HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

1970年代のサンディエゴのフォトログ

San Diego photologs from the 1970s (beautifulpublicdata.com)

37 pointsby jonathanmkeegan7 コメント

要約

本記事は、1970年代のサンディエゴの高品質なフォトログスキャンを紹介しています。これはGoogleストリートビューの初期バージョンにあたり、パステルカラーの車や遊び心のある看板など、当時の街並みや文化を鮮やかに映し出しています。作者はこれらの映像を通して、失われた色彩感覚や創造性について考察しています。

全文翻訳

1970年代のサンディエゴのフォトログ

高解像度の美しいフォトログスキャンのコレクションは、パステルカラーの車と風変わりな看板が彩る世界を明らかにします。

Jon Keegan

2026年6月23日 • 8分読む

高解像度の美しいフォトログスキャンのコレクションは、パステルカラーの車と風変わりな看板が彩る世界を明らかにします。

[画像]

このニュースレターの最初の投稿は、1980年代のコネチカット州のハイウェイ・フォトログについてでした。フォトログは、本質的にGoogleストリートビューの初期のフィルムベース版でした。ほとんどすべての州がこれらのフォトログプログラムを持っており、州内のあらゆる道路の数マイルを記録する改造されたバンが使われ、一部は1961年まで遡ります。コネチカットの映像は80年代中盤のタイムカプセルですが、フレームの解像度はかなり低く、ザラザラしています。インターネットアーカイブを調べていると、私がこれまで見た中で最も鮮明で最も美しいフォトログを発見しました—それは1970年代のサンディエゴで撮影されたものです。

サンディエゴ交通・雨水管理部によって収集された、35mmフィルムソースからのこれらのシャープなスキャンは、パステルカラーの車、Bonanzaのようなファミリーレストラン、そして不意に捉えられたカラフルな人々でいっぱいの、サンディエゴの晴れた通りの窓を通して覗くことを可能にします。

[画像]

サンディエゴの35mmフォトログ映像の1フレーム。下部の数字は日付、走行距離、方向を示しています。

このコレクションの10本のビデオの全フレームを精査した後、私の発見は以下の通りです。

  • 🥩 人々はテーマレストランでたくさんのステーキを食べていた
  • 👯‍♀️ 「ゴーゴーガール」をフィーチャーしたストリップクラブが数多くあった
  • 🚗 車の色は驚くほど多様で、パステルカラー、鮮やかな赤、そしてワイルドな緑がたくさんあった
  • 🤠 ビジネスの看板ははるかにクリエイティブで、優れたタイポグラフィでデザインされていました。そして多くは回転していました。
  • 🦩 私たちの世界は遊び心を失った

インターネットアーカイブでホストされている元のビデオは、変更されておらず、明るさも調整されていないようです。私は色補正を行い、これらのフィルムのコントラストをブーストする自由を得ました。この映像から灰色のベールを取り除いた後、私はこの世界に飛び込みたい—1973年の広大なサンディエゴを舞台にしたグランド・セフト・オートのバージョンです。

ここから全10分間の映像をご覧ください。

70年代と80年代に東海岸で育った私にとって、多くのビジネスや風景は見慣れないものです。しかし、Jack-in-the-Box、Fotomat、Bonanza、そして76ガソリンスタンドのボールのような一部のビジネスは、私を昔に連れ戻してくれます。

[画像]

鮮やかな色彩

すべてがいかにカラフルだったかに本当に衝撃を受けました。これらのフレームには、色、幾何学、タイポグラフィの信じられないほどの構成の瞬間がいくつかあります。この映像は、Futuraの道路ラベルと、暖かく太陽に照らされたパレットにより、明らかにウェス・アンダーソン風です。「LES GIRLS」の燃えるようなピンクの看板の下で、「BURLESQUE」と「HYPNO-SEX-ISM」を宣伝している、完璧に中央に配置されたエメラルドグリーンのダットサンからビル・マーレイやジェイソン・シュワルツマンが現れるのを想像できるでしょう。

[画像]

LES GIRLS。BURLESQUEとHYPNO-SEX-ISM

車はとてもシンプルに見えます。重い鋼鉄とガラス、誰も使わなかったシートベルト、そして光沢のある色の虹。今日、車は3色で提供されるようです:白、銀、黒。それだけです。基本的な車でさえ持っていたカラフルな選択肢から、典型的な車がどれほど後退したかを見るのは本当に悲しいです。Slate autoのDIYラップのようなプロジェクトは、よりカラフルな自動車の未来への希望を与えてくれますが。

