なぜ私たちは芝生にこれほど執着するのか?
Why are we so obsessed with lawns? (gardensillustrated.com)
要約
芝生は、英国の園芸が世界に貢献した最も象徴的なものの一つであり、その実用性と景観的魅力から、18世紀に庭園デザインの不可欠な要素となりました。当初はエリート層の象徴でしたが、19世紀の芝刈り機の発明と郊外の発展により民主化され、アメリカでは国家意識と個人の願望の重要なシンボルとなりました。現在も繁栄の象徴として世界的に価値がありますが、過剰な水や化学物質の使用といった環境問題も抱えています。
全文翻訳
なぜ私たちは芝生にこれほど夢中になるのか? 芝生の歴史と私たちがそれを愛する理由を発見する
ウィンブルドンのセンターコートのようにきれいに刈り込まれた芝生のファッションは衰退したかもしれませんが、イギリス人の芝生への愛情は、それが私たちの国民的心理に深く根ざしているため、今も続いています。ローリー・デュソワールが調査します。
公開日: 2026年6月26日 午前8時33分
私たちのガーデニングにおける他のすべての功績を考慮しても、イギリスの園芸が世界に与えた最も重要で象徴的な貢献は芝生であると主張できるでしょう。芝生は、ランドスケープデザインの要素として明らかな魅力を持っています。ソフトランドスケープの機能の中で、芝生は摩耗に対する最も高い耐性を持っています。これは、ハードランドスケープの厳格な実用性と、見られるためにデザインされたソフトランドスケープの大部分との間の巨大な隔たりを埋めることができることを意味します。それは、単に見られるだけでなく、生活空間として利用されることを意図したものです。
こちらもおすすめです
芝生は、牧歌的なイギリスの風景への強い視覚的つながりを提供します。それは私たちの境界線の向こうに見えるかもしれませんが、そうでなくても、私たちの心の中には深く根付いた位置を占めるでしょう。芝生は見ていて心地よく、寝そべるのに適しており、他の景観要素の優れた背景を提供します。
[画像: 「ザ・クライマックス・モア。世界で最も完全で完璧な芝刈り機。」 Sarony, Major & Knapp作 - © Photo by Library of Congress/Corbis/VCG via Getty Images]
芝生の手入れそのものが活動としてカルト的な地位を確立しています。芝刈り機を押して回る行為には、ほとんど原始的な魅力があります。自然との相互作用と操作は、人間の決定的な特徴です。自然の反応は、常に無秩序と復帰への持続的な試みです。芝生を刈ることは、自然との関係の即時のパラダイムであり、最近工業化された社会として、農業時代の過去の痕跡としてそのような活動にしがみつくのは当然のことです。芝生の手入れは、専門的な植物知識を必要としないため、アクセスしやすい活動です。実用的には、それは「ガーデニング」そのものと、直線、鋭いエッジ、レベル、ハードで迅速なルールのある世界である構築環境との間のギャップを占めています。しかし、それでも寛容で柔らかい世界です。
こちらもおすすめです
18世紀の芝生の起源
芝生は18世紀に庭園デザインの不可欠な要素として確立されました。18世紀のランドスケープデザイナーは、イギリスの牧歌的な風景を様式化しました。彼らの様式の中で最も顕著な表面処理は、刈り込まれた草でした。ハハ(堀)の向こうでは、羊、牛、鹿が芝生を維持していたかもしれません。しかし、家の近くでは、鎌を持った男たちが定期的に草を刈る必要があり、これは非常に労働集約的で熟練した仕事でした。可能な限り滑らかな表面が求められました。草が主に家畜の餌資源であったことを考えると、絶えず男たちを雇ってそれを除去するという考えは、贅沢の途方もない行為と見なすことができます。芝生の現代史は、19世紀に芝刈り機技術が開発され採用されてから本当に始まるということができます。しかし、最初の芝生はエリート層の独占であったことを覚えておくことが重要です。芝生はそれ以来、強力な憧れの魅力を持ち続けています。
[画像: ルートン・フー、ベッドフォードシャー、 circa 2015年。ロバート・アダムによって設計され、1767年に着工されたカントリーハウス。後に1830年頃にロバート・スマークによって改築されました。周囲の公園はケイパビリティ・ブラウンによって整備されました。 - © Photo by English Heritage/Heritage Images/Getty Images]
最初の芝生はエリート層の独占でした
シリンダー芝刈り機は、1830年代にグロスターシャーで発明されました。これは、ほぼ布地製造における産業革命の副産物でした。技術は本質的に堅牢でしたが、当初は使用がやや扱いにくいものでした。そして、数十年かけていくつかの変更を加えて完全に採用されました。これは、郊外の開発と相まって、芝生の所有権を徐々に民主化しました。これは魅力を減らすでしょうか?新しい技術は洗練を生み出し、さらなる洗練が可能である限り、芝生の手入れは、自分で労働を行う必要のある人々にとっても、憧れの活動であり続けました。芝刈り機とその付属品は、それ自体がステータスシンボルとなりました。
[画像: 1870年代半ばのトレードカードは、「チャーターオーク」モデルの芝刈り機を宣伝し、機械を操作する若い女性のイラストを掲載しています。ヒルズ・アーキメディアン・ローン・モア・カンパニーが製造したこの芝刈り機は、若い女性でも操作できるほど軽量で使いやすいと宣伝され、宣伝資料によると「世界で最も美しく完璧な芝刈り機」でした。 - © Photo by Transcendental Graphics/Getty Images]
18世紀のランドスケープガーデンの理想は、アメリカの心理にしっかりと刻み込まれています
