HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

ニュースを読むことは新たな喫煙である

Reading the news is the new smoking (experimental-history.com)

17 pointsby wesleyd19 コメント

要約

著者は、ニュースを読むことが喫煙と同じくらい有害であると主張し、ニュースを読むことをやめた経験を共有しています。ニュースを読むことは、人々を不幸にし、世界に対する認識を歪め、時間を浪費し、誤った情報を信じ込ませる原因となると述べています。ニュース断ちをすることで、精神的な健康が改善され、日々の生活がより充実したものになったと語ります。

全文翻訳

ニュースを読むことは、新しい喫煙である

[画像: 写真提供:私の父]

かつて私の主な気晴らしの一つは、ニュースを読んで腹を立てることでした。朝起きると、スマートフォンを手に取り、その日のあらゆる不満の速報を得ていました。「大豆に関税が引き上げられた!」と私は叫びました。関税が悪かったのか、それとも関税をかけるのが遅すぎたのが悪かったのかは分かりませんでしたが、大豆と関税の何かが間違いなく不穏だったことは確かでした。

トランプ政権下では、大統領の最新の不正行為のニュースをむさぼり読み、支持者の一人を締め上げている自分を想像していました。「なぜこんなことをしたんだ!?」と叫び、彼らの息の根を止めようとしました。

これは悪いことかもしれないと感じ始めました。

そこで2020年の夏、私はやめました。土曜日の朝にしかニュースを読まないと誓いました。それ以来、私はほとんど完全にやめました。

そして気分が良くなりました。ずっと、ずっと良くなりました。かつて私の裏庭で戦われていた戦争が、今では海王星で戦われているような気分です。世界のすべてを把握するという義務から解放され、そもそもそんな義務はなかったのだと今では気づいています。私の脳は静かになり、心配している自分ではなく、自分の考えを聞くようになりました。そして、人を窒息死させる想像をやめました。これは大きな進歩でした。

また、一緒にいるとより楽しくなりました。友人と会話中に、気候変動や悪い議員についての記事を読んだばかりだからといって、私の大きな不安を持ち込んで、彼らを不機嫌にさせることをやめました。悪いことが起こっている限り、誰も幸せになってはいけないかのように。会話の途切れに、ニュースアプリをタップして何かひどいことが起こっていないか確認するために、ポケットから携帯を取り出す衝動をやめました。空いた注意力を、姪や甥の様々な冒険のような、より重要なことに使うことができました。

そうして、ニュースを読むことを喫煙に例えるようになりました。消費者だけでなく、近くにいる人にも有害です。かつて人々は、喫煙は一日を始めるのに良い方法であり、休憩中に合理的なことであり、さらには健康的な習慣の一部であると考えていました—「もっと多くの医者がキャメルを吸う!」—まさに今日人々がニュースを読むことについて考えているのと同じように。人々はストレスや退屈を感じるとタバコに手を伸ばしましたが、今ではCNNに手を伸ばします。タバコなしではベッドから出られない人もいましたが、今日ではまずニュースをチェックしないと起きられない人もいます。

ニュースをやめることが、禁煙と同じくらい寿命に良いとは約束できませんが、はるかに簡単です。そして、それを実行した人々は普遍的に肯定的な結果を報告しています。(公衆衛生局長官がすぐにニュースに警告ラベルを発行する可能性は低いので、ここに私の警告ラベルがあります。

私がニュースを吸わない理由

気分が悪くなる

「気分が悪くなることは、非常に良い理由がない限りやらない」というのは、かなり良い経験則です。ニュースを読むと気分が悪くなります。なぜなら、すべての見出しは「共和党員がプラスチックを野菜に再分類する投票」とか「バードウォッチャー殺人犯が33人目のバードウォッチャーを殺害」とか「ブラッドリー・クーパーがホロコーストを『大きな誤解』と呼ぶ」といったものだからです。案の定、研究によると、ニュースを読むと人々は 気分が 悪く なることが示されています。

ニュースはしばしば私を悪くするだけでなく、さらに悪くします。それは私を血に飢えた気分にさせます。議会が何かをしているのを読むと、私の脳は「打ちのめせ、切り刻め、燃やせ、埋めろ!」となります。そして私は一人ではありません。穏やかな母親たちが、機会があれば自分の手で特定の政治家を殺すだろうと誓うのを見たことがあります。キリスト教徒が最高裁判事の心臓発作を祈るのを見たことがあります。ネブッシュな大学院生が暗殺はそれほど悪いことではないのではないかと声に出して考えているのを聞いたことがあります。ニュースだけがこれに責任があるとは言いませんが、間違いなく助けにはなりません。