[画像]

1970年代初頭のサンディエゴの通りの車の色の多様性を見てください。

これらのフレームを見つめていると、そこにいる自分を想像できます。誰も電話を見ていません。あなたはLarkを吸いながらCamino Del Rioを走り、Rare Earthを聴き、Texacoに立ち寄って低鉛のFire Chiefガソリンを1ガロンあたり0.34ドルで支払い、「Mellow Yellow」AMC Gremlinを満タンにするでしょう。後でFrontier Drive-InでCharlton Hestonの『The Omega Man』を見に行くでしょう。

時代の看板

これらのフレームには、まばゆいばかりの看板の配列があります。多くの看板はモーターで動いており、実際に回転していました。理髪店、生地店、ドライクリーナー、室内装飾業者、タイヤ店はすべて、インスピレーションを得たタイポグラフィで美しく作られた看板を持っていました—それらの建築については言うまでもありません。これらのフレームの看板の豊かな多様性と今日の味気ない店先を比較すると、ビニールバナーやLEDライトボックスによっておそらく殺された看板絵師、ネオンショップ、製造業者の全産業のために泣けてきます。

これらの看板をすべて吸収した後、私はグラフィックデザイナーとして acclaimed でDraplin Design CoのオーナーであるAaron Draplinにメールしました。もし彼が20年早く生まれていたら、Draplinはこれらの看板を作る工房を経営していたでしょう。彼の作品はこの時代の太い線と大胆なデザインを称賛しているので、私は彼に尋ねました—私たちはこれらすべてをどのように失ったのか?

Draplinは歩きながら録音したボイスメモを送ってきました。「なぜそれら(看板)は違って見えるのか—50年前、40年前?約35年前のある時点で、それらはかなり予測可能になりました。」Draplinが指摘したのはコンピューターとそれがもたらした精度でした。

それまでは、人間的な要素、人間のエラーの質がありました。それは美しかった。もし看板を描かなければならなかったなら、間隔がずれていました。いくつかのものはあるべきよりも少し広かったですが、そこにはある種の魅力がありました。

Draplinは、今日のツールではそのような不完全さは存在しないと言いました—たとえデザイナーがそのルックを追い求めていても。「だから、この種の完璧な『くだらない』スプリンクルがあるのです…フィルターやテクスチャトリックや何であっても、それを完全に捉えることはできません」とDraplinは言いました。

[画像]

映像から集められた素晴らしい看板の一部。

回転する、傾いたケンタッキーフライドチキンのバケツ、不気味なジャック・イン・ザ・ボックスのパペット、巨大なアービーズのカウボーイハット、そしてChuck Wagonの「ALL YOU CAN EAT – IT'S DELICIOUS」という漫画のカウボーイサインは、すべて時間とともに失われた素晴らしい商業的なキッチュです。

これらのフレームに捉えられた人々が、買い物をしたり、学校から自転車で帰宅したりしているのを見ると、彼らが今日どこにいるのかと思います。これらのフィルムは1973年のものと思われます。道路を横断していた一人の女性は赤ちゃんを抱いていましたが、その赤ちゃんは今日おそらく私の年齢だろうと気づきました。

[画像: 通りの脇を歩く人々のコラージュ。]

映像の中で通りを歩く人々の様子。彼らは今どこにいるのでしょうか?

私たちのストーリーのデータを使ったマーチ

6月31日まで、コードBPD15で15%オフ。

👨🏻‍💻

Nerdbox

この投稿では、MetaのSAM2セグメンテーションモデルを使用したPythonスクリプトをClaude Codeで作成し、車、人々、看板を抽出するのに役立てました。

画像キルトの作成にはImageMagickを使用しました。

🙏🏻

この投稿を楽しめましたか?

ニュースレターを購読すると、今後の投稿を無料で受信トレイに配信できます。👉🏻📫 今すぐ購読

☕️ コーヒーを買う

感謝の気持ちを1回限りのチップで伝えてください。

共有は思いやりです

📣 フォロワーや友人が気に入ると思うなら、共有を検討してください。

👕🖼️ ショップでBeautiful Public Dataのマーチを購入してください。
ユニークなTシャツとプリントが私たちのストーリーにインスパイアされています。

🙋🏻‍♀️ ご提案、コメント、リクエストがあれば、beautifulpublicdata@gmail.comまでメールでお送りください。

お読みいただきありがとうございます!