デジタルユーロ、EUが米国のクレジットカードからの脱却を目指す中で主要なハードルをクリア
Digital euro clears key hurdle as EU seeks to break free from U.S. credit cards (finance.yahoo.com)
要約
欧州中央銀行(ECB)は、米国のクレジットカードへの依存を減らすことを目的としたデジタルユーロの導入に向けて、議会の重要な支持を獲得しました。これは、決済ネットワークにおける米国の支配が武器化される可能性への懸念が高まる中で、ユーロ圏の住民がオンラインおよび対面で支払いを行えるようにするものです。プロジェクトの範囲を制限しようとする銀行との3年間の交渉の後、この承認はデジタル通貨時代への移行を示す重要な一歩となります。
全文翻訳
デジタルユーロ、EUが米クレジットカードからの脱却を目指す中で主要なハードルをクリア
(最初の箇条書きの前の余分な単語を削除して再配信)
フランフルト、6月23日(ロイター)- 欧州中央銀行(ECB)は火曜日、デジタルユーロの立ち上げに向け、議会の主要な支持を取り付けた。これは、超大西洋関係の悪化が続く中、ユーロ圏を米国のクレジットカードへの依存から脱却させることを目指す電子決済手段である。
本質的に中央銀行が保証するが、銀行やフィンテック企業によってマーケティングされる電子ウォレットであるデジタルユーロは、すべてのユーロ圏の居住者がオンラインおよび対面で支払いを行えるようにする。
6年間の準備期間を経て、ECBのデジタルキャッシュは、ドナルド・トランプ氏がホワイトハウスに復帰し、欧州連合のような確立された貿易相手国にさえ関税を課し、米国がいつかVisaやMastercardのような決済ネットワークに対する支配力を武器にするのではないかという懸念が高まって以来、より喫緊の課題となっている。
欧州議会の経済委員会による草案規則の承認は、ECBと銀行の間で3年間にわたる交渉を経て行われた。銀行は預金の流出や収益の損失を懸念しており、プロジェクトの範囲を限定しようとしていた。
「デジタルユーロの導入は、汎欧州的な決済手段となることで、欧州以外のプロバイダーへの過度の依存を減らし、欧州連合市民に日々の取引で中央銀行の通貨で支払う自由を与えることで、単一通貨をデジタル時代にもたらすだろう」と、草案規制は述べている。
年末までに最終承認か?
欧州議会の政治グループである極右「主権国家欧州」のジークフリート・フランク・ドレーゼ氏は、同グループが提案に反対票を投じたと述べ、議会の本会議でのさらなる採決が必要となる可能性が高まった。
本会議での異議申し立てがない限り、議員たちは来月、EU政府と欧州委員会の欧州理事会との交渉を開始し、年末までの最終承認を目指すことになる。
ECBは、来年後半にデジタルユーロの12ヶ月間のパイロットプログラムを実施し、2029年に本格展開する計画であり、議会が最終的な立場を採択することを期待していると述べた。
ユーロ圏外では、中国がデジタル人民元を大規模に試験運用しており、インドやブラジルなどの国々が試験を実施している。英国は、プライバシー、金融安定性、銀行セクターへの影響に関する懸念から、研究に注力している一方、トランプ米大統領は連邦準備制度理事会(FRB)にデジタル通貨の発行を禁じている。