HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

AIの環境負荷に関する国連の要求における偽善

UN hypocrisy in AI Environmental demands (thatprivacyguy.com)

5 pointsby AlexanderHanff5 コメント

要約

国連はAIの環境コストについて正当な懸念を表明しているにもかかわらず、その公式ウェブサイトでユーザーの同意なしにGoogleの広告技術やトラッキングシステムを大規模に使用しているとこの記事は指摘しています。筆者は、国連が人権の擁護者としてより高い倫理基準を持つべきであり、その偽善的な行動は自らの道徳的権威を損ない、プライバシー権と気候変動に実害を与えていると主張しています。年間数千キロワット時のエネルギーと数トンのCO2排出につながるこの回避可能な環境負荷を具体的に算出しています。

全文翻訳

国連は、AIの環境負荷について私たちに説明責任を求めている一方で、同意なしに自社のウェブサイトでGoogleの広告技術を運営している

私は人生の大部分をプライバシーのために戦うことに費やしてきました。それは、個人が自分について何が、誰によって、どのような目的で知られるかをコントロールする権利です。これは、国連自身が1948年の世界人権宣言第12条で世界に与え、拘束力のある形で国際人権規約第17条で再確認した権利です。私は国連とその過去75年間にわたって築き上げてきた権利の構造の支持者です。そのことをまず明確にしておきたいのは、これから述べることは、組織を貶めたいという願望からではなく、その組織が本来代表すべきものへの敬意から書かれているからです。

AIの責任について、国連は正しい

事務総長が人工知能の環境コスト、すなわちこれらのシステムが消費する電力、データセンターが消費する水、そして私たち全員が共有する大気中に排出される炭素について言及したことは正しいことです。私はその立場に完全に同意します。むしろ、国連にはさらに踏み込み、企業の環境・社会・ガバナンス(ESG)に関する説明責任全体を、それが値する真剣さで扱い、これらのシステムを構築する企業に、その規模と力に見合った基準を課してほしいとさえ思います。国連が産業界に求めていることの本質については、一言たりとも異論はありません。

問題は偽善である

私の問題はメッセージではありません。私の問題は、それを伝える組織が、自らのウェブサイト上で、極めて大規模に、そして世界中の他の人々が説明責任を負うべきだと非難しているまさにそのベンダーを使用して、自らが非難していることと全く同じことを行っているということです。そして、その損害が存在することさえ認めていないのです。

私は、国連の英語公式サイト(https://www.un.org/en/)のフォレンジックキャプチャをEUの視点から実施しました。キャプチャは暗号署名され、RFC 3161タイムスタンプが付与されているため、以下のすべての数値は私の言葉に頼るのではなく、独立して検証可能です。その結果、このページがGoogle Tag Manager、Google DoubleClick広告インフラ、YouTubeトラッキング、そしてGoogleホストのフォントとAPIをロードしていることが示されました。これらは訪問者をプロファイルするサードパーティサービスであり、いかなる同意バナーもなしに行われています。ページには同意メカニズムが全くありません。何も求められず、何も提供されていません。トラッキングは、ページがロードされた瞬間に、すべての訪問者に対して実行されるだけです。

法に縛られないことは、それを無視して良いということではない

国連は国際機関です。これは法的に特別な存在であり、国家間の条約によって設立された組織であり、独自の法人格を持ち、憲章(第105条)および1946年の国連の特権及び免除に関する条約に定められた国家管轄からの免除権を持っています。実際には、これは国家のデータ保護当局が国連に執行通知や罰金を科すことができないことを意味します。一般データ保護規則(GDPR)およびeプライバシー指令は、国家およびEUの執行手段として、他のデータ管理者には適用されるように、国連には適用されません。

