HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

22歳のモーツァルト直筆ノートが「大発見」として発掘される

22-year-old Mozart's handwritten notebook unearthed in 'major discovery' (classicfm.com)

145 pointsby thunderbong35 コメント

要約

22歳だったモーツァルトが1778年にパリで作成した直筆のノートが、フランス国立図書館で発見されました。この44ページのノートには、フルートとハープのための日々の練習問題や7つの楽曲が含まれており、当時の指導活動の貴重な記録となっています。フランス革命中に押収された後、248年ぶりに再発見され、モーツァルト研究における「大発見」とされています。

全文翻訳

22歳のモーツァルト直筆ノートが「大発見」として発掘される 2026年6月19日、12:31 22歳のモーツァルトが所有していた手書きの楽譜帳がパリで発見されました。写真:Getty シエナ・リントン著 このノートはフランス革命中に押収され、今回パリで発見されました。この記事を聞く オーディオを読み込み中... フランス国立図書館(BnF)で248年間保管されていたノートが、22歳のモーツァルトの所有物であることが公式に確認されました。図書館の専門家はこれを「大発見」と呼んでいます。44ページからなるこのノートは、モーツァルトが1778年の5月から7月にかけてパリに滞在し、マリー=ルイーズ=フィリッピーヌ・ド・ボニエール・ド・ギーヌの音楽教師として雇われていた時期に保管されていました。彼女の父親は18世紀のパリで高く評価されていたフルート奏者のギーヌ公爵で、モーツァルトの現在人気の「フルートとハープのための協奏曲」を委嘱しました。ノートには、モーツァルトがハープを習っていた生徒に課した日々の練習問題に加え、フルートとハープのための7つの楽曲が含まれており、これらは父娘で一緒に演奏するために意図されていた可能性があります。もっと読む:「モーツァルトが新曲をリリース」– ライプツィヒで新発見された作品を聞こうとクラシックファンが列を作る 1778年のモーツァルトの楽譜がパリで発見されました。写真:Getty この発見は、同図書館の音楽部門で働くキュレーターのフランソワ=ピエール・ゴワ氏によってなされました。ゴワ氏は退職前に書類の山を整理するという作業を自らに課していたところ、偶然このノートを見つけました。「まさかこんなものを見つけるとは思いませんでした」と彼は語りました。偶然にも、ゴワ氏は数週間前にモーツァルトが教育のために書いた他の文書を調べていたばかりで、詳しく調べていくうちに筆跡の類似点に気づき始めました。「ト音記号は非常に丸みを帯びていて、わずかに前方に傾いています」と彼は説明し、モーツァルトの手によるヘ音記号はフランスの作曲家が通常使うスタイルとは逆であると指摘しました。ゴワ氏は、ギーヌ公爵が委嘱したモーツァルトの「フルートとハープのための協奏曲」の写しを含む、モーツァルトの他の手書き作品と並べて文書を比較しました。これらにはノートと同じスタンプが使用されていました。すべての証拠がますます説得力を増し、この文書は2026年4月にオーストリアのモーツァルテウム財団のディレクターであるアーミン・ブリンツィングによって認証されました。もっと読む:モーツァルトのミドルネームが実はアマデウスではないって知ってた? モーツァルトの「フィガロの結婚」より「Deh vieni, non tardar」 BnFによると、この楽譜は「1794年にギーヌ公爵の家から没収された2つの楽譜の束の一部」でした。公爵はマリー・アントワネットの親しい側近であり、フランス革命の勃発とともにイギリスへ逃亡しました。モーツァルトとの関係は険悪でした。作曲家は公爵の音楽的才能には感銘を受けましたが、娘がそれを共有していないように見えることに不満を抱きました。公爵がモーツァルトに報酬を支払わなかったことで、関係はさらに悪化しました。代わりに、彼は公爵の執事長から本来受け取るべき額の半分というわずかな額を提示され、それを拒否したと伝えられています。