芝生へのフェティシズムは、大英帝国とともに繁栄し、イギリスが有名なクリケットやフットボールなどの芝生スポーツの数々と組み合わされて、世界中に広まりました。それはアメリカ合衆国ほど熱心に採用され、変容された場所はありません。英語と同様に、芝生の現在の世界的な優位性の多くは、アメリカの同胞に帰することができます。18世紀のランドスケープガーデンの理想がアメリカの心理にしっかりと刻み込まれていることは間違いありません。都市公園、ゴルフコース、郊外の開発は、この理想に基づいて意図的に設計されました。自分自身を定義し、敵対的な大陸に秩序を課すために苦労しなければならなかった国にとって、芝生の栽培は、国民性と市民の誇り、そして個人的な願望の重要な象徴となりました。アメリカの多くの地域は、芝生文化には適していませんが、20世紀を通じて、ますます妥協のない芝生の美学が精力的に追求されました。芝生の確立と維持は、自然との戦争として構想され、実行されました。理想を追求するために、化学物質の消費と水の使用における異常な過剰が奨励されました。
[画像: 「私たちの家」ヴィンテージイラスト、理想的な郊外のアメリカの家、 circa 1920年代-1930年代。]
残念ながら、顕著な消費や天然資源の破壊は、かつてほど西側諸国でファッショナブルではなくなりました。かつて芝生は、大英帝国とアメリカン・ドリームの両方のトーテムでした。どちらももはや無条件の肯定性で見られていません。『ブルーベルベット』や『アメリカン・ビューティー』のような映画では、手入れの行き届いた郊外のアメリカの芝生は、無機質で抑圧的な順応性を表しています。
理想を追求するために、化学物質の消費と水の使用における異常な過剰が奨励されました
それにもかかわらず、芝生は依然として繁栄の象徴として強力なグローバル通貨を持っており、芝生のない世界を想像することはほとんど不可能です。芝生は、文化と環境の大きな重荷を背負っていますが、未来はどこにあるのでしょうか?ダービーシャー州のチャッツワースハウスでは、デヴォンシャー公爵の邸宅に、家の東側に伸びる「サリスブリーズ」と呼ばれる双子の芝生があります。これらは18世紀に干し草の種をまいて確立され、それ以来「改良」されていません。その結果、驚くべき多様な種が含まれています。公爵夫妻は、シェフィールド大学のギルバート博士の介入を受けて、1980年代にそれらを是正する招待を辞退しました。そのような芝生は、「ケイパビリティ」ブラウンを満足させるのに十分滑らかでした。おそらく、厳格な意志を課すという私たちの苦労して獲得した力にもかかわらず、自然の気まぐれにも同様に受け入れるべきでしょうか?
[画像: 様々な手入れの状態にある家とその芝生。 - © Photo by Rene Johnston/Toronto Star via Getty Images]
芝生の歴史:タイムライン
1700年代
ウィリアム・ケント、チャールズ・ブリッジマン、ランスロット「ケイパビリティ」ブラウンなどのランドスケープデザイナーが、イングリッシュ・ランドスケープ・ガーデン運動として知られるものを開始します。ストウ、ラウシャム、チャッツワースなどの庭園のデザインには、広大な広がる芝生が特徴です。
1830年
グロスターシャー州スラップのエンジニア、エドウィン・バディングが最初の芝刈り機を特許取得し、完璧に刈り込まれた芝生を中産階級の手の届く範囲にもたらします。1893年、ランカシャー州レイランドのジェームズ・サマーが世界初の蒸気駆動芝刈り機を設計しました。後に、後にブリティッシュ・レイランドとなる新設のランカシャー・スチーム・モーター・カンパニーを通じて、彼の設計の改良版を製造しました。
1902年\nサフォーク州の企業Ransomesが、最初のガソリン駆動芝刈り機を導入しました。
[画像: 非対称性、芝生の転圧、ヘンリー・メヨー・バテマン(1887-1970)による風刺画、The Tatler、No 1366、1927年8月31日、ロンドンより。]
1945年
ジクロロジフェニルトリクロロエタン、通称DDTが、アメリカで芝生用殺虫剤として一般販売されます。当時、それ以前に使用されていた多くの毒物と比較して、効率的で無害であると考えられていました。
1962年
アメリカの生物学者レイチェル・カーソンが『沈黙の春』を出版し、DDTの環境への影響を調査し、これや他の殺虫剤をがんと結びつけます。
1963年
フライモが、空気のクッションで浮く、手間のかからないホバーモアを導入します。これは、最高の芝生の手入れ基準を維持する意欲の低下を示します。
芝生について読むべき本
The Grass is Greener
トム・フォート著
(Harper Collins, 2000).
イギリスの芝生の魅力的な歴史的記録と、男性性という性質についての個人的な考察が混在しています。
The Lawn – A History of an American Obsession
ヴァージニア・スコット・ジェンキンス著
(Smithsonian Books, Washington, 1994).
アメリカにおける芝生の厳密な調査。スコット・ジェンキンスは、アメリカの同胞をほとんど達成不可能な理想を追求するために異常な過剰に駆り立てた社会的および商業的勢力を追跡します。
The Lawn Expert
Dr DG Hessayon著
(Expert Publications, 1993).
完璧な芝生とその達成方法についての、再構築されていない見方。
Silent Spring
レイチェル・カーソン著
(Houghton Mifflin, 1962).
環境主義の決定的なテキストであるこの影響力のある本は、今日に至るまで芝生業界に影を落としています。
Meadows
クリストファー・ロイド著
(Cassel, 2004).
環境運動のはるか以前に、ロイド家はグレート・ディクスターに装飾的な花畑を確立しました。ここでクリストファー・ロイドは彼の知恵を共有します。
あなたの庭のための最高の乗用芝刈り機のセレクションをチェックしてください