HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

Show HN: 母国語の音声からフラッシュカードとシャドーイング練習を作成するツール

Show HN: Turn native language audio into flashcards and shadowing practice (lingochunk.com)

61 pointsby alder27 コメント

要約

このツールは、ドイツ語やギリシャ語の学習のために開発され、母国語の音声からAnkiカードを作成し、単語のレンマ抽出や例文のグループ化を行います。単語レベルのタイムスタンプ付きトランスクリプションを活用し、シャドーイング練習のための音声ループ機能を提供します。また、AIに文法や意味のニュアンスを説明させる機能も備えており、15の入力言語と30以上の出力言語をサポートしています。

全文翻訳

これは私が当初、ドイツ語とギリシャ語の学習を助けるために自分で構築したツールです。ネイティブ言語の音声からAnkiカードを作成するハックとして始まりました。単語を抽出し、それらの基本形(レンマ)を見つけ、例をレンマごとにグループ化します。

ある時点で、単語レベルのタイムスタンプを持つトランスクリプトがあり、それが他の多くの機会を開くことに気づきました。そのため、トランスクリプトの最初と最後の単語をクリックすると、適切なギャップとリピート回数でループ再生が始まるモードを追加しました。

私が多用するもう一つの機能は、音声フラグメントを選択し、AIに「文法を説明して」や「意味のニュアンスを説明して」といった定義済みのプロンプトを送信することです。プロンプトについてはまだ実験中です。

シャドーイングも非常に簡単なので、英語の発音を改善するためのプレイヤーとしても使用しています。(私はネイティブの英語話者ではありません。)

Ankiカードの作成とシャドーイングのワークフローを示す簡単なビデオを作成しました:https://youtu.be/TaR58uuDBvU?si=o5aGLAi2S-BZ7Zy9

このアプリは15の入力言語(日本語と中国語が最新の実験的追加機能です)と30以上の出力言語をサポートしています。

ぜひ試していただけると大変嬉しいです:https://lingochunk.com/try。同様の機能を持つ他のツールがあることは承知していますが、私は自分のワークフローに合ったものを作成し、構築するのが楽しいです。

また、トライアルページ用のパブリックドメインの音声を見つけるのに苦労しました。パブリックドメインのソース(LibriVox、Wikimedia、FSIコースを使用しました)を教えていただけると幸いです。あるいは、クリエイターの方で、クレジットとリンク付きでご自身の録音をフィーチャーさせていただける方がいれば、ぜひお願いします。