HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
プログラミング

GloriousEggrollのProtonがProton 11にリベース

GloriousEggroll's Proton has been rebased on Proton 11 (github.com)

70 pointsby d3Xt3r26 コメント

要約

このリリースでは、GE-ProtonがProton 11ベースに移行し、特にビデオ再生システムが大幅に刷新されたことが発表されています。長年の複雑なQuartz-GStreamerパスをQuartz-winedmo-ffmpegパスに一本化し、GStreamerライブラリを完全に排除することで、ビデオ再生の安定性と互換性を向上させました。この再構築にはAIが活用されましたが、AI生成コードに関するCodeWeaversのポリシーのため、Valveの公式Protonへのアップストリームは困難とされています。

全文翻訳

GE-Proton11-1 リリース

待望のビデオ再生処理の刷新とProton 11へのリベースが完了しました!GE-Proton11-1が利用可能になりました!

Protonのアップデート:

  • d7vkを追加しました(デフォルトでは有効ではありません)。有効にするには PROTON_USE_D7VK=1 を使用してください。Tex Murphy: Overseerではprotonfix経由で有効化されています。
  • Discordブリッジを追加しました。(デフォルトでは有効ではありません)。有効にするには PROTON_DISCORD_BRIDGE=1 を使用してください。(proton-cachyos)
  • OptiScalerサポートを追加しました。(デフォルトでは有効ではありません)。有効にするには PROTON_USE_OPTISCALER=1 を使用してください。(proton-cachyos)
  • winealsaチャンネル数オーバーライドオプションを追加しました。(デフォルトでは有効ではありません)。調整するには WINEALSA_CHANNELS を使用してください。可能な値はスピーカー数です。例えば 2(サラウンドオーディオを無効にする)、4(前面2、背面2)、6(5.1)、または8(7.1)などです。(Vyrolian)
  • winealsaサラウンドダウンミックスオーバーライドオプションを追加しました。(デフォルトでは有効ではありません)。有効にするには WINEALSA_SPACIAL=1 を使用してください。(Vyrolian)
  • xrandrをビルドに追加したため、デフォルトモニターが設定されていない場合にホストのxrandrに依存せずにデフォルトモニターの自動検出が可能になります。これにより、wine-waylandでモニターを誤って設定し忘れた場合でも、左端にデフォルト表示されるのではなく、xrandrで見つかったデフォルトモニターに表示されるようになります。
  • Star Citizenのパッチを更新しました。
  • Task Bar Hero用のパッチを追加しました。(thaylorz)
  • VRChatのウェブカメラ顔トラッキング用のパッチを追加しました。(LilFishyChan)
  • ビルド全体を最新のProton 11 bleeding-edgeにリベースしました。
  • VR用のスタンドアロンパッチをProton 11にリベースしました(これにより、Steam以外のVRゲームでumuと組み合わせてSteam外で使用できます)。
  • 古いゲームのためにwine-native rsx3dライブラリを作成しました(Tex Murphyのようなゲームは、サードパーティのrsx3d winetricksを必要としなくなりました)。
  • .exeの動的リロケーションを有効にし、リロケーションを持つファイルのみをリロケートします。特にXIVでは、これによりアドレス空間の下位がすべてで埋め尽くされ、一部のプラグインがフックを適用できずにゲームが不安定な状態になる問題が修正されます。(0x0ade)

--ビデオ再生処理の刷新--

Q. 問題は何でしたか?

A. 元々、Protonは2つの異なるバックエンドを持つ2つの方法でビデオ再生を使用していました。1つ目は通常winedmo->ffmpegです。2つ目は通常quartz->gstreamerです。ほとんどのゲーム、特に古いゲームでは、quartz->gstreamerパスがデフォルトでした。winedmoは最近(Proton 9か10のどちらかだったと思いますが、覚えていません)ビデオ再生を修正するための最新のアプローチとして導入されました。問題は、quartz->gstreamerパスの内部構造が複雑で変換が必要だったため、2つのパスが使用されていたことです。

ffmpegとgstreamerは実質的に同じことを行い、同じコーデックを処理できるため、特にgstreamerが独立してビルドする必要のある複数のライブラリ(gst-base, gst-good, gst-bad, gst-ugly, gst-orc, gst-libavなど)に分割されており、gstreamerにはX11 vs Wayland vs Surfacelessのようなサーフェス表示の問題もあるため、両方を使用するのは理にかなっていません。