その免除は、より高い基準を持つべき理由であり、低い基準を持つためのライセンスではありません。人権を創造し、維持し、擁護するために存在する組織であり、産業界に責任について説教する組織は、他のすべての模範となるべきです。自らが擁護するために築き上げた権利を侵食するまさにその監視技術を、静かに利用するのではなく。これらの技術は、国連の敷地内に存在するべきではありません。それらは基本的な権利に現実的かつ文書化された損害を与え、そして以下の数値が示すように、環境にも現実的かつ回避可能な損害を与えています。国連は、他者からの説明責任を要求しながら自らの行動を無視することで、その道徳的権威全体を失墜させています。そしてそれは、自身が創造した権利を犠牲にしており、事務総長自身の発言の文脈を考慮すると、気候への測定可能なコストを伴っています。

環境への影響

ここでの方法は、私のWebSentinelプラットフォームがどのサイトにも適用するのと同じ方法であり、私が別の件で提出した正式な環境苦情で既に説明したのと同じ方法です。私はページをロードするために実際に転送されたバイト数を測定し、ファーストパーティコンテンツとサードパーティトラッキングを分離し、そのトラッキングを電気エネルギーと炭素に変換します。「トラッキング」とは、法によって実際に拘束されるデータ管理者であれば、ロードを許可される前に訪問者の自由な同意が必要となるサードパーティサービスを意味します。国連は国際機関として、同意を得る義務はなく、ここではそれを求めませんでした。ネットワーク転送のエネルギー強度は、Parssinenら(2018)の中間値である0.06 kWh/ギガバイト、グリッド係数はEEA/IEA EU-27の2024年の複合値である0.25 kg CO2e/kWhとします。私は30日を1ヶ月とし、英語サイトのトラフィック(公開推定値で月間2000万〜2500万回訪問)を基に外挿します。

1回の訪問あたり、ページは約6.29 MBを転送し、そのうち約2.06 MBは、本来同意が必要となる種類のサードパーティトラッキングです。

回避可能なフットプリント(同意が必要だった部分のみ):

月間英語サイト訪問数年間エネルギー年間炭素
2000万29,599 kWh7.40 トン CO2e
2500万36,999 kWh9.25 トン CO2e

参考までに、同じトラフィックでのページ全体の重量は年間約22.6〜28.3トンCO2eに達します。上記の数値は意図的に保守的です。サードパーティ部分のみをカウントし、エンドユーザーデバイスのエネルギーを除外し、公表されている範囲の中間値を使用しています。真の数値はこれより高く、これは国連の他の多くのページ、言語、サブドメインをカウントする前の数字です。

プライバシーへの影響

キャプチャは、ページがロードしたユーザーに対して何を行うかについて曖昧さがありません。そして、それは同意も拒否手段もなく、すべてを行っています。

このページは13の異なるサードパーティホストにアクセスし、そのうち5つから実行可能なサードパーティスクリプトをロードします。単一のページロードで160件のサードパーティスクリプトリクエストが発生します。サードパーティは、例外なくほぼすべてGoogleです。Google Tag Manager、Google Analytics(region1.google-analytics.com)、GoogleのDoubleClick広告インフラ(3つの別々のエンドポイント:googleads.g.doubleclick.net、static.doubleclick.net、ad.doubleclick.net)、YouTube、Google Fonts、Google API。これに加えて、ポッドキャストおよび広告プラットフォームであるLibsyn、そして国連メディアCDNがあります。これは、国際法にプライバシーの権利を書き込んだ組織のウェブサイトで実行されている広告および分析スタックです。

そのコードが実行されている間、それは訪問者のデバイスを調査します。キャプチャは、約20の異なるサーフェスにわたる342件のフィンガープリンティングイベントを記録しています。その中には、デバイスのグラフィックスハードウェア(WebGL)、バッテリーステータス(ブラウザが追跡のために悪用されたために削除されているAPI)、ネットワーク接続情報、メディアデバイス(マシンに接続されているカメラとマイク)、タイムゾーン、キーボードレイアウト、クライアントヒント、パーミッションの状態、そして完全なナビゲーターとスクリーンのプロファイルが含まれます。これらはデバイスフィンガープリントの構成要素です。つまり、匿名性を保つために意図的なステップを踏んだ人でも、再度認識する方法です。

