HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

Slack、Stripe、Airbnbを危うく破滅させかけた顧客

The Customer Who Almost Killed Slack, Stripe, and Airbnb (siliconopera.com)

16 pointsby nate20 コメント

要約

この記事は、Slack、Stripe、Airbnbといった著名なスタートアップが、初期段階で大口顧客の誘惑を断り、自社の明確なビジョンを堅持した重要性を論じています。大口顧客からのカスタマイズ要求は、初期のスタートアップの方向性を容易に歪め、本来のプロダクトから逸脱させる危険性があることを指摘しています。創業者たちが、誰のための製品であり、どのような問題を解決するのかという明確な「テーゼ」を持っていたことが、彼らが生き残り、成功した鍵であると説明しています。

全文翻訳

「小切手と大槌を持ってやってくる顧客」\n sometime in 2010, Airbnbは資金繰りに苦しみ、ブライアン・チェスキーが投資家に約束したよりも成長が鈍化していました。ある時点では、同社の週あたりの収益は約200ドルでした。この状況に、即座のすべての問題を解決できるほどの大金を払う可能性のある企業顧客が現れました。その提案は本質的に、「我々のニーズに合わせてプラットフォームをカスタマイズし、法人向け住宅へと移行すれば、あなた方を存続可能にする」というものでした。チェスキーは「ノー」と答えました。丁寧に断ったのではなく、明確に「ノー」でした。Airbnbが700億ドル以上の評価額を持つ今となっては、その決断は称賛に値します。しかし、従業員が7人で給与も支払えない状況にあった当時は、それは心底恐ろしい決断でした。そして、これが教訓となるのは、その大胆さではなく、チェスキーが、その顧客がいくら金を積んでも、彼が築こうとしていた会社とは異なる方向を指していることを認識するのに十分なほど明確なメンタルモデルを持っていたことです。SlackとStripeも、ほぼ同じような話を持っています。そして、存続して重要になったほとんどすべての企業も同様です。このパターンは十分に一貫しているため、名前と正直な解剖に値します。\n\n「初期のエンタープライズ顧客が特に危険な理由」\n大口顧客が初期段階のスタートアップに及ぼす特定の引力があります。それはお金だけではありませんが、お金は現実的かつ緊急です。エンタープライズ顧客は暗黙の主張を持ってやってきます:「我々こそが本当の市場を代表している」。彼らには調達プロセス、法務チーム、統合要件、コンプライアンスニーズがあります。彼らはあなたの製品の未来の「大人版」のように見えます。スチュワート・バターフィールドは、Slackが初期に大企業から受けた、Slackのあり方を根本的に変えるような機能を求める圧力について話しています。それらの要求は表面的には合理的でした。より多くの管理コントロール、異なる権限構造、監査ロギング。それぞれが論理的な拡張のように見えました。しかし、それらを合わせると、異なるユーザーを対象とした異なる製品の青写真となりました。バターフィールドのチームは、自分たちが実際に何を構築しているのかを繰り返し決断しなければなりませんでした。これが、特に最初の1年で危険な理由は、初期段階のスタートアップは、有料顧客の引力に抵抗するほど安定していないからです。チームは自然と顧客の問題を解決し始めます。ロードマップは静かに再調整されます。あなたは方向を変えているのではなく、単に顧客にサービスを提供しているだけだと自分に言い聞かせるでしょう。そしてある日、ふと気づくと、元々作りたかったものがもう存在しないことに気づくでしょう。首尾一貫したロードマップには「背骨」があります。不適切な顧客に対応し始めると、まずその背骨が折れます。\n\n「Stripeのバージョン:間違った顧客が技術的にも正しい場合」\nStripeのこの話の危機一髪のバージョンはより微妙であり、それが検討するのに役立ちます。初期の頃、パトリックとジョン・コリソンは、Stripeが作っていたものの上に構築したいと考える大手金融機関や決済処理業者からアプローチを受けました。これらはいい加減な業者ではありませんでした。合法的なユースケースを持つ確立された企業でした。罠は明白ではありませんでした。なぜなら、顧客が明らかに間違っているわけではなかったからです。問題は、彼らにサービスを提供するには、Stripeが直接的な開発者ツールではなく、他の決済会社のためのインフラとなる必要があったことです。マージン、関係、製品の意思決定のすべてがその方向に曲がってしまったでしょう。Stripeは、開発者自身のためではなく、開発者のために構築している人々のために構築していたことになります。