HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

監査によりサンフランシスコの税務当局者が1000万ドルの契約を友人に誘導したことが判明

Audit finds San Francisco tax official steered $10M contract to friend (sfstandard.com)

20 pointsby littlexsparkee5 コメント

要約

サンフランシスコの市会計監査官室による監査の結果、市の元副会計官兼税務徴収官であるタジェル・シャー氏が、友人経営のテクノロジー企業に1000万ドルの契約を誘導していたことが明らかになりました。この調査は昨年The Standard紙の報道を受けて開始され、シャー氏は有給休暇に入った後に市を辞職しました。監査報告書は、シャー氏が職権を乱用し、入札プロセスを不正に操作して特定の企業を有利にしたと結論付けています。

全文翻訳

政治 Standard紙の調査がきっかけとなった監査により、税務当局者が1000万ドルの契約を友人に誘導したことが判明 サンフランシスコ市郡の首席会計補佐官であるタジェル・シャー氏は、昨年末の調査後に有給休暇に入りました。タジェル・シャー氏は11月に市の雇用を離れました。 ジョー・フィッツジェラルド・ロドリゲス 政治担当記者 2026年6月23日 午後12時26分公開 シェア この記事へのリンクをコピー メール (新規タブで開く) Twitter (新規タブで開く) Bluesky (新規タブで開く) Facebook (新規タブで開く) LinkedIn (新規タブで開く) Telegram (新規タブで開く) WhatsApp (新規タブで開く) Reddit (新規タブで開く) シェアメニューを閉じる このストーリーへのコメントは0件です 2026年6月23日 午後12時26分公開 サンフランシスコの首席会計補佐官が、数十億ドルに上る事業税の管理に関する1000万ドルの契約を、友人が率いるテクノロジー企業に誘導したことが、サンフランシスコの財政監視機関である市会計監査官室が行った監査によって明らかになりました。 この独立調査は、昨年The Standard紙が行った報道を裏付けるもので、これにより会計官兼税務徴収官事務所は、市の首席会計補佐官であるタジェル・シャー氏を有給休暇に入れる措置を取りました。シャー氏は11月に市の雇用を離れました。 報告書は、家族の友人が市の契約から利益を得るのを助けるために、職員が影響力を行使することを許され、数十億ドルを監督する目立たない部署において、緩い人員配置文化によってそれが助長されたと述べています。 シャー氏の行動は、「ペイ・トゥ・プレイ」(金銭や利益と引き換えに特権を与える)の事業税システムであるかのような外観を生み出した、と監査官は記しています。 昨年、シャー氏が当時Mechanical Orchard社の最高収益責任者であったロケ・ヴェルサーチ氏(同社は「AIネイティブなテクノロジー企業」と自称)と個人的な関係を持っていたという内部告発がありました。 市の会計官兼税務徴収官事務所の責任者であるホセ・シスネロス氏が独立監査を要請しました。サンフランシスコ市庁舎。| 出典: Camille Cohen/The Standard 市会計監査官室の監査官マーク・デ・ラ・ロサ氏は、会計官兼税務徴収官事務所に送られた報告書の要約書簡の中で、Mechanical Orchard社への契約授与プロセスを「不適切」と記述し、入札は中立であるべきにもかかわらず、同社が最高得点の提案を作成するのを助けるために繰り返し決定がなされたと述べています。 会計官兼税務徴収官事務所の「募集プロセスは、元首席会計補佐官であるタジェル・シャー氏とMechanical Orchard社の元最高収益責任者との間に未公開の友情があったことにより損なわれた」とデ・ラ・ロサ氏は記しています。「職員は両方の調達を、Mechanical Orchard社を不公平に有利にする方法で管理しました。」 市庁舎に関する詳細 Standard紙の調査後、監督官がカル・アカデミーへの900万ドルの凍結を動議 特集 ルーリー氏の市庁舎支配を静かに支える3000万ドルの非営利団体 「彼女が何をしているのか全くわからない」:サンフランシスコ災害対策局の職員が上司に反発 Mechanical Orchard社は、市の事業税26億ドルを2年間管理する契約を獲得するために交渉していましたが、突然プロセスから撤退しました。市会計監査官の監査は、Mechanical Orchard社が契約追求を中止した決定をThe Standard紙の報道に結びつけています。 「The Standard紙がコメントを求めて接触した後、同社は撤退しました」と監査官は記しています。 デ・ラ・ロサ氏は、シャー氏がMechanical Orchard社に事業税システムの入札を許可した際、同社の作業結果をすべての提案者と共有しなかったと述べました。これは、情報の公平性を確保するために通常行われることです。彼女はその後、Mechanical Orchard社自身のプロジェクト推奨事項と密接に一致する入札のための作業範囲を作成し、契約獲得の成功をほぼ確実なものにしました。 シャー氏の家族が彼女の行動から利益を得た可能性がある、と監査官は記しています。Mechanical Orchard社の下請け業者が彼女の姪を雇った後です。報告書は、シャー氏が不正行為を否定したと述べていますが、監査官は、彼女がRatio PBC社のCEOに直接連絡を取り、市プロジェクトでの同社の仕事に感謝した後、彼女の姪とのつながりについて尋ねたことを示す電子メールメッセージを発見しました。 このストーリーについてのご意見はありますか? 会話を始めましょう 将来のベンダーからの親族の仕事探しは、公共調達において求められる「高い行動基準に反する」と監査官は記しています。 市会計監査官の監査官は、シャー氏が「その職権を乱用した」と判断し、会計官事務所が彼女の行動のすべてを阻止することはできなかったものの、「そのような行動を早期に防止または発見するための管理を改善できる」と述べました。 特に、監査官は、会計官兼税務徴収官事務所はチェックアンドバランスのない組織構造であり、職員が懸念を表明することを妨げていると述べました。 同事務所は、さらなる権力乱用を防ぐために、リーダーシップの再編成を行いました。 監査に対し、会計官ホセ・シスネロス氏は市会計監査官の監査官に書簡を送り、報告書の結果を受け入れると述べました。 「説明された行為、すなわち、個人的な関係者を利するために競争入札プロセスを操作するよう職員に指示し、その関係を隠蔽することは間違っていました」と彼は述べました。「それは市の倫理規定および調達ポリシー、そしてこの事務所が持つ価値観に違反しました。」 会計官兼税務徴収官事務所は、市会計監査官室への回答以外にコメントを差し控えました。 この記事へのリンクをコピー (新規タブで開く) (新規タブで開く) (新規タブで開く) (新規タブで開く) 著者について ジョー・フィッツジェラルド・ロドリゲス 政治担当記者・連絡先 ジョーに連絡する [email protected] ヒントを送る カテゴリ 市庁舎 ダニエル・ルーリー 調査 ニュース 政治 ルーリーの実験