Q. どのように「修正」しましたか?

A. ご存知の通り、前回のGE-Protonリリースは3月でした。今は6月です。これは4ヶ月のギャップであり、GEリリースとしては通常ではありません。なぜでしょうか?それは、私が過去4ヶ月をかけてquartz->gstreamerパスをquartz->winedmo->ffmpegを使用するように変換し、Protonビルドからすべてのgstreamerライブラリを完全に削除したからです。

はい、この作業にはAIを使用しました。残念ながら、CodeWeaversの方針ではAI生成コードを受け入れないため、アップストリームされる可能性は低いでしょう。「どうやってAIを使ったんだ?」と疑問に思うかもしれません。それは、AIなしでやるのと同じ方法です。唯一の違いは、コードロジックが失敗したり間違っていたりした場合に、AIがコードを比較するために使用されたことです。では、それはどのように機能するのでしょうか?

まず、ベースの再構築を行いました。winegstreamerをwineから完全に削除し、AIエージェントに現在のコードを見させて、変換できる部分を変換して、quartzがwinedmoを使用するようにしました。
次に、ビデオ再生刷新リストの約80%のゲームがquartzパスを使用し、quartz、lavfilters、amstream、dshow、wmp9、wmp11などのためのprotonfixとwinedllオーバーライドに依存していました。これは、quartz、lavfilters、amstream、dshow、wmp9、wmp11などのためのprotonfixとwinedllオーバーライドに依存していたため、非常に良かったのです。これにより、有効で動作するインスタンスのwinedebugログを取得できました。各ゲームのログを収集した後、protonfixを削除し、クリーンなプレフィックスを作成し、壊れたインスタンスを実行してログを記録しました。その後、動作しているログと壊れているログをAIエージェントにフィードして比較し、オーバーライドが有効で動作している場合と、ネイティブで壊れている場合にWINEが何をしているかを確認しました。ほとんどすべてのインスタンスで、エージェントは違いを素早く特定し、試行錯誤を繰り返すことで、オーバーライドが有効な場合と同じようにビデオを動作させるために必要なネイティブコードを修正または実装できることがわかりました。さらに、ゲームがビデオファイルを提供している場合は、AIエージェントにそれらのファイルを渡して、ワインで再生できるようにするために、どのような種類のファイルかを正しく分析できるようにしました。ゼロから修正する必要があり、成功するまでにより多くの試行錯誤が必要だったゲームはごくわずかでした。例としては、Darksiders Warmastered EditionとNukitashi 2があります。また、その過程で、以前はThe MediumやMetal Gear Solid Vで使用されていたゲーム固有のハックをいくつか削除し、他のゲームを壊さないソリューションを実装することもできました。VN(ビジュアルノベル)ゲームの多くも修正されていることがわかります。これらのゲームの多くは同じ数個のエンジンを使用しており、1つか2つを修正すれば同じエンジンを使用している他のゲームも修正されました。実際、32ビットビデオ再生に必要なライブラリの一部が欠けているSteam Runtime 4のバグも見つかり、それをアップストリームに報告して修正してもらうことができました(このため、ビルドにliblzmaとxzが追加されています)。

古いquartzの動作と新しい動作の詳細な内訳を以下に示します。

• 現在のQuartzフロー
quartz / DirectShowを使用するゲームの場合:

  1. ゲームが IGraphBuilder::RenderFile() を呼び出すか、グラフを手動で構築します。

  2. quartz/filesource.c がメディアを識別します:

    • 拡張子/レジストリが利用可能な場合。
    • 拡張子のないASFファイルの場合のASFヘッダーのスニッフィング。例:Persona 4 Arena Ultimax。
  3. ASFファイルの場合、RenderFile() は以下を試行します:

    • まずAsyncReader。
    • 非同期レンダリングが失敗した場合はWMAsfReaderにフォールバックします。
  4. FilterGraph2_Render() がグラフを自動的にプラグインします。

  5. 汎用フィルターマッパー列挙の前に、Quartzは明示的に既知の良いパスを試行します:

    • MPEGストリーム -> MPEG-I Stream Splitter
    • MPEGビデオ -> Wine MPEGビデオデコーダー
    • AC3オーディオ -> winedmo AC3デコーダー
    • WMAオーディオ -> winedmo WMAデコーダーの周りのDMOWrapperFilter
  6. 上記がいずれも適用されない場合、通常の IFilterMapper2_EnumMatchingFilters() にフォールバックします。

