HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
オープンソース

Bohemia Interactive: Cold War Assault RemasteredのソースコードをGitHubで公開

Bohemia Interactive: Cold War Assault Remastered Source Code on GitHub (github.com)

11 pointsby dewey1 コメント

要約

Bohemia Interactiveは、2001年にリリースされたゲーム「Operation Flashpoint: Cold War Crisis」(現在は「Arma: Cold War Assault」として知られる)のエンジンとゲームのソースコードをGitHubで公開しました。このコードはC++20に近代化され、CMakeとClangでビルドされており、Windows x64とLinux x64のクロスプラットフォームをサポートしています。コードはGPL-3.0以降のライセンスで提供され、コミュニティが研究、構築、修正、創造することを目的としていますが、「ARMA」などの商標やゲームデータ(APL-SAライセンス)は別途扱われます。

全文翻訳

Arma: Cold War Assault - リマスター版

このリポジトリには、2001年に『Operation Flashpoint: Cold War Crisis』として最初にリリースされた『Arma: Cold War Assault』の基盤となったエンジンとゲームのソースコード(コードネーム Poseidon)が格納されています。このリリースによりBohemia Interactiveは設立され、後にReal Virtuality、Arma、Enfusionへと発展する技術の系譜が始まりました。コードはC++20に近代化され、CMakeとClangでビルドされ、Windows x64およびLinux x64のクロスプラットフォームサポートを備えています。Bohemia Interactiveは、20年以上にわたりこのゲームを支えてきたコミュニティに対し、これを研究し、拡張し、修正し、創造するための機会として提供します。以下の3点は明確に区別して理解することが重要です。

ソースコード(このリポジトリ)

エンジンとゲームの実行ファイルは、GPL-3.0-or-laterライセンス(およびセクション7に基づく追加条項)の下で提供されます。これらのコードは、GPLライセンスおよびこれらの条項に従う限り、使用、研究、改変、再配布が可能です。

名称とブランド

「ARMA」、「Operation Flashpoint」、およびそれらのロゴの使用権は付与されていません。商標権は所有者に留まります(「ARMA」はBohemia Interactiveの商標です)。フォークを作成する場合、名称を変更し、「Arma」やBohemia Interactiveの公式製品として提示してはなりません。

ゲームデータ(別途)

モデル、テクスチャ、サウンド、ミッション、ボイスなどは、このリポジトリには含まれておらず、GPLライセンスの対象外です。これらはAPL-SAライセンスの下で別途提供されます。Steamで無料のデモ版が利用可能です。

要するに、コードはフリーソフトウェアですが、名称はそうではなく、ゲームデータは別途提供されます。このライセンスはソースコードのみを対象とし、商標権に関するいかなる権利も付与しません。

クイックスタート

cmake --preset win-x64-clang-rwdi
cmake --build build/win-x64-clang-rwdi

GNU/Linuxでは、対応する linux-x64-clang-rwdi プリセットを使用してください。

レイアウト

  • Apps - 実行可能ターゲット
  • Engine - エンジンライブラリとRust Tridentツール
  • Master server tools - RustサービスおよびCLIクレート
  • Tests - テストソースツリー;CIは現在コンパイルのみを行います
  • cmake/ - プリセット、ツールチェーン、vcpkgトリプレット、オーバーレイポート
  • docker/ - サービスおよびランタイム環境用のコンテナサポート
  • packages/ - 無視されるローカルゲームデータステージングエリア
  • resources/ - アプリケーションアイコンリソース
  • thirdparty/ - ベンダー化されたサードパーティ製ヘッダーおよびソース

プロジェクトノート

ライセンス

このリポジトリのソースコードは、GNU General Public License v3.0 以降(およびGPLのセクション7に基づく追加条項)の下でライセンスされています。全文についてはLICENSEを参照してください。このライセンスは、「ARMA」またはその他のBohemia Interactiveの商標を使用する権利を一切付与するものではありません。

thirdparty/ ディレクトリは、プロジェクトのGPLライセンスから除外されています。これには、それぞれのライセンスの下にあるベンダー化されたサードパーティ製コード(glad、RenderDoc APIヘッダー)が含まれています。詳細はthirdparty/README.mdを参照してください。vcpkg(vcpkg.json)を介してプルされる依存関係も、同様に独自のライセンスの下に留まります。

「ARMA」はBOHEMIA INTERACTIVE a.s.の登録商標です。「OPERATION FLASHPOINT」はElectronic Arts Inc.の登録商標です。商標に関する情報については、LICENSEを参照してください。このクレジットファイルは情報提供のみを目的としており、いかなる権利の付与または放棄を構成するものではありません。

ゲームデータ/アセット — Arma Public License Share Alike (APL-SA)

ゲームデータおよびアセット(モデル、テクスチャ、サウンド、ミッションなど)は、このリポジトリの一部ではなく、GPLの対象外です。これらはBohemia InteractiveによってArma Public License Share Alike (APL-SA) の下で別途リリースされます。

ビルドしたものを実行するためにゲームデータを取得する方法

コンパイルされたバイナリを実行するにはゲームデータが必要です。無料のデモ版ゲームデータはSteamから入手できます。

フルゲームデータは、リテール版ゲームに含まれています。アセットに対して行ういかなる行為も、上記のAPL-SAによって管理されます。ソースコードに対して行ういかなる行為も、LICENSEにあるセクション7に基づく追加条項が付いたGPLによって管理されます。

貢献

これはロックされたリポジトリです。プルリクエストは受け付けられず、このリポジトリは継続的に更新されません。Issueは、Steamで配布される公式Bohemia Interactiveビルドのバグのみを対象とします。アイデア、開発ビルド、ポート、コミュニティワークについては、コードをフォークするか、コミュニティの継続に参加してください。詳細については、CONTRIBUTING.mdを参照してください。