私の以前の仕事は詐欺のために存在しただけなのか?
Did my old job only exist because of fraud? (david.newgas.net)
要約
著者はかつて働いていたスタートアップGenieDBが、後に詐欺で訴えられたベンチャーキャピタルに買収された経緯を振り返ります。GenieDBがその詐欺の一環として、投資家から資金を吸い上げるために設立されたのではないかという疑問を抱き、訴訟記録を調査。彼が詐欺の片棒を担いでいた可能性に動揺しつつも、GenieDBのコアアイデアは有効であり、同僚と共に真剣に取り組んでいたことを認識し、人生の不確実性を受け入れます。
全文翻訳
私の古い仕事は詐欺によってのみ存在していたのか?
ソフトウェアエンジニアとしてのキャリアの初期、私が勤めていた英国のスタートアップ企業GenieDBは、スチュアート・フロストが所有する米国のベンチャーキャピタルファンド、Frost VPに買収されました。機能的には、私が米国に移った唯一の要素でした。コードは再構築され、チームの残りは最終的にローテーションされ、コア戦略さえも置き換えられました。しかし、私はキャリアの初期であり、VCテック・スタートアップの世界で働くことに興奮していました。結局、私は米国で生活を築くことになり、これは私の人生において非常に重要な時期でした。
しばらくの間、私はスタートアップ生活を送りました。急速に開発を進め、フーズボールをプレイしました[1]。GenieDBは、先駆的な技術で買収されることを目指し、収益機会を積極的に(『シリコンバレー』のように[2])拒否していました。ビッグテックや、最終的にはオープンソースが私たちの試みをより良く行った後でも、私たちは数年間、顧客が3社を超えることはありませんでした。私は複雑な思いで退職し、後に、私たちは実際に重要な技術を開発するために必要な、しっかりとした基盤を持っていなかったことに気づきました。
10年後、元同僚から、フロストがSECによって詐欺で訴えられていると聞きました。GenieDBでの時間をまだどう解釈すれば良いか分からず、告訴状を skimming することに興味をそそられ、そこにこの一文を見つけました:
[画像: 7. Frostが贅沢な生活を送るためにより多くの資金を必要としたとき、彼は新しいポートフォリオ企業を設立し、新しい企業にさらにファンドの資本を投資した後、FDCはさらに多くのインキュベーター手数料を徴収しました。]
GenieDBはこの詐欺に何らかの形で関与していたのでしょうか?私はこの問いをかみ砕き、それは次のような形に進化し、私を悩ませ始めました:
私をアメリカに連れてきて、私の人生のコースをすべて変えた、私の古い仕事は、詐欺によってのみ存在していたのか?
この燃えるような疑問を抱き、私は事件の記録に飛び込みました。申し立てられた詐欺は単純でした。Frost VPはインキュベーターとして運営され、ポートフォリオ企業にサービスを提供していましたが、投資家は請求された手数料が過剰であると主張しました。
[画像]
事件は拘束力のある仲裁[3]に進み、投資家が勝訴しました。その後、SECはフロストが将来ファンドを管理できないように訴訟を起こしました。個人的なシェフや清掃員を費用として請求したり、手数料から給与は支払われないと投資家に伝えたり(実際には支払われていた)、誰かのビザをスポンサーするためだけにマーケティング会社を設立したりしたという主張など、素晴らしい要素がいくつかあります。
しかし、GenieDBはどうだったのでしょうか?仲裁とSECの訴訟の両方で、企業を設立して手数料を請求するという考え方が詳述されています:
[画像: ファンドは、Stuart Frostが最大の個人的所有権を持つポートフォリオ企業、または彼のインキュベーター事業体に最大の管理手数料を生み出すポートフォリオ企業に投資した可能性があります。インキュベーターに手数料を生成するために、Stuart Frostは、実行可能な製品や事業計画がなく、経営陣が薄く、成功の可能性がほとんどないポートフォリオ企業にファンドの資本を投資した可能性があります。彼は、ファンドの投資に対するいかなるリターンを実現するためではなく、カウンターレスポンデントのためのより多くの手数料を生成することを目的として、疑わしいポートフォリオ企業への非賢明な投資を指示しました。要するに、Stuart Frostは典型的な詐欺的な自己取引に従事しました。]
