科学・技術
ドロイトウィッチの閉鎖でロングウェーブラジオ時代が終焉へ
Long Wave radio era set to end with Droitwich switch-off (bbc.com)
要約
BBCのロングウェーブ(LW)サービスが停止されることになり、長年にわたり信号を送信してきたウスターシャー州の2つの大型送信マストが歴史的な重要性から保存されるよう求める運動が始まりました。1934年から使用されてきたこれらのマストは、第二次世界大戦中にも重要な役割を果たしましたが、BBCはリスナー数の減少と設備の老朽化を理由にLWサービスを終了します。現在、その歴史を記念する展示会が開催されており、将来的にはマストを保存し、放送史の国立センターとする構想も浮上しています。
全文翻訳
ロングウェーブラジオ時代が閉鎖で終焉へ
16時間前 共有 保存 Googleのお気に入りに追加
リンジー・アルダー
ドロイトウィッチ
BBC
地元の歴史専門家アラステア・モーズリーは、ウィッチボールドのマストを登録状態にするためのキャンペーンを支持していると述べた
BBCのロングウェーブ(LW)サービスが停止された後、2つの大きな送信マストを登録状態にするためのキャンペーンが始まりました。
ウスターシャー州の田園地帯にある高さ700フィート(213m)のウィッチボールドマストは、何マイルも離れた場所から見ることができ、ドロイトウィッチ近くのM5号線を運転するドライバーのランドマークとしてよく使われています。
これらは1934年から全国に信号を送信するために使用されており、第二次世界大戦中には重要なメッセージを送信するためにも使用されていました。
地元の歴史専門家と20世紀協会は、その「歴史的重要性」から、これらを登録状態にするよう求めています。
ドロイトウィッチは、ロングウェーブが英国全土に到達できるように、局とマストの中心的な場所として選ばれました。
ドロイトウィッチは、ロングウェーブが英国全土に到達できるように、局とマストの中心的な場所として選ばれました
建設は当時としては大規模な作業であり、ブロムスグローブ協会の地元専門家アラステア・モーズリー氏によると、巨大な作業員チームが来て設置する必要があったとのことです。
「当時の建設費は20万ポンドで、現在は約2000万ポンドになりますが、実際にはかなり良い価値だと思います」と彼は言いました。
「しかし、タワー自体はわずか10人のリガーによって建設され、その中には、シドニーのハーバーブリッジの建設から来たばかりのデレク・ピジョンという特定の男がいました。」
現在解体されているドロイトウィッチ送信所の主要な建物。
1934年9月6日、すべてが準備され、国がLWで最初に聞いたのは、ダムバスターズのテーマで有名な作曲家エリック・コーツによる「The Merry Makers」という音楽作品でした。
数年後、第二次世界大戦が始まると、マストは新しい仕事をするようになりました、とモーズリーは説明しました。
「彼らはルフトヴァッフェからの送信とレーダー施設をブロックするために使用され、彼らが飛行してくるときにはほとんど盲目でした」と彼は言いました。
「彼らはまた、フランスレジスタンスにメッセージを送信し、その中で非常に秘密裏な役割を果たしました。」
「そしてD-Dayでは、歴史上そのような成功した画期的な出来事にするために必要だった通信の調整の一部でした。」
アーカイブ写真は、主要な送信建物の内部がどのようなものだったかを示しています
戦後、送信所は通常の放送に戻りました。1957年には、当局が公開日を開催しましたが、一般の関心が高く、13,000人が見学に訪れました。
これにより、全国の他の送信所、特に新しいテレビマストを持つ送信所でも公開日が開催されました。
ドロイトウィッチ・スパ・ヘリテージ・センター
1957年にドロイトウィッチ送信所で公開日には何千人もの人々が訪れました
長年にわたり、機器はアナログからデジタルに変更され、ミディアムウェーブ信号のためにいくつかの小さなマストが建設されました。
ウィッチボールドマストは、土曜日の午前0時1分(BST)に予定されている閉鎖に伴い、LWの送信を停止します。
BBCの広報担当者は、この動きは機器が寿命を迎えているためだと述べました。
「ロングウェーブは古い放送技術であるため、近年、リスナー数は減少しており、大多数はFMおよびDABデジタルプラットフォームを選択しています」と彼らは述べました。
「これらの要因を考慮すると、LW機器のアップグレードへの投資は、受信料で賄われるサービスにとって費用対効果の高い解決策とは見なされません。」
元の送信所設備はドロイトウィッチの町中心部に展示されています
送信所の歴史は、町の遺産センターで開催されている「ドロイトウィッチ・コーリング」という特別展で紹介されています。
古い機器や写真は、キャリア全体をそこで働いた元BBCエンジニアのジョン・フィリップス氏によって寄贈されました。
彼はマストの遺産が続くことを確実にしたかったため、亡くなるまでセンターと協力しました。
レベッカ・バトラーはドロイトウィッチ・コーリング展の開催に協力しました
マネージャーのレベッカ・バトラー氏は、マストの遺産への意識を維持するために展示会が重要であると述べました。
「私たちは将来の繁栄のためにドロイトウィッチ送信所の物語を語り、これらの遺物を将来のために保管しています」と彼女は言いました。
「マストがここになくなる時が来るかもしれませんが、92年間、彼らは強く立っており、私はそれが私たちが誇りに思うべきことだと感じています。」
送信所の歴史を記念し祝うイベントが、土曜日の12:00から16:00までセンターで開催されます。
ウィッチボールドマストはウスターシャーの田園地帯の何マイルも離れた場所から見ることができます
ヒストリック・イングランドは2025年にこのサイトを登録する可能性について協議しましたが、結局、主に元の建物の多くが解体されたため、基準を満たさないと判断しました。
建物の登録状態を付与すると、特別な保護が与えられます。
20世紀協会は、その世紀の「傑出した建物」を救うためにキャンペーンを行っており、マスト自体が具体的に検討されることを望んでいます。
広報担当者は、ワールドサービス、気象通報、テストマッチスペシャルといった「国民的な定番」を放送してきただけでなく、戦争における役割も果たしてきたと述べました。
「その歴史的重要性、建築的、工学的、技術的関心から」登録されるべきだと彼らは付け加えました。
しかし、モーズリー氏にはこのサイトに関する別のアイデアがあります。それは博物館です。
「もしサイトに何らかの形で博物館があり、タワーの一部を残す方法があれば、これを放送史の国立センターとして見たいと思います」と彼は言いました。
「それは地域全体にとって素晴らしいことでしょう。」
現在のサイトの所有者であるArqivaは、ドロイトウィッチ送信所の将来についての回答を求められました。
BBC Hereford & WorcesterをBBC Sounds、Facebook、X、Instagramでフォローしてください。
この物語の詳細
20マイル離れて終わった可能性のあるランドマーク
BBC、チャンネル諸島での中波サービスを停止へ
BBCの歴史 - ドロイトウィッチ送信機が稼働開始
元BBCサイトのスタッフは「遺産の管理者」
関連インターネットリンク
ロングウェーブ(LW)でのラジオ4の閉鎖
20世紀協会
ラジオ
ドロイトウィッチ
第二次世界大戦
D-Day