HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

ダークスカイライティング

Dark Sky Lighting (savingourstars.org)

226 pointsby alexandrehtrb40 コメント

要約

ダークスカイライティングは、光害を抑制し、安全性、健康、野生生物、休息、地球環境、そして星空の観察に良い影響を与える責任ある照明方法です。これは、光を下方へ向け、アンバー色の光を使用し、必要以上に明るくせず、タイマーやモーションセンサーを活用する照明システムです。この照明は広く利用可能で手頃な価格であり、光害に対する効果的な解決策として、社会全体での導入が求められています。

全文翻訳

なぜダークスカイライティングなのか ダークスカイライティングは責任ある照明です。それを使用する6つの重要な理由をご覧ください。 安全性 ダークスカイライティングは依然として光を提供しますが、より安全な方法で、光害が移動する範囲と距離を大幅に削減します。これは光害の解決策です!ドライバーや歩行者にとって危険な視界の眩しさ(白いヘッドライトの車で目がくらんだ経験はありませんか?)を減らします。過剰な光(特に白い光)は、見えにくくし、厳しい影を作り、犯罪者が隠れる場所を与え、安全性を低下させます。明るいからといって安全であるとは限りません。イングランドとウェールズでは、14年以上のデータを分析した62の自治体による広範な研究で、照明を減らした後に交通事故や犯罪が増加したという証拠はほとんど見つかりませんでした。 健康 暗闇は私たちの概日リズムに有益な影響を与え、ホルモン、睡眠サイクル、さらには臓器や免疫システムを制御します。夜間のブルーライト(白色LED、スマートフォンなど)は、健康を害し、不眠症、癌、糖尿病、心臓病、肥満など(ヒントについては「ダークスカイリソース」を参照)の一因となる可能性があります。健康のためには日光が必要ですが、暗闇に触れることも必要です。 野生生物 夜間は地球の生態系にとって不可欠です。人工照明は、多くの植物や動物が依存する昼夜のリズムを乱します。これは、鳥、ウミガメ、夜行性動物、両生類、哺乳類、ホタルなどの昆虫に壊滅的な影響を与えます。ダークスカイライティング(特にアンバー/オレンジ色)は、貴重な野生生物を保護するために大いに役立ち、あなたの敷地への昆虫の誘引を減らすのに役立ちます! 休息 夜は休息の時間です。アンバーのダークスカイライティングは、夕焼けやキャンドルライトに似た色を利用し、多くの人が夜に明るすぎると不快に感じる白色ではなく、睡眠への潜在的な妨害もありません!カリフォルニア州デイビス市では、街灯が白色LEDに交換された後、住民が異議を唱え、勝利しました! 地球 ダークスカイライティングは必要な光の量のみを使用するため、エネルギー消費の無駄を大幅に削減します。米国では、屋外照明の約30%が無駄になっており、この無駄な光に年間33億ドルが費やされています。 星 光害について最も気づくのは、星が見えなくなることです。私たちの祖先が見た畏敬の念を抱かせる、古く神聖な空と星を本当に見ることができる暗い空の場所は減少しています。これは急速に拡大する光害、特に古い街灯が青色のリッチな白色LEDに置き換わるという現在の問題が原因です。手遅れになる前に、これらのライトがあなたの通りに来ないように、市/郡の担当者に連絡してください! 希望 ダークスカイライティングは機能します!7万人以上の人口を抱えるアリゾナ州フラッグスタッフ市は、世界で最も優れたアンバー色のダークスカイライティング技術を使用しており、住民はウォルマートの駐車場に立って天の川を見ることができます!フラッグスタッフは国際ダークスカイコミュニティの認定を受けており、世界中のより多くのコミュニティがダークスカイライティング条例を採用しています。あなたの町や市はどうですか? ダークスカイライティングとは何か? ・これは、電球の上部と側面を完全に遮蔽して、光が側面や空ではなく下向きに照らされるようにする照明方法です。これにより、眩しさ、過剰な光が生じ、星が見えなくなります。 ・青、緑、白ではなく、アンバー色です。アンバーLEDは、暖色系の白や低CCTの白色LEDよりも良い選択です。ただし、ケルビン値の高い白色LEDよりも、暖色系の白または低CCT(2700ケルビン以下)を選択してください。 ・必要な以上に明るくせず、必要な場所や必要な時にのみ使用され、しばしばタイマーやモーションセンサーを使用します。この光害の解決策は、1950年代にフラッグスタッフ・ダークスカイズ・コアリションが暗い空を保護する必要性を認識したことから始まり、彼らは現在、おそらくどの照明された都市よりも暗い空を持っています。彼らは主に「アンバー」ダークスカイライティングを使用しており、それは現在広く利用可能です。 国際ダークスカイ協会とLoch Ness Productionsによる「Losing the Dark」は、光害に関する美しい映画です。 アンバー色のダークスカイライティングがあれば、私たちは皆勝利します!それは広く利用可能で手頃な価格です。手頃な価格で効率的で実用的なアンバーLEDがあるのに、白色LEDの街灯や商業照明に甘んじる必要はありません。私たちは社会として団結し(米国の公共エリアでの喫煙制限のように)、私たちの町にそれを求めたいと知らせる必要があります! サミュエル・ムラリによる「Saving the Dark」の美しい予告編を2分間ご覧ください。これは、私がすべての人に知ってほしいと願っていること、つまり、夜空を取り戻せることを完璧に示しています!私たち全員が都市に声を上げ、アンバー色のダークスカイライティングを求める必要があります。新しい、さらに悪い照明、白色LEDが現在選択されているため、迅速に行動しなければなりません。ここで様々なサンプルレターを見つけることができます。光害を減らすためにできる最も強力なことについては、「How to Help」をご覧ください。私たちはできますが、この戦いに勝つためには、皆で協力しなければなりません!サラ、セービング・アワ・スターズ 免責事項:このビデオで表現されている宇宙の性質に関する見解は、必ずしもセービング・アワ・スターズの見解を反映するものではありません。 注:これらはアフィリエイトリンクではありません。私はこれらの企業で働いておらず、コミッションも得ていません。セービング・アワ・スターズはスポンサーシップ資金を受け取っていません。