HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

「選挙に負けた原因」:データセンターが有権者の反発を招く

'Cost Me the Election': Data Centers Trigger Voter Backlash (newsweek.com)

134 pointsby randycupertino240 コメント

要約

AIブームに関連する大規模データセンター計画に対する有権者の怒りが、米国の政治情勢を変化させ始めています。ユタ州では、州上院議長がデータセンター開発を支持したために予備選挙で敗北し、地方レベルでも同様の事態が発生しています。データセンターは、雇用と税収を約束する一方で、水使用量、電力需要、土地利用、納税者補助金に関する懸念を引き起こし、今や選挙結果を左右する重要な争点となっています。

全文翻訳

「選挙で負けた原因」:データセンターが有権者の反発を招く

大規模データセンター開発に対する有権者の怒りの波が、アメリカ政治を形成し始めています。人工知能(AI)ブームに関連する物議を醸す開発を支持した地方議員や上級議員が、選挙で落選しています。

水曜日、ユタ州では、州で最も有力な共和党議員の一人であるJ・スチュアート・アダムス州上院議長が、グレートソルト湖近くの大規模データセンター開発を支持した後、予備選挙で落選しました。これは、この産業に関連する政治的リスクの高まりを示す、最も明確な兆候の一つです。

地方レベルでも、その影響は同様に直接的でした。「データセンターへの投票が選挙で負けた原因だと考えますか? はい、そう思います」と、元ボックスエルダー郡委員のリー・ペリー氏は、同じプロジェクトの推進に投票した後、予備選挙での敗北を認めました。

アダムス氏と、この提案に関連する複数の郡当局者の落選は、データセンターへの反対がもはや計画論争の域にとどまらず、選挙結果を形成する可能性のある投票問題として浮上していることを示唆しています。

[画像: 2017年2月22日、ソルトレイクシティのユタ州議会議事堂で行われた公聴会で話すリー・ペリー氏。]

...

ユタ州のストラス・プロジェクト論争の説明

ユタ州の論争は、グレートソルト湖の近くに計画されていた、ストラス・プロジェクトとして知られる広大なデータセンターキャンパス案を中心に展開されました。

世界最大級のデータセンターの一つとされ、『Shark Tank』の投資家ケビン・オリアリー氏が支援するストラス開発は、ボックスエルダー郡のハンセル・バレーに数万エーカーに及ぶ規模になる予定でした。『The Guardian』によると、このプロジェクトは最終的に最大9ギガワットの電力を必要としますが、これはユタ州全体の現在の電力使用量よりも多いとされています。ただし、オリアリー氏は後にNBC Newsに対し、プロジェクトを縮小する用意があると述べています。

アダムス氏は、州当局のトップとして、その敷地の初期計画を承認した役割から、反対派の中心となりました。住民からは、当局が地元の懸念を無視したという批判が集まりました。

これらの懸念は、政治的な結果につながりました。以前は楽々と再選されていたアダムス氏は、プロジェクトに反対することを一部公約に掲げた挑戦者に敗れました。郡レベルでも、プロジェクトの推進に投票した委員たちは予備選挙で落選しました。

エネルギー価格は「アフォーダビリティ」の現在の顔

フェアリーディキン大学の政治学教授でFDU Pollのエグゼクティブディレクターであるダン・カッシーノ氏は、アフォーダビリティ(手頃な価格であること)がアメリカ政治の中心となり、エネルギー価格が「アフォーダビリティの現在の顔」となっているため、データセンターはすでに予備選挙で主要な問題になっていると述べています。

「パンデミック以降、アフォーダビリティはアメリカ政治の重要な問題となっており、エネルギー価格はアフォーダビリティの現在の顔です」とカッシーノ氏は『Newsweek』に語りました。「私たちの世論調査では、有権者はエネルギー料金を下げるあらゆることを支持していますが、データセンターの禁止はほぼ最も人気のある選択肢です。」

カッシーノ氏は、データセンターがエネルギー価格上昇の唯一の原因ではないとしながらも、「それはそのほんの一部にすぎない」と述べています。しかし、「AIデータセンターがあなたの電気を食い尽くしている」という主張は、特に有権者がすでにAIに懐疑的である場合、候補者に「シンプルで説得力のある物語」を与えると付け加えています。

この問題の政治は、党派線にきれいに収まるものではないと彼は述べています。伝統的に経済開発と環境問題のバランスを重視してきた民主党員は、党の左派からの圧力を受けています。一方、長年規制緩和が成長を助けると主張してきた共和党員は、新しい開発がエネルギー価格の上昇を通じて自分たちに個人的に影響を与える可能性があると考える有権者に直面しています。

「有権者がデータセンターから得られるものに満足していれば、これらすべては問題になりません。しかし、彼らは利益を見ていません。『エネルギー価格は上がるが、あなたは仕事を失うか、401kが破綻するだろう』というのは、ほとんどの有権者が熱心に受け入れたい取引ではありません」とカッシーノ氏は付け加えています。

データセンターの懸念が政治問題に

かつては政治家によって経済的利益として宣伝されていたデータセンターが、全国の選挙された役人にとって政治的負債となりつつあります。これは党派を超えて、わずか1年前にはほとんど誰も予想しなかった方法で選挙結果を形成しています。

