HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

ザッカーバーグの告発者に対するますます奇妙な戦争

Zuckerberg's Increasingly Bizarre War on Whistleblowers (pluralistic.net)

592 pointsby HotGarbage207 コメント

要約

この記事は、Facebookの国際関係チームの元責任者であるサラ・ウィン=ウィリアムズが書いた回顧録を巡るマーク・ザッカーバーグとメタの異常な行動に焦点を当てています。ウィン=ウィリアムズは、会社の不正行為を暴露したことで、メタから多額の損害賠償を請求され、公の場で発言することも禁じられました。しかし、彼女の沈黙の抗議さえも契約違反と見なされた結果、彼女は契約の無効を求めて訴訟を起こすに至りました。

全文翻訳

ザッカーバーグ氏、内部告発者に対するますます奇妙な戦争 (permalink)

10年以上前、インターネットに接続された若いベラルーシの反体制派グループが、アレクサンドル・ルカシェンコ大統領の腐敗した権威主義政権に対し、ますます高リスクでシュールな対決を繰り広げ始めた。ルカシェンコ大統領はしばしば「最後のソビエト独裁者」と呼ばれる。

ルカシェンコ大統領の秘密警察(いまだにKGBと呼ばれている)は、日常的に民主化活動家をテロし、誘拐しており、あらゆる形態の抗議活動は禁止されている。この容赦ない弾圧を背景に、活動家たちはルカシェンコ政権が最も無害な行動さえも弾圧しようとする姿勢を試す、奇抜な「フラッシュモブ」を展開した。

これらのフラッシュモブの一つは、アイスクリーム・ソーシャルだった。活動家たちは公共広場に集まり、アイスクリームコーンを食べた。ルカシェンコ大統領の手下たちは彼らを殴り、引きずっていった。

https://web.archive.org/web/20070609164305/http://pics.livejournal.com/litota
andom/gallery/0000bcch

抗議者たちは、アイスクリームを食べることを違法と考えるような人物であることをルカシェンコ大統領に露呈させるか、あるいは抗議を抑えきれない弱者であることを露呈させるかの、どちらにしてもルカシェンコ大統領を窮地に追い込める状況を作り出せると考えた。

ルカシェンコ大統領は餌に食いついた。そして、食いつき続けた。その後の数年間、抗議者たちは、笑顔でいること、拍手をすること、ただ静かに立っているだけで逮捕された。

https://www.indexoncensorship.org/2011/07/belarus-protesters-rally-on-the-web/

世界はルカシェンコ大統領が愚か者であることを知った。そしてベラルーシの人々は、この愚か者が最も無害な行動に対して最も悪質な罰を与えることをためらわないという見解を再確認した。

https://sci-hub.st/10.1080/25739638.2021.1928880

話は変わるが、薄っぺらで、偏執的で、極度に腐敗した愚か者で、敵を沈黙させるためなら何でもする連中といえば、マーク・ザッカーバーグはどうだろうか? 確かに、最近のヘッドラインはすべて、ザッカーバーグがFacebookをスポーツ賭博サイトに変えようとしていることばかりだ。

https://www.businessinsider.com/metas-zuckerberg-enters-the-prediction-market-arena-polymarket-2026-6

しかし英国では、ザッカーバーグの内部告発者に対する戦争は、アイスクリーム級の不条理の深淵を掘り下げ続けている。問題の内部告発者は、もちろんサラ・ウィン=ウィリアムズ氏だ。彼女は国際的なベストセラーとなった回顧録『Careless People』の著者であり、Facebookの国際関係チームの責任者だった長年の間に目撃した犯罪行為を詳述している。

https://pluralistic.net/2025/04/23/zuckerstreisand/#zdgaf

『Careless People』は、ミャンマーでのジェノサイドを意図的に助長したことなど、Facebookの重大な組織的不正行為に関する多くの暴露を含んでいる。しかし、Facebookの経営陣、特にシェリル・サンドバーグ、ジョエル・カプラン、そしてマーク・ザッカーバーグの深刻な個人的欠点についても多くのエピソードが語られている。

この3人は、残忍で、ケチで、略奪的で、最も巨大なクソ野郎として描かれている。サンドバーグは、貧しい人々の臓器を取引することを夢見る性的加害者として描かれている。カプランは、難民キャンプに有料インターネットアクセスを提供する計画が、キャンプの難民がお金を持っていないことを知った後に破綻するという、間抜けな人物だ(彼はまた、ウィン=ウィリアムズ氏が死の淵をさまよっている間に「反応がなかった」という理由で、彼女の職場評価を下げている)。しかし、何よりもひどいのはザッカーバーグだ。彼の罪は、カタンの開拓者たちでズルをしたことから、50年にわたる内戦の後、コロンビアの和平プロセスを危険にさらしたことまで多岐にわたる。彼は正午前に起きないという理由で、これらの事態を引き起こしたとされている。また、ザッカーバーグは中国でのFacebookサービス提供の許可を得るための失敗した試みの一環として、中国政府にFacebookの全データへのアクセス権と、彼らが嫌うコンテンツを検閲する権限を与えたことも明らかにされている。