  7. デコードは、winegstreamerではなく、FFmpegをバックエンドとするwinedmoを介してルーティングされるようになりました。

  8. オーディオレンダラーは圧縮オーディオを拒否し、PCM / float PCMのみを受け入れるようになり、グラフにまずデコーダーを挿入するように強制します。

  9. DirectSoundバッファの作成は、接続/フィルター作成時ではなく、ストリーム開始時に遅延されます。

  10. ビデオ出力は、グラフが構築するものに応じて、通常のQuartzビデオレンダラーパス(DDraw / VMRスタイルのサーフェス)に着地します。

以前
再構築前は、Quartzは標準のWine DirectShowパスに大きく依存していました:

  • ソースフィルターの選択は主に拡張子/レジストリ駆動でした。
  • ASFファイルは一般的にWMAsfReaderに直接送られました。
  • フィルター挿入は、汎用フィルターマッパー列挙に大きく依存していました。
  • 一部の圧縮オーディオがDSoundRenderに誤って到達し、バッファ作成の失敗や部分的なレンダリングの失敗を引き起こす可能性がありました。
  • 多くのメディア処理は、依然としてwinegstreamer / GStreamerの動作に依存していました。
  • ゲーム固有の回避策や外部オーバーライドがより頻繁に必要でした:lavfilters、quartz、wmp11、dgvoodoo2など。

実質的な違い
新しいフローはより決定的です:

ゲーム -> Quartz RenderFile
-> ソース検出 / ASFスニッフィング
-> AsyncReader または WMAsfReader
-> 明示的な既知のデコーダー/スプリッターの選択
-> winedmo/FFmpeg デコード
-> DSoundRender への PCM オーディオ
-> Quartz ビデオレンダラーへのデコード済みビデオ

以前は、以下に近いものでした:

ゲーム -> Quartz RenderFile
-> レジストリ選択のソース
-> 汎用フィルターマッパー検索
-> Wine/GStreamer/ネイティブオーバーライドの動作
-> レンダラー

したがって、現在の設計は、Wineの古いQuartzパスがうまく処理できなかったメディアフォーマットにはwinedmo/FFmpegを使用しながら、レガシーDirectShowゲームをWine自身のQuartzグラフ内に留めようとします。

Q. 現在、既知の問題はありますか?

A. 一部の古いWMVビデオは、再生開始時に歪んだりピクセル化したりすることがありますが、数秒後に自己修正されます。これはGhosts N' Goblins Resurrectionのスキルビデオで最も顕著です。WRC 4にも、奇妙なフレーム分割の問題があるイントロロゴビデオがいくつかあります。それ以外は、特にVerified working test listにあるゲームはほとんど動作するはずです。