このページはまた、ストレージを執拗に読み書きします。437件のストレージ操作があり、44件のCookie設定と228件のCookie送信が含まれます。さらに、localStorage、sessionStorage、IndexedDB、Cache Storage API、そして長年クロスコンテキスト追跡のトリックとして使われてきたwindow.nameさえも利用しています。これらを行うサードパーティのほとんどはYouTube(140件のストレージ操作)とGoogle Tag Manager(23件)です。これらは、国連の訪問者全員のデバイスに識別子を読み書きするサードパーティコードであり、一度も同意を求められていません。

特に、このサイトを訪れる人々を考慮して、一つのサーフェスについて言及したいと思います。WebRTCは、VPNの後ろにいても訪問者の実際のネットワークエンドポイントを明らかにするために使用できるブラウザ技術です。通常のウェブサイトにとってはプライバシーの問題ですが、人権擁護者、ジャーナリスト、そして敵対地域から報告する人々が訪れるサイトにとっては、物理的な安全の問題になり得ます。VPNの匿名性を解除することは、実在の人物を危険にさらす可能性があり、もしそのスクリプトがサードパーティのものであれば、国連はそのデータがどこに行くかを制御できません。私はこれを特に確認しました。このページではWebRTCエンドポイントのプロービングや、訪問者が離れた後も静かにバックグラウンドで実行されているサービスワーカーは見つかりませんでした。それを言えることを嬉しく思います。しかし、より深い問題は解決しません。国連はこのページ上の13のサードパーティのいずれも制御していません。それらのコードを読むことも、アップデートを検証することも、明日それらがまさにその機能を追加しないことを保証することもできません。訪問者をサードパーティスクリプトに引き渡すとき、あなたは画面の向こうの人々を引き渡しているのです。そして、国連の訪問者のすべてが普通の人間ではなく、多くは様々な形で脆弱な立場にあります。

事務総長に求めること

私は事務総長に対し、180日以内に国連がそのウェブサイト(単一のフラッグシップページではなく、オンライン上の全領域)から、すべてのサードパーティの追跡、分析、テスト、広告スクリプト、およびすべての追跡ビーコンを削除することを約束するよう求めます。国連の運営規模において、これは化粧直しではありません。これは、自らが説く権利を実践する組織と、それを数百万人の訪問者に対して、事務総長が保護するよう正しく求めた気候への重大かつ完全に回避可能なコストをかけて、継続的に侵食する組織との違いです。

憲章がそれを要求しているから

私は国連を標的にしているわけではなく、その証拠となる記録を持っています。2018年、欧州データ保護委員会のウェブサイトが公開されたまさにその日、私は委員会に対して正式な苦情を申し立てました。なぜなら、委員会自身のサイトがeプライバシー指令やGDPRに準拠していなかったからです。同時に、委員会自身はGDPRに拘束されないが、EUのすべての企業に個人データを保護することの重要性を伝えている組織であるため、責任を負うべきであることを公然と認めていました。委員会の最初の全体会議で、問題が解決し、委員会が率先して模範を示す必要があることを受け入れるまで、数週間かかりました。2019年10月1日、欧州司法裁判所がPlanet49事件(事件番号C-673/17)の判決を下したわずか2分後に、私は苦情を申し立てました。なぜなら、裁判所自身のウェブサイトが、裁判所がちょうど出した判決に準拠していなかったからです。私は、私が賞賛する組織を、彼らが他のすべての人に設定した基準に照らして評価します。そして、常にそうしてきました。

ルールが適用されないからといって、ルールを適用すべきでないということにはなりません。国連憲章第1条第3項は、組織の設立目的として「すべての人々の人権および基本的自由の尊重の促進と奨励」を掲げており、前文では「基本的人権、人格の尊厳と価値」への信頼を再確認しています。プライバシーはそれらの権利の一つです。国連自身が1948年、そして規約でもそう述べています。利便性は、同意なしにこれらの技術をロードする企業にとって言い訳にはならず、国際機関にとっても同様です。ましてや、その設立文書自体が、その技術的選択が静かに損なっているまさにその権利を尊重することを要求している組織にとっては、なおさらです。