6月のロイター/イプソス調査では、アメリカ人の57%が自分のコミュニティにデータセンターが建設されることに反対しており、14%しかその近くに住むことに抵抗がないことがわかりました。一方、今年初めに実施されたギャラップ調査では、アメリカ人の約10人に7人が地元のデータセンター建設に反対しており、AIインフラの全国的な需要と地域社会の受容との間のギャップが拡大していることが浮き彫りになっています。

これらのプロジェクトは、雇用と税収を約束します。しかし、水の使用、電力需要、土地利用、納税者への補助金といった懸念ももたらしており、これらの問題が現在、組織的な反対運動、そしてますます多くの投票を動かしています。

Pew Research Centerが8,500人以上の米国成人を対象に行った調査では、アメリカ人はエネルギー料金、環境への負荷、近隣の生活環境への影響に関して、データセンターを否定的に捉える傾向がはるかに強く、環境や家計の電気料金にとって悪いと考える人が良いと考える人よりも大幅に多いことがわかりました。

ユタ州の結果は、データセンタープロジェクトが地方選挙に直接的に現れた、少数ながらも増加している選挙リストに加わりました。2023年6月、オレゴン州カスケードロックスでは、ラウンドハウス・デジタル・インフラストラクチャのデータセンター建設計画の交渉を支持していた2人のポート・オブ・カスケードロックス委員がリコールされました。

ポート・オブ・カスケードロックスとラウンドハウスは、2023年7月に「その成功裏の実施に必要なコミュニティのサポートが得られなかった」として、プロジェクトを中止すると発表しました。

バージニア州ウォーレントンでは、アマゾン社のデータセンターへの反対も選挙争点となりました。2024年11月の選挙後、『Fauquier Times』は、ウォーレントン市議会の新任議員5名が、データセンターに反対することを公約に掲げて過去2年間で選出されたと報じました。同紙は、アマゾン社の計画を承認した4人の市議会議員全員が2025年には議会を去ることになると報じました。

ミズーリ州では、4月に有権者が、60億ドルのデータセンター提案を支持したフェスタス市議会議員の半数を解任しました。データセンターを支持した市議会議員を破った地方候補者の一人、リック・ベルビル氏は、選挙結果を「蜂起」と呼びました。

データセンターは、中間選挙のキャンペーンにも利用されています。フロリダ州知事選では、共和党のジェームズ・フィッシュバック氏がデータセンター反対を自身の選挙プラットフォームの一部とし、選挙ウェブサイトで「全67郡で禁止する」と述べ、これらのプロジェクトが土地、水、電気料金に影響を与えると主張しています。共和党の知事候補であるバイロン・ドナルドス下院議員は、クローズドループ水システムのような規制を求めつつ、データセンターの拡張を支持しています。これはWFLAが報じた発言です。

ミシガン州では、データセンターが民主党の上院予備選挙の争点となっています。Planet Detroitは、5月の討論会で候補者たちがAIとデータセンターについて質問されたと報じています。デトロイト元保健局長の Abdul El-Sayed 氏は、データセンターへの税制優遇措置を支持した州上院議員マロリー・マクマロー氏を批判しました。一方、ヘイリー・スティーブンス下院議員は、アメリカは中国と競争する必要があるが、同時にミシガン州民をデータセンターのコストから守る必要があると述べました。

一部の選挙された役人は、データセンター成長のコストを制限するための行動も起こしています。テキサス州のグレッグ・アボット知事は6月、州の規制当局に対し、データセンターインフラのコストが住宅料金に転嫁されるのを防ぎ、データセンターにその運営に必要な電力インフラを資金提供させるよう指示しました。彼の事務所はまた、アボット氏が時代遅れの税制優遇措置の段階的廃止に向けて取り組むと述べました。

この動きは、民主党の知事候補であるジーナ・ヒノジョサ州下院議員から批判を浴びました。彼女は、アボット氏が以前テキサス州をAI開発の中心として宣伝していた後、「後退している」と述べました。一方、ヒューストン・クロニクルのコラムニスト、クリス・トムリンソン氏は、この発表を「選挙運動のスタントに過ぎない」と評しました。

民主党は電力料金に焦点を当てる

民主党の候補者たちも、データセンターを電気料金と結びつけています。ミシガン州の上院選では、Abdul El-Sayed 氏は「料金引き上げなし」を掲げるデータセンター計画を発表し、データセンターは自身のエネルギー需要の費用を負担すべきであり、そのコストは「料金徴収者に転嫁されるべきではない」と述べました。

ジョージア州では、2025年に公益事業委員会(Public Service Commission)の議席を獲得した民主党のピーター・ハバード氏は、有権者が「高い公共料金とデータセンターのリスク転嫁」を拒否したと主張し、データセンターの需要を満たすために承認された10,000メガワットの電力網拡張を批判しました。選挙運動中、ハバード氏は、より多くのデータセンターが建設されるにつれて、現在の委員会の政策は消費者の請求額を押し上げると述べていました。これはCapitol Beatが報じた内容です。

更新、2026年6月25日午前9時22分(米国東部標準時):この記事は追加情報で更新されました