「盗むこと」はスキルである
Stealing Is a Skill (ben-mini.com)
要約
著者は、他者の優れた作品を「盗む」こと、つまり徹底的に模倣し、3%だけ自分らしさを加える「3%アプローチ」が、創造性と効率的な問題解決に不可欠なスキルであると主張しています。このアプローチにより、既存のアイデアを深く理解し、自身のユニークな価値を迅速に構築できると説明しています。
全文翻訳
模倣はスキルである
2026年6月24日 • 3分で読めます • [画像: Ben Wallace]@DJbennyBuff
私は自分のアドバイスリストをゆっくりと作成しています:創造的なマインドセットを持つこと、ラディカルトランスペアレンシーを受け入れること、そして何があなたを幸せにするかを書き出すこと。このリストに一つ加えたいと思います:模倣はスキルである!
模倣は魂に良い影響を与えます。うまくやれば、驚異的なスピードで価値を構築し、その過程で自分自身について学ぶことができます。
しかし、「模倣」とは何でしょうか?教科書を読むことは模倣とみなされるでしょうか?オープンソースライブラリをコードベースに取り込むことは?いいえ、それは十分にラディカルではありません…私が話しているのは、文字通り他者の創造物をコピーすることです。
私の同僚のジャスティンは、故クリエイティブディレクターのVirgil Ablohが提唱した「3%アプローチ」について教えてくれました。AblohはAir Force 1のデザインを手がける際、それ以前の先見の明のある人々によって完璧にされたオリジナルのデザインを薄めないように、デザインの3%しか編集しないと自身に課しました。
Ablohはそれ以上の詳細には踏み込みませんでしたが、ジャスティンと私はKibuでそれを自分たちのものにし始めました。私は3%アプローチ¹を愛しています。特に、馴染みのないプロジェクトに取り組むときです。何かの3%を変更するように求められると、どの3%を変更すべきかを判断することを強いられます。これにより、そのものの100%すべてを調べることになります:オリジナルのすべてのステッチと縫い目。私たちにとって、3%に到達する最良の方法は、私たちが愛するものを、ステッチごとに再構築することでした。成功するためには模倣する必要がありました。
ジャスティンと私は私たちのマーケティングサイトを再構築したかったのですが、しっかりとしたビジョンが欠けていました。美しいトップフォールドと、ページ全体で再利用できるモダンでミニマルなコンポーネントライブラリが欲しいと思っていました。私たちはMintlifyの2025年マーケティングサイトを見つけ、一目惚れしました。目を引くトップフォールド、的確な色の使用、「見せる、語らない」という哲学が、私たちが作りたかったすべてを明らかにしました。MintlifyとKibuがどちらもドキュメンテーションツールである(ただし、言葉の定義は非常に異なる)という事実は、さらなるボーナスでした。そこで、私たちは文字通りMintlifyのサイトをピクセル単位で再構築しました。
[画像: MintlifyサイトとKibuサイトの比較]
誰かの創造物を再現すると、その人のストーリーがわかります:すべての輝かしい部分、トレードオフ、そして不完全さ。なぜここでホバーエフェクトを追加し、あそこでは追加しないのか?3つの連続した白黒のセクションは、人の心にどのような影響を与えるのか?おお、すごい、すべてのコンポーネントの幅が、浮いている、背景がぼやけたナビバーに完全に一致している様子を見てください:
[画像: Mintlifyナビバーとコンポーネントがぴったり一致しているズームビュー]
Mintlifyのサイトは決して完璧ではありませんでした。しかし、それを模倣することは、私たちの目標を達成するための効率的な方法であることが証明されました。そして、私たちが模倣するにつれて、私たちの直感は3%へと私たちを導きました。私たちのナビポップオーバーはよりミニマルにできる。私たちのチームは私たちのブランドだ。CTAボタンに彼らの顔を載せよう。私たちの製品はビデオだ。スクリーンショットよりも多くのビデオを見せよう。これらの「サイドクエスト」は、3日間のワークショップよりも多くのことを私たちのブランドについて教えてくれました。実際、それらはすぐにメインクエストになりました:些細だと思っていた決定が、私たちの「3%」を「50%」に変えました。私たちの本当の仕事は、追加したすべての画像とビデオの中にありました。その時点では、Mintlifyに頼ることはできなくなっていました。私たちは、私たちの製品を私たちのストーリーに結びつけるために、自分たちの直感を信じる必要がありました。しかし、それがポイントです:97%アプローチは決して97%のままではありません。誠実な行動者は常に漂流します。Mintlifyは、私たちが「良い」と同意した北極星を与えてくれたので、すべての漂流はそれに対してその場所を稼ぐ必要がありました。週末の作業で1ヶ月もかからずに、Framer²でデプロイされたサイトが完成しました。
このプロジェクトから、私は模倣に対する新たな視点を得ました。私は常に特定の人々の技術を賞賛してきましたが、今では私のアイデア出しのプロセスでそれを優先しています。プロジェクトに関わらず、私は常に自分自身とチームに、「私たちの前に誰かが似たようなことをしたことがありますか?」と尋ねます。あなたがまさに解決しようとしている問題に関する無料のブログ、ポッドキャスト、ビデオは何千もあります。あなたのユースケースでAIにプロンプトを与え、以前にこの問題に遭遇したことがある人が誰か尋ねることは、かつてないほど簡単です。しかし、それを深く掘り下げ、100%を学び、そしてあなたの3%を散りばめるのはあなたの仕事です。
キャリアの初めには、自分のアイデアの独創性で報われると思っていました。真実は、問題を効率的に特定し解決することで報われるということです。そして、おそらく、あなたより賢い人々がすでに両方を実行しています。だから、模倣をスキルに変えましょう:あなたが何を模倣すべきか、なぜそれを模倣すべきか、そしてどれだけそれを模倣するかを特定することに日々を費やしてください。
「創造性とは、物事を繋げることだ。創造的な人々に、彼らがどのように何かをしたのか尋ねると、彼らは少し罪悪感を感じる。なぜなら、彼らは実際にはそれをしたのではなく、ただ何かを見ただけだからだ。」 - スティーブ・ジョブズ
うーん。ジョブズの引用で終わるのは陳腐すぎる。もう一つ:
私がすることすべては、私に影響を与えた何かに言及している。 - Virgil Abloh
¹ Ablohの「3%アプローチ」はアプローチであり、ルールではありません。この用語をGoogleで検索すると、多くのブログがこれを神聖なルールとしてフェティッシュ化しているのを見つけるでしょう。Abloh自身もその考え方を思いとどまらせるだろうと推測します。Ablohは、既存のデザインを模倣するという基本的なタスク、つまり彼が間違いなく深く尊敬していたであろう著名なデザインという文脈でこの概念を開発しました。あなたは独創的であっても良いのです!創造的な独創性にはスペクトラムがあります。この記事はそのスペクトラムの一端についてです。
² 2026年3月、私たちはFramerからフルコードベースに移行しました。私たちは、補助的なAIツールとロックインを備えたドラッグ&ドロップビルダーよりも、バイブコーディングが私たちをより速く動かすことができると賭けました。それは報われていると考えています!