脊髄性筋萎縮症を持つ私がどのようにビデオゲームをプレイするか
How I play video games with spinal muscular atrophy (openassistivetech.org)
要約
脊髄性筋萎縮症を持つアンドレイ・チェボタリ氏が、PlayAbility(顔の表情と頭の動きをゲーム入力にマッピング)、Handy(ローカル処理の音声認識)、Xbox Adaptive Controllerなどの補助技術を駆使して、どのようにビデオゲームをプレイし、コンピューターを利用しているかを紹介します。これらのツールは、限定された身体能力を持つ人々がデジタル世界と交流する上で、それぞれの弱点を補完し合い、大きな可能性を広げていることを示しています。彼は、これらのツールの組み合わせが、日々の生活とゲーム体験を根本的に変えたと語っています。
全文翻訳
How I Actually Play Video Games With SMA: The Tools I Use Every Day
[画像: あご操作式の電動車椅子に乗った男性が公園にいる]
あご操作式の電動車椅子による、独立した屋外移動。
私の名前はアンドレイ・セボタルです。37歳で、モルドバに住んでおり、脊髄性筋萎縮症(SMA)を患っています。
私の手はすぐに疲れてしまいます。一日の終わりには、しばしば全く感覚がなくなってしまいます。マウスボタンを一つだけ押すことができます。それが、私が主にできることです。それにもかかわらず、私はゲームをプレイし、文章を書き、オンラインで会話をしています。それが、この方法です。
これは中立的なまとめではありません。これらは、私がコンピューターにアクセスし、ゲームをプレイするために使用するツールです。それらの一部は私の日常的なルーチンの一部であり、他のものは試してみて最終的に使用をやめたものです。私に合うものが、すべての人に合うとは限りませんが、これは私の個人的なニーズに合わせて構築したセットアップです。
PlayAbility — 私の顔がコントローラーになる
PlayAbility は、顔の表情や頭の動きを任意のゲーム入力にマッピングする無料のWindowsアプリです。ウェブカメラを通してセットアップします。追加のハードウェアは不要です。そして、標準的なコントローラーまたはキーボードを受け付けるPCゲームであれば、どれでも動作します。
私のセットアップが実際にはどのように機能するかを説明します。両方の眉を上げると、キャラクターがジャンプします。左の頬を上げると、ポーションを飲みます。右の頬を上げると、特定のスキルを発動します。これらは、私が今、実際のゲームで使っている実際のマッピングです。
これを機能させているのは、ジェスチャーがしばらくすると自然に感じられることです。「左の頬を上げる」と考えるのをやめ、ただ実行するだけです。応答は十分に速いため、ゲームプレイの流れを妨げません。そして、バックグラウンドで仮想Xboxコントローラーを作成するため、ゲーム側はあなたが標準的な入力を利用しているのではないとは全く気づきません。MODや特別な設定は必要ありません。
ゲーム以外でも機能します。表情をマウスのクリック、スクロール、キーボードショートカットにマッピングできます。マウスボタンが一つしか使えない人にとって、これは小さなことではありません。
PlayAbilityは無料です。無制限のプロファイルが必要な場合は有料のProバージョンがありますが、すべて無料で利用できます。
Handy — 私が話すと、それがタイプしてくれる
Handy は、無料のオープンソース音声認識(Speech-to-Text)アプリです。ショートカットキーを押して話し、離すと、カーソルがあるテキストフィールドにあなたの言葉が表示されます。どのアプリでも、どのウェブサイトでも、コンピューター上のどこでも機能します。
私はこれを毎日使っています。これは私のコミュニケーション方法を真に変えました。タイピングは私にとって肉体的に大きな負担です。Handyは、テキストに関してはその負担をほぼ完全に除去します。メッセージ、メール、検索ボックス — 私はタイプする代わりに話します。
Windows Voice Accessやクラウドベースの音声入力ツールと一線を画すのは、オーディオをローカルで処理することです。あなたの声はコンピューターから離れることはありません。また、よりシンプルです。一つの仕事を、うまくこなします。押して、話して、完了です。
以前はHandyの代わりにWindows Voice Accessを使っていました。役立ちましたが、精度はそれほど高くありませんでした。Handyは明らかに信頼性が高く、ローカル処理によりインターネット接続なしでも動作します。
Xbox Adaptive Controller — 私が構築する基盤
長らく、標準的なキーボードは全く使用していませんでした。代わりに、スティックとプログラム可能なボタンを備えた片手用キーパッドである Razer Tartarus を使用していました。これにより、フルキーボード全体に手を伸ばすことなく、必要なマクロを正確に構築できました。手の動きが制限されている人にとって、コンパクトなレイアウトと軽いキータッチは大きな違いをもたらします。