それはひどい会社で、ひどい製品を持ち、最悪の人々によって運営されている。ウィン=ウィリアムズ氏の雇用条件には、沈黙(守秘義務)を義務付ける契約、会社について悪く言うことを禁じる契約(名誉毀損禁止)、そしてMetaとのすべての取引において法廷へのアクセスを拒否する契約(拘束的仲裁)が含まれていた。

これら3つの条項は、Metaが将来の内部告発者を沈黙させるために routinely 使用しているものであり、ウィン=ウィリアムズ氏の書籍が出版された後、Metaは仲裁人(契約紛争を裁定するためにMetaから報酬を受け取る弁護士であり、実際の裁判官ではない)に、彼女が書籍を宣伝したり、それについて話したりすることを永遠に禁じるよう命じさせた。

仲裁人は、ウィン=ウィリアムズ氏が提起した批判1件につき50,000ドルをMetaに授与し、すぐに合計11,000,000ドル以上に達した。これは、ウィン=ウィリアムズ氏とその夫(フィナンシャル・タイムズの記者)の資産と生涯収入の可能性をはるかに超えている。もしこの請求が本当に実現すれば、彼らは破産するだろう。

ここで興味深い疑問が生じる:彼らは他に彼女に何ができるだろうか? 彼女の純資産を何倍も超える民事損害賠償を確保した後、なぜ彼女は合意を破るべきではないのだろうか? 「自由とは、失うものが何もないことの別の言葉だ」というように。

それにもかかわらず、ウィン=ウィリアムズ氏は仲裁人の規則を厳守し、彼女の書籍、その内容、そしてFacebook/Metaでの経験について、断固として沈黙を守っている。昨年、彼女と私がロンドンで私の著書『Enshittification』の出版記念イベントでステージに立った際、Metaに関する話題が出ると、彼女は沈黙し、無表情になり、その後、書籍のサインや販売を行わなかった。

https://www.barbican.org.uk/whats-on/2025/event/cory-doctorow-with-sarah-wynn-williams-chris-morris

彼女がブリティッシュ・ブック・アワードを受賞した際、彼女はスピーチをせず、受賞スピーチは行われなかった。そして、彼女の書籍の表紙は、頭上のスクリーンでぼかされていた(彼女は、ジェフリー・エプスタインに虐待され、アンドリュー王子への性的暴行を告発した故バージニア・ジューフリー氏の代わりに受賞スピーチを行った)。

https://www.theguardian.com/books/2026/may/11/sarah-wynn-williams-and-virginia-giuffre-jointly-win-freedom-to-publish-prize-at-british-book-awards

それにもかかわらず、彼女がティム・ウー氏とキャロル・カドウォラダー氏と共にヘイ・フェスティバルで、彼女の書籍以外のテーマについて話すために予約された際、Metaはフェスティバルとウィン=ウィリアムズ氏に法的な脅迫状を送り、彼女が公の場で何であれについて話せば、仲裁人の命令に違反すると主張した。その結果、ウィン=ウィリアムズ氏はステージ上で1時間、一言も発せず、無言で無表情を保ち、ウー氏とカドウォラダー氏が議論を進めた。『Careless People』は、彼女が出演した日にはフェスティバル書店から撤去された。

https://www.theguardian.com/technology/2026/may/31/meta-legal-action-forces-facebook-whistleblower-to-stay-silent-at-hay-festival

それにもかかわらず、Metaはウィン=ウィリアムズ氏に、ステージ上での彼女の無言で静止した姿が「合意」のさらなる違反を構成すると通知し、さらに多くの損害賠償を請求すると伝えた。この反アイスクリーム・ギャング行為は、ウィン=ウィリアムズ氏を限界に追い込み、彼女は契約の無効を求めて訴訟を起こした。

https://www.theguardian.com/technology/2026/jun/25/whistleblower-sarah-wynn-williams-sues-meta-attempts-to-silence-her-careless-people

彼女の弁護士は、訴訟に関連する書類を公開した。これには、ウィン=ウィリアムズ氏がMetaの要求に遵守するためにどれほど努力したか、そして同社の絶対的な不屈さと恣意的な脅迫を説明する285ページにわたる宣誓供述書が含まれている。

https://katzbanks.com/sarah-wynn-williams-meta-lawsuit-documents/

なぜMetaはこの一人の著名な内部告発者を破壊することにこれほど固執するのだろうか? 彼らはストライサンド効果を聞いたことがないのだろうか? ウィン=ウィリアムズ氏の書籍(すでにNYTのベストセラー1位)が読者を引きつけ続けるのを確実にする最良の方法は、これらの脅迫をエスカレートし続けることだ。これ以上の方法はない。