もしそれが何らかの方法で悪いことをなくすのであれば、私は不本意ながら悪いことについて読み続けるでしょう。しかし、どれだけ読んでも、悪いことは起こり続けます。それは理にかなっています。なぜなら、ニュースが私に悪いことについて何かをさせるわけではないからです。それは、私がすべての悪いことの犠牲者の上に浮かんで、「みんな心配しないで、私はあなたたちのことすべてを読んで、ひどく感じているためにここにいるよ!」と言っているようなものでした。

ニュースは世界の認識を歪める

世界では悪事は稀ですが、ニュースでは一般的です。そのため、ニュースを読むと、自分が悪党に囲まれていると錯覚するかもしれません。しかし、そうではありません。

ある研究プロジェクトの一環として、私は一度ニューヨーク・タイムズの2週間の一面記事を調べ、人々が悪事(赤)、善行(緑)、またはそのどちらでもない(灰色)についてのものであるかに基づいて色分けしました。その新聞は、黒、白、そして赤で覆われていることが分かりました。

[画像: 赤 = 人々が悪事を働いている。緑 = 人々が善行を働いている。灰色 = そのどちらでもない。]

人々の不正行為の報道がこれほど多いと、犯罪が増加していると考えてしまうのも無理はありません。たとえ実際には減少しているとしてもです。

[画像: 犯罪率の推移と認識の比較]

実際、私の別の研究プロジェクトでは、人々はアメリカ人の致死率(殺人、自殺、事故)の割合を大幅に過大評価しています。これは、これらの種類の死はニュース記事を生みやすい傾向があるのに対し、心臓病による死はそうではないためかもしれません。

[画像: 死因の割合の認識と現実の比較]

これにより、原子力発電所のように私たちを殺す可能性は低いものを恐れ、石炭火力発電所のように私たちを殺す可能性が高いものを恐れなくなります。(たとえ注目度の高い、ニュースになる事故を考慮しても、原子力エネルギーは石炭よりもはるかに安全なので、同じグラフに両方をほとんど見ることができません)。

さらに、Gwern Branwenが指摘するように、人口とメディアの報道が増加するにつれて、「起こりうることはすべて、わずかではあるがゼロではない回数起こる」ので、私たちは間違いなくそれについて聞くことになるでしょう。80億人の世界では、「クレイジーな人がクレイジーなことをする」のはニュースではなく、避けられないことです。

ニュースのほとんどの出来事は、今日起こっているから重要に見えるだけ

ニュースの消費を大幅に減らしたとき、前の週の、世界を変えるように見えた出来事が、実際には世界を全く変えていなかったことに気づきました。スキャンダルは超新星のように輝き、数日で消散します。人々は一つのことに怒り、次に別のことに怒ります。週ごとに本当に重要に見えた話は一つだけでした—「パンデミックが起きている!」—そして私はそれをすでに知っていました。

これの私のお気に入りの例は、トランプ政権下で友人がまとめたパフォーマンスアートです。それは、新しいトランプの不正行為へのリンクと「これがついにトランプを失墜させるものになるだろう」というキャプションが付いた167ツイートのスレッドでした。ネタバレ:そうはなりませんでした。

ニュースはチェックする別のものだし、チェックするのは時間の無駄だ

ニュースをチェックすると、常に新しいものがあります(ひどいスローガンではありません!)。そのため、チェックするのは興味深いもののように思えますが、実際にはいつもと同じジャンクであることが判明します。

私は自分のメールでも全く同じように自分を騙しています。受信トレイが鳴るたびに、私の脳は「おお、ベイビー、このエキサイティングな新しいメールをチェックしなければ!」となりますが、99%の時間は「こんにちは、ダンキンドーナツです、ドーナツがあります!」のようなメールです。私はこれまで人生の30%をこのような無駄なチェックに費やしたかもしれません。そして、ニュースのチェックは特に悪いです—株式のチェックと非常によく似ており、ストレスがかかり、誤解を招き、衝動的な行動を促します。