最近、Xbox Adaptive Controller に移行しましたが、これはより柔軟です。それ自体はコントローラーではありません。これは重要な点です。これはハブです。大きなフラットサーフェスに2つの大きなボタンと、背面に3.5mmポートの列があり、それぞれが外部スイッチ、ジョイスティック、またはペダルを受け付けます。体の構造に合わせてレイアウトを構築するのであって、その逆ではありません。
私はジョイスティックとスイッチボタンで使用しています。物理的なスイッチは非常に軽い力で済みます。これは手がすぐに疲れる場合に重要です。
PCとXboxで動作します。PlayStationを使用している場合は、Sonyが独自の同等品である PlayStation Access Controller を提供しており、これは同じ原理で動作します。
Logitech Adaptive Gaming Kit も知っておくと良いでしょう。これは、Xbox Adaptive Controllerに接続するために設計されたボタン、トリガー、スイッチのセットです。多くを費やすことなく、より多くの選択肢を提供します。
Tobii Eye Tracker — 役立つが、使用をやめた
Tobii Eye Tracker 5 はモニターの下に設置され、視線の位置を追跡します。ゲームでは、視線の方向にカメラを動かします。私はこれを『Kingdom Come: Deliverance』をプレイするために使用しました。どこを見ても、カメラが追従しました。オープンワールドRPGでは、これは本当に没入感があり、周囲を見渡すためだけにスティックを常に動かす必要性を減らします。
私にとっての問題は物理的なものでした。長時間のセッションの後、私の目は痛みました。赤外線トラッキングは、時間とともに目に負担をかけるようでした。そのため、最終的に使用をやめました。
知っておくべきことの一つは、Tobiiのネイティブゲーム統合はカメラを動かしますが、デフォルトではマウスカーソルを制御しません。それには Project IRIS という別のアプリが必要です。これは、視線でマウスカーソルを制御し、デスクトップにインタラクションゾーンを設定できるようにします。これは、クリックやキープレスなどのアクションをトリガーするために、あなたが注視する領域です。価格は39ユーロで、Tobii EyeX、4C、Eye Tracker 5で動作します。ゲーム以外でアイトラッキングを使用したい場合 — Windowsのナビゲーション、ブラウジング、その他すべて — IRISがそれを可能にします。
もし目の疲れが問題でないなら、試す価値はあります。 Eyeware Beam は、専用ハードウェアの代わりに通常のウェブカメラやiPhoneを使用するソフトウェアの代替手段です。より安価で、わずかに精度は劣りますが、赤外線は使用しません。
Talon Voice — 高機能だが、私には合わなかった
Talon Voice も試しました。これは無料の高機能なハンズフリー入力システムです。音声認識、ノイズ認識、アイトラッキングをすべて組み合わせたものです。理論的には、何も触れることなくコンピューター全体を制御できます。マウスを動かし、クリックし、タイプし、スクリプトを実行し、コードさえ書くことができます。
私にとっての問題は、誤検知が多かったことです。意図しないトリガーが多すぎました。システムが周囲の音や通常の会話を拾い、意図しないコマンドを発行することがありました。それを管理することが、ツールが節約してくれる時間よりも多くの作業になりました。私は次に進みました。
とはいえ、Talonには大規模でアクティブなコミュニティがあり、適切に設定することに時間を投資した人々は多くの恩恵を受けているようです。また、学習曲線がかなり急であることも注目に値します。セットアップは技術的であり、プラグアンドプレイの体験ではありません。もし自分でいじることに抵抗がないなら、探求する価値があるかもしれません。もし深い設定なしで素早く機能するものを求めているなら、Handyは音声入力の出発点としてずっとシンプルです。
組み合わせが重要
これらのツールのどれも、単独で全てを解決するわけではありません。実際に機能するのは、それらを重ね合わせることです。現在、典型的な日には、ゲーム内のアクションにはPlayAbility、書く必要があるテキストにはHandy、移動にはXbox Adaptive Controllerを使用しています。それぞれが、他のツールがカバーできない部分を補っています。
SMA、脳性麻痺、筋ジストロフィー、あるいは細かい運動制御を制限するその他の状態がある場合 — 私が提案する出発点はPlayAbilityとHandyです。どちらも無料であり、ウェブカメラとマイク以外に必要なものは何もありません。そして、どちらもコンピューター上での可能性を、ゲームだけでなく、意味のある形で変えることができます。
ハードウェア — アダプティブコントローラー、アイトラッカー — は、ギャップが残っていることがわかった後に、後から検討します。
フォローアップ記事では、これがどこに向かっているのか、特にEMGリストバンドとそれが私のような人々にとって何を意味する可能性があるかについて書いています。しかし、それは未来の話です。これは、現在機能しているものです。