Godfall
Akiba's Trip: Undead & Undressed
Nukitashi
Nukitashi 2
Ys Origin
Darksiders Warmastered Edition
Breath of Fire IV
Watch Dogs
Dark Souls: Prepare to Die Edition
Silent Hill 3
Full Metal Daemon Muramasa
Bloodstained: Ritual of the Night
Blops 3
Final Fantasy XIV
RE 0
RE1 Remaster
RE2 Remake
RE3 Remake
RE4 Remake
RE4
RE7
RE8
Nioh 2
Nioh 3
Ninja Gaiden Sigma
Ultimate Marvel Vs. Capcom 3
Ghosts 'n Goblins Resurrection
Halo Infinite
soul calibur vi
age of empires II: Definitive edition
age of empires III
age of empires IV: Anniversary Edition
The Great Ace Attorney Chronicles
Memento Mori
Devil May Cry HD Remaster
Mortal Kombat 11
Injustice
Injustice 2
Endless Space 2
oddworld: munch's oddysee
Oddworld: Abe's Oddysee
Fable - The Lost Chapters
tokyo xanadu ex+
Ghostwire tokyo
Tokyo Necro
Order of Battle: World War II
Not For Broadcast
Blue Protocol: Star Resonance
Ryse: Son of Rome
Life Makeover
Street Racing Syndicate
Juarez: Gunslinger
BlazBlue Centralfiction
BlazBlue Chronophantasma Extend
Tree Of Savior
Record of Agarest War Mariage
Agarest: Generations of War 2
Agarest: Generations of War
Agarest Zero
Atelier Ryza 3: Alchemist of the End & the Secret Key DX
Atelier Ryza 2: Lost Legends & the Secret Fairy
Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout
Atelier Rorona The Alchemist of Arland DX
Atelier Marie Remake: The Alchemist of Salburg
Riddle Joker (NekoNyan VNの他のゲームも修正されるはずです:Senren*Banka, Sanoba Witch FHD Edition, Sabbat of the Witch, Cafe Stella, Dracu-riot, Parquet, Angelic Chaos: RE-BOOT!)
Seven: Enhanced Edition
Catherine Classic
Spyro Reignited Trilogy
Borderlands 3
Ceville
Grandia HD
Grandia II HD
Sky: Children of the Light
Trials of Mana
Secret of Mana
Legend of Mana
ARK: Survival Evolved
Power Rangers: Battle for the Grid
Persona 3 Reload
Persona 4 Golden
Persona 4 Arena Ultimax
Persona 5 Royal
Persona 5 Strikers
WRC 4
Nekopara Vol.1 (KiriKiriエンジンゲーム)
Guilty Gear Accent Core Plus R
我打不过漂亮的她们 I Can't Win Against Those Pretty Girls
神都不良探 Underdog Detective
UberSoldier
The Medium
Liminal Border Part III
YOU and ME and HER: A Love Story
Mojika - Truth Rears Its Ugly Head
Moero Chronicle
Megadimension Neptunia VII
BLUE REFLECTION
Hell Yeah!
Bully: Scholarship Edition
Nine Witches: Family Disruption
Gabriel Knight 3: Blood of the Sacred, Blood of the Damned
ONE PIECE: PIRATE WARRIORS 4
Alternativa
Arcania (Gothic 4)
Arcania: Fall of Setarrif
Legend of Heroes: Trails in the Sky
Legend of Heroes: Trails in the Sky SC
Legend of Heroes: Trails in the Sky the 3rd
Umineko: Golden Fantasia
Tex Murphy: Overseer

これらすべての作業が完了し、リストされたすべてのゲームで、winetricksやdllオーバーライドを必要とせずに、機能的なビデオ再生が可能になったことを嬉しく思います。quartz、dshow、amstream、lavfilters、klite、rsx3d、wmp9、wmp11などは不要です。以前これらのオーバーライドから必要とされていたすべての機能は、それらを必要としたリストされたゲームのためにワインに直接パッチされ、以前追加されていたprotonfixは不要になったため削除されました。

これらのゲームの多くは元々所有しておらず、正しく動作させるために購入する必要がありました。そのため、このようなものに毎月貢献してくれた私のPatreon/Ko-fiサポーターに心から感謝したいと思います。もちろん、Patreon/Ko-fiはゲームに限ったものではなく、ハードウェア(Nobara用)にも多く使われますが、今回は多くのゲーム購入がこれを機能させるために行われました。

プレイしているゲームでビデオが再生されない場合は、GE-Protonのイシューを開いてください。

Protonfixesのアップデート:

  • Tex Murphy Overseer用のd7vk protonfixを追加しました。
  • Gabriel Knight 3用のd7vk protonfixを追加しましたが、一時的に無効化しました(d7vkはこのゲームでちらつきの問題があります)。
  • Ground Control 2用のフォント修正。(CommandMC)
  • Senren * Banka用のprotonfixを追加しました。(R1kaB3rn)
  • いくつかの古いID Techゲーム用のprotonfixを追加しました:Medal of Honor: Allied Assault War Chest, Soldier of Fortune: Platinum Edition, Quake, Hexen II, Star Wars Jedi Knight/Jedi Knight II, Return to Castle Wolfenstein。(SinnohConfirmed)
  • The Fruit of Grisaia用のprotonfixを追加しました。(R1kaB3rn)
  • Need for Speed Underground 2用のprotonfixを追加しました。(MatthiasDillen)
  • Quake IIのGOGバージョン用のprotonfixを追加しました。(SinnohConfirmed)
  • Zero Zone用のprotonfixを追加しました。(XargonWan)
  • Gray Zone Warfare用のprotonfixを追加しました。(ProjectSynchro)
  • Persona 5: The Phantom X用のprotonfixを追加しました。(NelloKudo)
  • MONGI: Star Drive用のprotonfixを追加しました。(NelloKudo)
  • cxbx-reloaded用のprotonfixを追加しました。(BlueInterlude)
  • Assassin's Creed 1用のprotonfixを追加しました。(CommandMC)