HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
セキュリティ

タタ・エレクトロニクスがサイバー攻撃を受け、Apple、テスラの企業秘密が漏洩した可能性

Tata Electronics cyber breach claiming to expose Apple, Tesla trade secrets (yahoo.com)

18 pointsby Hypathia1 コメント

要約

インドのタタ・エレクトロニクスは、ランサムウェアグループ「World Leaks」によるサイバー攻撃を受けたと発表しました。この攻撃により、同社の顧客であるAppleとテスラの部品設計や仕様書とされる20万点以上のファイルがダークウェブに流出したと報じられています。タタ側は事業への影響はないとしていますが、Appleは流出の調査を進め、身代金要求も確認されています。

全文翻訳

インドのタタ・エレクトロニクス、AppleとTeslaの企業秘密を暴露したとされるサイバー攻撃を受ける

By Munsif Vengattil, Aditya Kalra and Aditi Shah

ニューデリー、6月22日(ロイター)- タタ・エレクトロニクスは月曜日、研究者らがWorld Leaksがインドのグループの顧客であるAppleとTeslaの部品設計および仕様書とされるものを投稿したと述べた後、最近の「サイバーセキュリティインシデント」を検出したと発表しました。

セキュリティ研究者らがロイターに語ったところによると、このランサムウェアグループは20万件以上のファイルをダークウェブに投稿しました。

「数週間前、タタ・エレクトロニクスは一部のシステムでサイバーセキュリティインシデントを特定しました。当社の対応プロトコルは直ちに展開され、インシデントは事業運営に影響を与えておらず、影響を受けていません」とタタ・エレクトロニクスはロイターへの声明で述べました。

関係者によると、Appleはこの侵害について調査しており、「完全な分析が進行中」であり、タタ側はインシデントに関連する身代金要求を受け取ったと付け加えました。

Appleはコメントの要請に応じませんでした。タタ・エレクトロニクスは身代金要求に関するコメントを控えました。

この侵害は、インドにおけるAppleのサプライチェーンにとって最新の打撃であり、タタはiPhone部品工場の近くの農地汚染疑惑で精査に直面しているとロイターは報じました。

タタは、中国国外でAppleの最も重要な製造パートナーの1つとして台頭しており、この拡大はモディ首相がインドをエレクトロニクス製造大国にするという推進の礎となっています。

タタは昨年、英国のジャガー・ランドローバー・グループに対するサイバー攻撃を受け、6週間の生産停止につながりました。

サイバーインシデントを監督するインドIT省傘下のユニットであるインドコンピュータ緊急対応チームは、コメントを求めるロイターのメールに直ちに回答しませんでした。

APPLE 'FACTORYDATA'

以前ナイキの侵害で責任を主張したWorld Leaksは、ダークネットウェブサイト上で、タタ・エレクトロニクスから盗まれたデータを公開していると述べました。

ロイターはデータの真正性を直ちに検証できず、World Leaksに直ちに連絡を取ることもできませんでした。

World Leaksのウェブサイトによると、タタ・エレクトロニクスのデータは630ギガバイトを超える20万件以上のファイルで構成されています。ウェブサイト上のデータベースには、いくつかのAppleファイルおよびフォルダとされるものが表示されており、一部は「com.apple.factorydata」というタイトルで、また一部は「material specification」に言及する文書が含まれています。

ロイターのためにWorld Leaks上のタタのファイルをレビューしたインドのサイバーセキュリティ研究者、Rajshekhar Rajaharia氏は、それらにはメール、数年間にわたるイベントログ、および外国人を含む従業員のパスポートのコピーも含まれていると述べました。

Rajaharia氏は以前、インド警察にサイバーインシデントについて助言していました。

このウェブサイトは、検索エンジンの手の届かない、ダークウェブ、またはダークネットでのみアクセス可能です。

データダンプをレビューした2番目のセキュリティ研究者、Rakesh Krishnan氏はロイターに対し、少なくとも6月10日からダークウェブでアクセス可能だったと語りました。

TESLAの文書、「企業秘密」

業界筋によると、タタはTesla向けの部品も製造しています。

World Leaksのデータベース上の1つのフォルダには、「NV36 Chargeport Controller - North America」というラベルが付いており、これはTeslaのModel Y SUVの改良版に使用される部品への言及とされるものです。

「TRADE SECRET」と記載された別のTesla 2023年の文書とされるものには、改良型Model 3セダンの一般に知られている内部コードネームであるプロジェクトHighlandの特定の図面が示されていました。

Teslaはコメントの要請に応じませんでした。

Rajaharia氏はまた、ファイルのレビューの画面録画を共有しました。それによると、「Apple」を検索すると181個のファイルとフォルダが返され、「Tesla」を検索すると、製造仕様や2025年5月の日付の組み立て文書と思われるファイルが含まれていました。

World Leaksによって公開された一部のファイルには、「This document contains proprietary and confidential information of Apple Inc.」(この文書にはApple Inc.の専有および機密情報が含まれています)および「information contained herein is deemed confidential, proprietary, and a trade secret of Tesla Inc.」(ここに記載されている情報は、Tesla Inc.の機密、専有、および企業秘密とみなされます)というフッターが付いていました。

この侵害は、ますます巧妙化するサイバー攻撃およびランサム攻撃に対するグローバルビジネスの脆弱性を浮き彫りにしています。

ファイルの中には、iPhone回路基板部品の品質検査基準を詳述しているとされるAppleの専有マークが付いた52ページの文書がありました。また、「Hosur」という検索語に対しては33個のファイルとフォルダがあり、これはタミル・ナードゥ州にあるタタの主要なiPhone組み立て工場の場所です。

関係者によると、タタは先週、iPhone組み立て事業の一部の従業員にデータ侵害について通知しました。

タタは現在、インドでのiPhone生産の約3分の1を占めており、残りはFoxconnが製造しています。

(Reporting by Munsif Vengattil, Aditya Kalra, Aditi Shah and Raphael Satter; Editing by Tony Munroe and Alexander Smith)