パトリック・コリソンの長年にわたる公のコメントは、Stripeが顧客(金融機関ではなく開発者)について明確であったことが、戦略的決定であると同時に存続のための決定であったという考えに一貫して立ち返っています。規模が小さいときは、一つの製品しかうまく構築できません。その製品が誰のためのものかを決めることは、マーケティング活動ではありません。それは実存的な活動です。これが、受信トレイで最も声高な顧客がしばしば罠である理由です。コミュニケーションの量と潜在的な契約の規模は、適合性について誤解を招く可能性があります。\n\n「『ノーと言う』ために実際に必要なこと」\nこの話のスタートアップ神話バージョンは、うんざりするほどきれいです。先見の明のある創業者が大口顧客を拒否し、ミッションに忠実であり続け、後に億万長者になります。スタンディングオベーション。しかし現実は、最初の1年で重要な顧客に「ノー」と言うには、ほとんどの創業者が十分な量を持っていないものが必要です。それは、あなたの製品が誰のためのものであり、どのような問題を解決するのかについての、具体的で検証可能な「テーゼ」です。ビジョンステートメントではありません。ポジショニングドキュメントでもありません。あなたの製品が価値を生み出すメカニズムに関する実際の信念であり、提案された顧客をそれに対してテストできるほど具体的に表現されているものです。チェスキーは、Airbnbが機能する理由について具体的なテーゼを持っていました。それは、プロファイルとレビューによって可能になる見知らぬ人同士の信頼であり、本格的な地域体験の文脈で行われるものでした。法人向け住宅の展開は、そのテーゼのほぼすべての要素に違反していました。それが「ノー」を可能にしたのです。それは頑固さではありませんでした。それは明瞭さでした。その明瞭さがなければ、創業者は一貫性のない直感や、常に「イエス」と言う金融圧力に頼りがちです。小切手の金額が十分に大きい場合、どちらも良い決断を生み出しません。\n\n「具体的な失敗モード:コミットメントの代理としてのスコープ」\nTEDトークでは語られない部分がここにあります。多くの初期段階の企業は、たった一度の壊滅的な「イエス」によって方向性を失うわけではありません。彼らは一連の小さな対応、それぞれが顧客への応答性のように見えるものを通して方向性を失います。大口見込み客から機能要求が来ます。チームはそれを構築します。別の要求。構築します。3つ目。後で一般化するという条件付きで構築します。6ヶ月後には、ターゲット市場を代表しない顧客のために40%がカスタム作業である製品ができあがっており、本来差別化を図るはずだった中核部分には進捗がありません。この失敗モードは、契約が署名される前に、販売プロセスが大幅なカスタマイズの約束を含む場合に特に一般的です。競争の激しい状況でコミットメントを行い、それを製品チームが履行しなければならず、それらのコミットメントが誰も設計しなかった製品ロードマップへと積み重なっていきます。最初の百人の顧客は計画通りに集まることはめったになく、つまり初期の顧客獲得はすでに混沌としています。その混沌の上に規律のないカスタマイズの約束を重ねると、18ヶ月後にはフランケンシュタインのような製品ができあがってしまうのです。\n\n「制約に関する直感に反する真実」\nバターフィールド、コリソン、チェスキーの全員が、異なる方法で理解したのは、明確な顧客定義によって課される制約が、制限的であるというよりも保護的であるということです。誰のために構築しているのかを正確に知っていれば、要求を拒否するための原則的な根拠が得られます。エンジニアは成功がどのようなものかを理解します。営業チームは誰にアプローチすべきかを知っています。製品ロードマップには背骨があります。この明確さを早期に確立しない企業は、特に悲惨な状況に陥ります。顧客がいるため、サポート義務と契約上のコミットメントがありますが、首尾一貫した製品がないため、スケールできません。きれいにピボットするには成功しすぎており、変化し続けなければ生き残れないほど成功していません。スタートアップの皮をかぶったコンサルティング会社です。制約にはまた、複利効果があります。不適切な顧客を断り、理想的な顧客にサービスを提供するたびに、その顧客がなぜ理想的なのかについて賢くなります。製品はより研ぎ澄まされ、メッセージもより研ぎ澄まされます。漠然とすべての人に評判を得るのではなく、適切なオーディエンスとの評判を築き始めます。間違ったエンタープライズ顧客に「ノー」と言うことでエンタープライズ契約を獲得するスタートアップは、まさにこれを実証しています。間違ったエンタープライズ顧客に「ノー」と言うことは、しばしば、後で適切な顧客に「イエス」と言うための前提条件となります。\n\n「これが意味すること」\nここでの教訓は、「大口顧客を受け入れるな」とか「質素にやりくりしろ」ということではありません。それはもっと具体的で、より要求の厳しいものです。まず:あなたは、