ニュースには、完全に間違っていることがかなりの量含まれている

昨年、私はメディアの大きな注目を集めた科学論文を書きましたが、多くの記事が基本的な事実を誤って伝えていることに驚きました。例えば、この記事は当初、私たちの研究が電話での会話に関するものだと主張していましたが、そうではありませんでした。私たちが研究したすべての会話は対面でした。彼らは私がそれに連絡したときにヘッドラインを変更しましたが、記事の残りの部分は、参加者がZoomや電話で話していたことを強く示唆していました。私が答えを知っているときにニュースが間違っているのを見ることができるなら、なぜ他の場所で彼らに頼るべきなのでしょうか?(マイケル・クライトンは、この認識を忘れることについて用語を持っていました:ゲルマン健忘症。)

残念ながら、私の話はかなり一般的であるようです。ある大規模な研究では、61%の記事には、報道されている出来事について直接的な知識を持つ人々によって判断された事実誤認が含まれていました。結局のところ、ニュースは歴史の初稿であり、初稿は通常ひどいものです。私はもう少し確定したものが出るのを待つのは構いません。

他のことをする時間を費やすことができる

毎日18歳の誕生日から90歳まで30分間ニュースを読むと、ニュースだけで547.5日を費やすことになります。1年半を費やすのに、もっと良い方法があると思います。

私にとって、私は常に新しくて奇妙で素晴らしいブログを見つけて読んでいます—The Classical Futurist(良い投稿)とMaia MindelのSome Unpleasant Math(良い投稿)は、最近見つけて本当に楽しんでいる2つです。私はThe Browserを購読しており、これはインターネット中の記事をキュレーションしています。そして、本を読みます。本はインターネットのようなものですが、印刷されてホチキスで綴じられています。また、読んでいるときに誰もあなたに怒鳴らないという点で、少し異なります。

より重要なのは、ラップトップを閉じて他のことをすることです。友達と過ごします。ピラティスをします。外に出て木々の近くに立ちます。素晴らしいです!

しかし、〜についてはどうですか?

私がニュースを読むのをやめたと言うと、人々は私が十字架の山を燃やして家を暖めているとでも言ったかのように振る舞うことがあります。分かります:私は砂に頭を突っ込んでいるように見えるでしょう。例えば:

[画像: @TheValedictator のXアバター]

The Valedictator@TheValedictator

@nikkibitching 私はセラピストに、私の不安の原因の一つは世界で起こっていること(COVID、戦争、毎日の銃乱射事件など)だと言いました。彼女のアドバイスは、ニュースを見るのをやめることでした。どうやら砂に頭を突っ込むことが不安を克服する鍵のようです。

6:27 AM · 2022年6月11日

68 リポスト · 6K いいね

しかし、私にとって、ニュースを読む人々は下水に頭を突っ込んでいるように見えます。ですから、いくつかの誤解を解く必要があります。私が受け取った議論のいくつかと、なぜ私がそれらを説得力がないと思うのかを以下に示します。

(ニュースを読まないことについての他の人々の議論、例えばApplied Divinity StudiesのものやAaron Schwartzのもの、あるいはRolf Dobelliのものにも興味がありますか?)

「情報に通じている必要がある。」

おそらく史上最高の広報活動は、ニュースメディアが「情報に通じている」ことと「ニュースを読む」ことを同一視させたことです。情報に通じた人になるためには、頭痛の原因、安くて良い食料の入手先、デオドラントが脇の下の癌を引き起こすかどうか、そしてその他無数のことを知っておくべきです。ニュースは、特に世界を理解するには今日よりずっと前に起こった多くのことを知る必要があるため、そこに至るための非常に非効率的で誤解を招く方法です。これはまさにニュースがカバーしないことです。新聞を読むなら、1971年の号を読む方がもっと学べるでしょう。

メディア関係者は、誰も見ていないときはこれを認めます。私はかつて、大手のニュース組織の編集者との夕食に出席したことがあり、彼が数杯飲んだ後、私たちを見回して、目は大きく見開いていました。「私たちは、公共サービスをしていると思っている人もいる」と彼は言いました。「私たちはそうではない。これは、賢く感じたい人々のためのエンターテイメントだ。」

「民主主義は闇の中で死ぬ!」

悪いことが起こっているときにニュースがあれば、適切に行動できるというのは良い考えのように思えますよね?

