないでしょう。」\n英国産婦人科医会会長のアリソン・ライト博士は、「この刺激的で強力なデータ」は、ワクチンの使用により「子宮頸がんと診断される女性が減り、大部分が予防可能な疾患で失われる命が減る」ことを示していると述べました。学校でのワクチン接種を逃した人々に対し、地域のコミュニティ薬局を通じてワクチンへのアクセスが改善されたことは歓迎されるものの、さらなる進展はあらゆるレベルでのワクチン接種の奨励、ワクチン接種プログラムの認識向上、そして対象となるすべての人々がタイムリーかつ公平なアクセスを得られるようにすることにかかっていると彼女は付け加えました。\nNHSワクチン接種担当ディレクターのキャロライン・テムミンク氏は、「この非常に励みになるニュースは、HPVワクチンの命を救う影響を示しており、この世代全体に『子宮頸がんや他のがんは、あなたにとってリスクであってはならない』と言えることは信じられないほど喜ばしいことです。子宮頸がん検診と並行して、HPVワクチン接種はNHSが2040年までに子宮頸がんを撲滅するという目標の中心です。これは安全で効果的なワクチンであり、対象となるすべての人に、招待されたら接種を受けてもらうよう強く求めます。」\n厚生労働省の広報担当者は次のように述べました。「私たちは、より多くの若者がこの命を救う保護の恩恵を受けられるよう、ワクチン接種率を高めています。これには、コミュニティ薬局を介したHPVキャッチアップワクチン接種キャンペーンの展開や、子宮頸がん検診へのアクセスを容易にすることが含まれます。現在、検診を受けに来ない人々にはHPV自己検査キットが送付されており、これにより、がんを最も早期で治療可能な段階でより多く発見することを目指します。」\nこれらのトピックについてさらに詳しく探るHPVワクチンワクチンと予防接種健康女性がん研究がんニュース共有このコンテンツを再利用。