HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
キャリア

スペインで働きながら修士課程を修了する

Doing a masters while working in Spain (jan-herlyn.com)

81 pointsby MHard60 コメント

要約

筆者は、フリーランスの仕事に退屈を感じ、変化を求めてスペインで働きながら修士課程に進学しました。この修士課程は理論的で負荷が高かったものの、教授陣のサポートが手厚く、実践的な側面も持ち合わせていました。ストレスの多い2年半でしたが、新たな友人を作り、学問的な興味を満たすことができたため、個人的には価値のある経験だったと結論付けています。

全文翻訳

スペインで働きながら修士号を取得する

2022年、パンデミックが終盤に差し掛かった頃、私の人生には変化が必要でした。知識の探求という高貴な目的で修士号に登録したと装いたいところですが、本当の理由はフリーランスのフルスタックの仕事での退屈さ、停滞感、そしていくらかの孤独感でした。

わずか2年前にパリからグラナダに引っ越したばかりでしたが、私たちカップルは、住むのに理想的な都市のサイズがその中間にあることを見つけました。その都市には素敵なビーチ1と素晴らしい大学があったため、バルセロナに落ち着くことにしました。

やや高額な引っ越しと同時にフリーランスのプロジェクトが枯渇したため、飢えないように、修士課程の期間中、Adevintaで有給の職に就きました。幸いなことに、修士課程の期間中、彼らとパートタイムで働くという取り決めをまとめることができました。

科目

私が最終的に選んだ修士号は、Master of Innovation and Research with the specialization advanced computing(なんて長い名前でしょう)でした。この学位は、その名の通り、主に学術的な側面に焦点を当てています。ランダム化アルゴリズム、高度なデータ構造、社会ネットワークや複雑ネットワークといった科目は、これらのアルゴリズムがどのように機能するかだけでなく、それらについてどのような性質が証明できるかに焦点を当てていました。ミュンヘンで取得した学士号とは異なり、成績の大部分、しばしば50%以上が、持ち帰り課題、プレゼンテーション、「論文」の提出に基づいていました。皮肉なことに、理論計算機科学の学位は非常に実践的に感じられました。

文化的な面でも、大学の教授陣は私がドイツで慣れ親しんだものとは大きく異なっていました。教授陣は個人的に学生を助けるために多大な努力を払っていました。これは、学士課程と修士課程の違いによる部分もあるかもしれません。しかし、一部の教授が学生を助けるために費やした努力は、私が慣れ親しんだものよりもはるかに大きいものでした。例えば、私の指導教官であるAlicia Agenoは、約2週間ごとに私とミーティングを行い、彼女自身の現在の研究トピックではなくなった主題に関する関連論文やアドバイスを送ってくれました。

しかし、他の教授たちも、私が地元のミートアップで行ったプレゼンテーションを大学の単位として認めてもらうための書類に署名してくれ、官僚主義との記念碑的な戦いを助けてくれました。

作業負荷

修士課程の取得は、私の人生で最もストレスフルな時期の一つでした。それは、学期ごとに5科目の代わりに3科目しか履修せず、週に20時間しか働いていなかったにもかかわらずでした。対面授業だったため、週に3〜4回大学に行き、そこからオフィスに向かいました。これらの移動はすべて自転車で行いました(幸いなことに、オフィスにはシャワーがありました)。

コースワークには多くの持ち帰り課題があり、その多くに時間がかかったため、授業に行かない日の午前中や土曜日は、それらを完了するために通常予約されていました。

後で知ったことですが、スペインではフルタイムで働きながらフルタイムまたはパートタイムで学ぶことも非常に一般的です。それを乗り越える学生たちには、ただ敬意を表するばかりです。

全体として、学位の取得には2.5年かかりました。私の仕事はコンピューターに関連していたため、120 ECTSのうち12 ECTSを単位として認定してもらえました。それに加えて、職場での修士論文を見つけることができ、最後の学期は勤務時間中にプロジェクトに取り組むだけで済み、これは信じられないほど良い取引でした。

コースの質

授業は教授自身が準備し、実施していました。これにより、コースの質はまちまちでした。信じられないほど面白い授業もあれば、退屈だったり、時には本当にひどい授業もありました。個人的には、2つを除いてすべての授業を楽しみました。私の同級生の中には、もっと厳しい評価をする人もいたかもしれません。

社交は信じられないほど簡単でした。最初の学期に、私たちはスタディグループを結成し、卒業後も「アルコール愛好会」として続いています。私は個人的にスペイン人の学生との交流に焦点を当てました。なぜなら、留学生のほとんどはERASMUSプログラムの一環として交換留学生だったからです。それらの学生の主な焦点は、学位を取得することよりも、パーティーライフでした。しかし、私は留学生のうち2人とも連絡を取り続けました。

ほとんどの社交は大学のバーで行われました。ドイツでは、ビールは好きですが、飲む時間には制限があります(4時以降)2。スペインでは、私の同級生たちは午前11時の休憩中にコーヒーかビールを喜んで注文していました。ただし、通常は1杯だけです。

それ以外では、私が本当に楽しんでいる文化の一部は食文化です。初めて新しい友人たちとランチに行ったとき、2〜3時間レストランにいて、ただ話しているだけなのにまだ店を出ないことに、私はほとんどそわそわしていました。後になってそれに慣れ、今ではそのようなゆっくりとした午後の時間を楽しんでいます。

費用

ヨーロッパでは、ヨーロッパ人にとっての学費は一般的にそれほど高くありません。興味深いことに、スペインでの学費(学期あたり約800ユーロ)は、ミュンヘンでの学費(2013年当時、学期あたり約250ユーロ)よりもはるかに高かったです。

それだけの価値はあったか?

私にとっては、価値がありました。しかし、誰にでもこれを勧めることはできません。私は理論的な科目を本当に楽しみ、その過程で素晴らしい友人を得ました。間違いなく退屈しませんでした。一方で、それが私のキャリアをどれだけ前進させたかは分かりません。他の仕事に応募する場合には違いを生むかもしれませんが、現在の企業での仕事では、昇進に影響はありません。また、時には、途方もないプレッシャーを感じました。その一部は私がうまく対処できていないことですが、複数のプロジェクトを同時にこなしながら働くという作業負荷は、多くの週末と、ガールフレンドと過ごしたかったであろう時間とエネルギーを奪いました。

それにもかかわらず、もし誰かがその科目に興味があってやりたいのであれば、私は心からそれをお勧めします。

1
ビーチの良さは、観光客の数や天候に大きく依存します。嵐が廃水を陸地に吹き付けると、泳ぐのはあまり快適ではありません。

2
そこへ行くときに学ぶべき重要なフレーズは、「Kein Bier vor vier」(4時までビールなし)です。