火災報知器も素晴らしいアイデアのように思えます:火災があれば、大きな音を鳴らして、全員が避難すべきであることを知らせます。これは、火災にのみ反応して鳴り、それ以外は静かな場合にうまく機能します。しかし、火災報知器が何にも反応せずに鳴り響いたら、私たちは何をすることを学ぶでしょうか?耳を塞いで、止むのを待ちます。それが今月初めにブロンクスで19人を悲劇的に死なせた原因です:

建物のあちこちに煙探知機が設置されていましたが、多くの住民は、偽のアラームをよく聞いていたため、最初は何も考えていなかったと述べています。一部の住民が煙を見て助けを求める声を聞くまで、これが偽のアラームではないと気づきませんでした。

「多くの人が火災報知器が鳴るのを聞くのに慣れていたので、それは私たちにとって第二の天性のようなものでした」と住民のKaren Dejesusさんは言いました。

たとえわずかな使いすぎでも、警告システムを完全に無用にしてしまう可能性があります。そして、まさにニュースに起こったことです。危機、スキャンダル、悲劇が多すぎて、どれも真剣に受け止めるのが困難です。ニュースはノイズになります。

ですから、はい、民主主義は闇の中で死にます。しかし、民主主義は人間と同じように日光に反応します:適度な量は健康を保ちますが、多すぎると盲目になり、癌になります。実際、ニュースはトランプの転移を助け、彼に一次予選だけで20億ドルもの無料報道を浴びせました。

「ニュースを読まないと、会話から取り残される。」

それは私にとって問題ありません。なぜなら、それらの会話は通常次のようなものだからです。

「この不穏なこと聞いた?」
「うん!」
「すごく不穏だね!」
「そうだね!」
「それに怒ってるんだ!」
「僕も!」
「彼ららしい、そんなに不穏だなんて!」
「何を期待するんだ!」
「今の時代、だろ?」
「本当にね。」

これらの会話は私を不快にさせます。なぜなら、もし私たちが本当に怒っていたなら、ただ話すのではなく、何か行動を起こすべきだからです。

「このひどい匂いしない?」
「うん!」
「すごく臭いね!」
「そうだね!」
「それに怒ってるんだ!」
「僕も!」
「この匂いみたいに、そんなに臭いなんて!」
「何を期待するんだ!」
「この匂い、だろ?」
「本当にね。」

「ニュースを読んで、気分が悪くなるべきだ!世界は苦しみで満ちており、それに注意を払うべきだ!」

私はかつて、大量虐殺、疫病、飢餓についての記事をむさぼり読みましたが、それらに対して何もしませんでした。それは美徳ではなく、覗き見です。もし私が実際に苦しんでいる人々に共感したいのであれば、彼ら自身によって書かれたもの、あるいは少なくともケアと深みを持って書かれたものを読むべきです。単に24時間体制の刺激機関に供給するために発信されたものを読むべきではありません。

しかし、この議論の感情には同意します:世界は悪いことで満ちており、あなたはそれらについて何かをすべきです。ニュースは、悪いことが何であるか、そしてそれについて何をすべきかを理解するための悪い方法にすぎません。私は息子であり、兄弟であり、叔父であり、パートナーであり、友人です。私は学生を教え、研究をして生計を立てています。私はそれらの小さなサークルでは実際に重要であり、問題が何であるか、そしてそれらについて何をすべきかを理解しています。私は自分の世界の片隅で善を行おうとすることで文字通り人生を変えることができます。そして、ニュースを読むことは私をそこからそらします。

「人々がニュースを読んで、何かに腹を立てて変化を要求したから、良いことが起こることもある。」

怒りはマスタードガスのようです:敵をそれで壊滅させることができますが、しばしば無実の人々を傷つけ、あなた自身にも跳ね返ってきます。さらに、敵に対してそれを使用すると、彼らもあなたに対してそれを使用すると賭けることができます。ほとんどすべての人が、マスタードガスは非常にひどいので、たとえ他の方法で殺し合うことを厭わないとしても、紛争の一部であるべきではないことに同意しています。私も怒りについて同じことができればと思います:それが大量破壊兵器であることを認め、相互に武装解除することです。それまでの間、少なくとも私は怒りの缶を敵に投げつけるのを拒否し、彼らが撃ち返してきた怒りを吸い込まないようにすることができます。

「一部のニュースは実際に有益だ。」

「ニュース」は残念ながら多くのものをまとめていますが、すべてがあなたにとって悪いわけではありません。シルクロードとドレッドパイレーツ・ロバーツについてのこの物語のような長編の深いジャーナリズムは、しばしば良いものであり、「短いノンフィクション」のような別の名前に値します。(それは実際にはニュースではないことに注意してください—出来事が起こったずっと後に公開されました。)ウクライナでの戦争中のウクライナの教授からの直接の証言のようなものの名前を何と呼べばよいか分かりませんが、それも素晴らしいです。地方ニュースは、例えば、あなたが後で使おうとしていた橋が崩落したかどうかを教えてくれるので、時々役立ちます。

