HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

私の以前の仕事は詐欺のために存在しただけなのか?

Did my old job only exist because of fraud? (david.newgas.net)

458 pointsby advisedwang209 コメント

要約

著者はかつて働いていたスタートアップGenieDBが、後に詐欺で訴えられたベンチャーキャピタルに買収された経緯を振り返ります。GenieDBがその詐欺の一環として、投資家から資金を吸い上げるために設立されたのではないかという疑問を抱き、訴訟記録を調査。彼が詐欺の片棒を担いでいた可能性に動揺しつつも、GenieDBのコアアイデアは有効であり、同僚と共に真剣に取り組んでいたことを認識し、人生の不確実性を受け入れます。

全文翻訳

私の以前の仕事は詐欺のために存在しただけなのか?ソフトウェアエンジニアとしてのキャリアの初期、私が働いていた英国拠点のスタートアップGenieDBは、Stuart Frostが所有する米国のベンチャーキャピタルファンドであるFrost VPに買収されました。機能的には、私が米国に来た唯一のピースでした。コードは再構築され、残りのチームはやがて入れ替わり、中核となる戦略さえも置き換えられました。しかし、私はキャリアの初期であり、VCテックスタートアップの世界で働くことに興奮していました。結果的に私は米国で生活を築くことになったので、これは私の人生においてかなり重要な局面でした。しばらくの間、私はスタートアップ生活を送り、急速に構築し、フーズボール1をしていました。GenieDBは、先駆的な技術で買収されることを目指し、(シリコンバレーのように)収益機会を積極的に拒否していました。大手のテック企業や最終的にはオープンソースが、私たちがやろうとしたことを私たちよりも優れた方法で行っても、私たちは3社以上の顧客を持つことなく何年もかろうじてやっていきました。私は複雑な気持ちで去り、最終的に、私たちが実際に重要な技術を開発するために必要な深刻な基盤がなかったことに気づきました。10年後、元同僚からFrostが詐欺でSECに訴えられていると聞きました。GenieDBでの自分の時間についてまだどう考えればいいのか分からず、私は訴状をざっと読むほど好奇心を抱き、この一文を見つけました:GenieDBは何らかの形でこの詐欺に関与していたのか?私はこの質問を深く考え、それが私を悩ませ始める形に進化しました:私の古い仕事――私を米国に連れてきて、私の人生全体の進路を変えた仕事――は、詐欺のためにしか存在しなかったのか?この燃えるような疑問を抱いて、私は訴訟記録に飛び込みました。疑惑の詐欺は単純でした:Frost VPはインキュベーターとして機能し、ポートフォリオ企業にサービスを提供していましたが、投資家たちはこれらの請求された手数料が過剰であると主張しました。この件は拘束力のある仲裁2に進み、投資家が勝訴し、その後SECはFrostが将来的にファンドを管理することを禁じるよう訴訟を起こしました。個人的なシェフや清掃員を費用として計上したり、投資家には手数料から給与が支払われないと伝えたり(実際には支払われていた)、誰かのビザをスポンサーするためだけにマーケティング会社を立ち上げたりするなど、素晴らしい要素がいくつかありました。しかし、GenieDBについてはどうでしょう?仲裁とSECの訴訟の両方が、企業を設立して手数料を請求するというこの考えを詳述しています:この主張は結局争われることはありませんでしたが、裁判所も仲裁人も、なぜGenieDBがポートフォリオに含まれていたのかについて裁定するほど親切ではありませんでした。私は証拠に深く踏み込み、自分で判断しなければなりませんでした。まず、私の古いCEOはGenieDBが過剰な手数料を支払っていたと証言しました:私が本当に衝撃を受けたのは、VCファンドのインサイダーたちが互いに何を言っていたかを見たときでした:私にとって、このメールは投資が手数料3によって動機づけられており、GenieDBが投資家の資金を吸い上げるために使われていたことを示しています。私はアリのような気分でした。私のキャリア、私の家族、私の市民権はすべて、この詐欺がなければまったく違うものになっていたでしょう。この物語は投資家、数百万長者のVC、裁判官の間で繰り広げられ、私の人生は脚注にもなりませんでした。私は深呼吸をしました。GenieDBには核となるコンセプトがあり、それはFrostが私たちに目を向けるよりも前から存在していました。より真剣なプレイヤーが取り組んだとき、非常に有用であることが判明したコンセプトです。ファンドマネージャーが個人的な利益のために不当な手数料で私たちのランウェイを食いつぶしていたとしても、私と同僚は本当にそれを構築しようと努力していました。私はただ何もないところで働く詐欺の道具ではありませんでした。それに、偶発的な出来事、軽率な決断、そして犯罪による混乱でさえ、あらゆる人生の進路を変えます。配偶者との偶然の出会いの話はごまんとあります。私はただ自分の足跡を振り返り、暗い流れに驚いただけです。面白かったのは、フーズボールの能力が企業内のヒエラルキーを反映していたこと。Stuart Frostは間違いなく最高でした。彼の次席が僅差の2位、そしてGenieDBのCEOは私たちプログラマーの誰にでも勝てました。 Frostは実際、投資家が彼に対して陰謀を企てていると主張して仲裁を開始しました。反訴で詐欺が明らかにされました。ここで言う「Genieが消える」とは、GenieDBが解散し、インキュベーターに手数料を支払わなくなることを指します。GenieDBは彼らがここで提案している企業の一つではありません。