しかし、この申し立ては一度も審理されませんでした。裁判所も仲裁人も、GenieDBがポートフォリオにあった理由を裁定してくれるほど親切ではありませんでした。私は証拠を深く掘り下げ、自分で判断する必要がありました。まず、私の元CEOは、GenieDBが過剰な手数料を支払っていたと証言しました:
[画像: Q. よろしいですか。実際、あなたがGenieDBのCEOであった間、あなたはフロスト氏に、手数料が高すぎると直接懸念を表明しました。それは真実ですか? A. はい。]
VCファンドの内部関係者が互いに何を言っていたのかを見たとき、私は本当に動揺しました:
[画像: From: Bill Guerry To: Stuart Frost Subject: latest forecasts Attachments: Frost Forecast 5-8-14.xslx; Fund Forecast - 5-12-14.xslx ファンドとインキュベーターの最新の予測を以下に示します。ファンド:Jointly、Maana、Ospreyに100万ドルを投資すると仮定していますが、2番目の100万ドルは反映されていません。さらに2社(18と19)を追加すると仮定します。インキュベーター:さらに2社(18と19)を追加すると仮定します。6月からColacoの割り当てが含まれます。(年間20万ドルまたは年末までの残りの11万6千ドル)Orenのアナリストポジションは含まれていません。CFOの追加は含まれていません。来年初頭まで延期されます。インキュベーターのヘッドカウントが1名追加されると仮定します。6月にMiles CTO。Luisは引き続きGPに資金調達費用として請求されると仮定します。SegOne手数料の削減は含まれていません。現在、コストをカバーするためにあと2社必要です(6月にGenieが撤退するため)]
私にとって、このメールは、投資が手数料によって動機づけられていた[4]こと、そしてGenieDBが投資家のお金を吸い上げるために使用されていたことを示しています。私はアリのように感じました。私のキャリア、私の家族、私の市民権はすべて、この詐欺を除けば完全に異なっていたでしょう。この話は、投資家、数百万ドラーのVC、裁判官の間で展開され、私の人生全体は脚注にさえなっていません。
私は深呼吸をしました。GenieDBは中心にコンセプトを持っていました。それはフロストが私たちに目を向ける前に存在していました。より真剣なプレイヤーがそれに取り組んだときに非常に役立つことが判明したコンセプトです。ファンドマネージャーが彼の個人的な利益のために無関係な手数料で私たちのランウェイを食い尽くしていたとしても、私の同僚と私はそれを構築しようとしていました。私は何もせずに詐欺の道具だったわけではありません。
それに、偶然の出来事からの混乱、軽快な決断、さらには犯罪でさえ、すべての人生のコースを変えます。配偶者との偶然の出会いの話はありふれています。私はただ自分の航跡を振り返り、暗い流れに驚きました。
- 興味深いことに、フーズボールの腕前は企業の階層を反映していました。スチュアート・フロストが圧倒的でした。彼の副官がそれに次ぎ、GenieDBのCEOは私たちプログラマーの誰にでも勝てました。 [↩︎]
- 『シリコンバレー』はHBOのコメディシリーズで、スタートアップが収益化を遅らせて買収を目指す様子を描いています。 [↩︎]
- 実際、フロストは投資家が彼に共謀していると主張して仲裁を開始しました。反訴で詐欺が詳述されました。 [↩︎]
- ここでの「Genieが撤退する」とは、GenieDBが解散し、インキュベーターに手数料を支払わなくなることを指します。GenieDBはここで提案されている企業の一つではありません。 [↩︎]