残念ながら、ほとんどの主要なニュース提供者は、これらの新鮮な空気の息吹を、有毒な煙の大きな厚い雲に混ぜています。幸いなことに、あなたがニュースをチェックするかどうかにかかわらず、最高のものは外に出る傾向があります:私はTwitterでそのWiredの話を見ました、そして私はThe Browserからそのウクライナの話を得ました。だから、良いものを見つけるためにニュースをハッキングして喘ぐ必要はありません。それは最終的にはあなたに漂ってくるでしょう。

「核ミサイルが向かってきているとしたら、どうしますか?」

他の皆と同じように死ぬだろうと思いますが、走ったり叫んだりすることには気づくだろうと思います。本当に重要な展開については、ニュースを読むかどうかにかかわらず、最終的には聞くことになるようです—「店内でマスクを着用する必要がある」など。

しかし、この質問の背後にある考えは理解できます:あなたはすぐに知っておくべきほど重要なことはないでしょうか?

これは罠だと思います。私は一度だけニュースのルールを破りました。2021年1月6日の暴動の際です。すぐに後悔しました。銃を手に取って民主主義を守るために駆けつけるつもりだったのでしょうか?代わりに、私は皆がしたことをしました。

「それはとても不穏だ!」
「そうだね!」
「それに怒ってるんだ!」
「僕も!」

心を育てる方法

庭を耕すことは、いくつかのものを排除し(ウサギ、鳥、虫)、他のものを維持すること(水、肥料、日光)です。あなたは直接何も育てられません。ひまわりの茎を引っ張って背を高くすることはできません。できることは、適切な環境を作り、苗が空に向かって伸びるのを願うことだけです。

人間の心を育てるのも同じです。いくつかのものを排除し(嘘、ノイズ、恐怖)、いくつかのものを維持する(知識、経験、愛)必要があります。あなたは直接あなたの心を育てることはできません。前頭葉を引っ張って賢くなるわけではありません。できることは、適切な環境を作り、脳のひだが深まるのを願うことだけです。

心の庭園に関しては、維持することは簡単で、排除することは難しいと思います。私たちの祖先は、見きれないほどのビデオや、読みきれないほどの本を持ったことはありませんでした。私たち、彼らの不幸な子孫は、吐き出すまでコンテンツを binge することができる世界に対して、進化的に準備ができていません。私たちは、心の鶏小屋のワイヤーに相当するものが必要です:太陽光を取り入れ、害獣を排除する障壁です。今のところ、その障壁は意図的な実践から来る必要があります。しかし、いつかそれは、ニュースの心の腐敗に対する文化的な嫌悪感から来るかもしれません。

ですから、ニュースを読むことが喫煙と同じ道をたどることを願っています:祖父母が知らなかったためにした、不快なことです。おそらくいつか、人々は指定された区域でしかニュースを読むことが許されなくなり、他の誰かが二次的なニュースの匂いを嗅ぎ取るのを避けるでしょう。おそらく反抗的なティーンエイジャーは、応援席の下でウォール・ストリート・ジャーナルのコピーを回し読みして、違法なニュースを読むことを試すでしょう。おそらくパーティー参加者は、バルコニーに出て、「ザ・デイリー」の数分間の罪深い時間を共有するでしょう。おそらく新聞は、女性が髪を引き裂いている写真に、「ニュースを読むことは理由もなく気分を悪くさせる」というキャプションを付けて、大きな警告ラベルを付ける必要があるでしょう。

人々が喫煙をやめたとき、バー、レストラン、オフィスのような屋内の空間から有毒な雲が消えました。人々がニュースを読むのをやめたら、似たようなことが起こると思います。ただし、解毒された屋内の空間は、私たち自身の頭でしょう。人々は軽くなったと感じるでしょう—世界の運命についての心配は、かなり重い傾向があります。おそらく、彼らはただスクロールし続ければ勝てる戦争があるかのように感じるのをやめるでしょう。そして、彼らは実際にどのように助けることができるかを見るために周りを見回し始めるかもしれません。

私はその未来は良いものだと思います。もしあなたがそれに参加したいなら、私は外で、木立の隣にいます。