HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

ウィキペディアの英国従業員が組合承認を求め、世界初の動き

Wikipedia Workers in Britain set global first by seeking union recognition (utaw.tech)

32 pointsby chobeat11 コメント

要約

英国のウィキメディア財団(WMF)従業員が、オンライン百科事典の労働者として初めて組合承認を求める動きを開始しました。彼らは、透明性や組織の将来に関する懸念から、通信労働者組合(CWU)の一部門であるUnited Tech and Allied Workers(UTAW)による代表権を要求しています。この動きは、1000人以上のウィキメディアボランティアやコミュニティメンバーからも支持されています。

全文翻訳

ウィキペディアの英国の労働者が、オンライン百科事典の労働者団体として初めて組合承認を求めるという、世界初の動きを見せています。 英国拠点のウィキメディア財団(WMF)従業員は本日6月24日水曜日、通信労働者組合(CWU)のUnited Tech and Allied Workers(UTAW)部門による代表権を要求する書簡を経営陣に送りました。 労働者たちは、グローバルな非営利事業の実質的な経営者であるWMFに対し、リーダーシップが最近行った、職員が組織を立ち上げ組合を結成する権利を肯定する公約を尊重するよう求めています。 WMFはここ数ヶ月間、大きな変化の時期を経験しており、透明性、信頼、組織の将来の方向性に対する労働者の懸念が高まっています。 労働者たちは長年の貢献者であり組織者でもあり、ウィキメディア運動に深くコミットしています。 1000人以上のウィキメディアのボランティアとコミュニティメンバーも、Wiki Workers United (WWU) の旗の下で世界的に連携している労働者たちを支援する請願書に署名しています。 WMFは、ウィキペディアとその姉妹プロジェクトを運営する非営利団体です。これらは collectively、世界最大の無料知識ウェブサイトであり、世界中のボランティアによって執筆・維持されています。米国以外では、英国がWMFの最大の雇用拠点であり、英国スタッフの大部分が組合員です。 「私たちの組合は、透明性、説明責任、そしてWMFの全従業員の参加に基づいた永続的な職場を作ることを期待して、このプロセスを開始しているこれらの原則的な労働者たちと共にあることを誇りに思います。私たちは組織に対し、誠意と協力の精神で彼らと向き合うよう強く求めます。」 John Chadfield, CWU National Officer for Techからの引用 メンバーシップまであと2分もかかりません ここまで来ました – 次のステップに進みましょう!私たちのトレーニングとサポートを受けて、職場のオーガナイザーになることで自分自身を力づけましょう。待たずに、今すぐ下のボタンをクリックしてUTAW運動に参加し、変化を起こしましょう! メンバーになる