彼らは、ウィン=ウィリアムズ氏の書籍(読むべきだ、本当に素晴らしい)がさらに多くの読者を獲得していることを確信しているとさえ思っている。

https://us.macmillan.com/books/9781250391230/carelesspeople/

しかし、彼らはこれが支払う価値のある代償だと判断したと考えている。なぜなら:

a) ウィン=ウィリアムズ氏が会社を去ってから、彼らはさらにひどいことをしてきたからだ。

b) 彼らはAIへの巨額の賭けが失敗し、莫大な資金繰りの悪化を招いたため、数千人の従業員を解雇している。

c) サラ・ウィン=ウィリアムズ氏を破壊することで、彼らはさらに深刻な罪を犯したことについて、不満を持つ数千人の元従業員全員を沈黙させることができる。

それが私の理論だ。

https://www.businessinsider.com/meta-layoffs-managers-software-engineers-ai-spending-2026-6

ルカシェンコ大統領は、子供たちをアイスクリームを食べているという理由で逮捕することが、国外で彼を笑いものにすることを知っていた。ザッカーバーグは、ステージ上で木のような無表情で立っているウィン=ウィリアムズ氏を脅迫することが、彼を歴史上最もギロチンにかけられるべき億万長者に見せることを知っている。しかし、ルカシェンコもザッカーバーグも、彼らが最も抑圧する人々が権威に挑戦することを恐れる限り、薄っぺらいいじめっ子だと思われることを厭わないのだ。


へえ、これを見てよ (permalink)

[画像]


[画像: 革装丁の歴史書棚に、シリーズタイトル「The World's Famous Events」が金箔押しされている。]

オブジェクトパーマネンス (permalink)

#25yrsago 実際の音楽海賊行為 https://www.theguardian.com/uk/2001/jun/13/ukcrime.nickhopkins

#25yrsago フレーム・ウォリアー https://web.archive.org/web/20010603044914/http://www.winternet.com/~mikelr/flame1.html

#25yrsago 世界裁判所、アリゾナ州がドイツ人捕虜に領事アクセスを拒否して殺害したと判断 https://www.cnn.com/2001/WORLD/europe/06/27/germany.court/index.html

#25yrsago 私立学校が全生徒にPalm Pilotを購入 https://web.archive.org/web/20010709075203/https://www.wired.com/news/school/0,1383,44812,00.html

#25yrsago ダン・ギルモアのPR担当者向けガイド https://web.archive.org/web/20010626230530/http://web.siliconvalley.com/content/sv/2001/02/20/opinion/dgillmor/weblog/PR.htm

#20yrsago ドイツの出版社が盲人用書籍サイトを攻撃 https://web.archive.org/web/20060629065445/https://protest.bloghub.org/2006/06/27/fight-for-copyrights-in-bulgaria-turns-ugly/

#20yrsago 写真家が批評家のボスに苦情の電話 https://www.flickr.com/photos/thomashawk/176785431/

#20yrsago ダドル:大人用の子供用サドル https://web.archive.org/web/20060618012713/https://www.cashelcompany.com/dad.php

#20yrsago 暗号化とオンラインカジノに関するさらなる情報 https://memex.craphound.com/2006/06/26/more-on-crypto-and-online-casinos/

#20yrsago HD DVDフォーマットがすでに失敗した理由 https://www.audioholics.com/editorials/10-reasons-why-high-definition-dvd-formats-have-already-failed

#15yrsago 北朝鮮からの潜入ビデオ:飢えた子供たち、飢えた兵士たち https://web.archive.org/web/20110629182200/http://www.abc.net.au/news/stories/2011/06/27/3253979.htm

#15yrsago TSA、末期の白血病の車椅子に乗った95歳の女性に、パットダウンのために成人用おむつを外すよう要求 https://web.archive.org/web/20110627091434/http://www.nwfdailynews.com/news/mother-41324-search-adult.html

#15yrsago マーク・トウェインの「農業新聞の編集方法」の朗読 https://ia801406.us.archive.org/22/items/Cory_Doctorow_Podcast_209/Cory_Doctorow_Podcast_209_Mark_Twain_Editing_an_Agricultural_Paper-fixed.mp3

#15yrsago Paramount、3Dプリント可能なスーパー8キューブについてShapewaysユーザーに著作権通知を送信 https://toddblatt.blogspot.com/2011/06/cease-and-desist.html

#15yrsago アドバイス・ゴデス:侵略的なTSAのパットダウンにいつまで耐えなければならないのか? https://www.advicegoddess.com/archives/2011/06/24/i_think_youre_c.html

#15yrsago 保守派ウィスコンシン州最高裁判事、リベラル同僚を絞殺したと alleged https://talkingpointsmemo.com/muckraker/wis-justice-ann-walsh-bradley-justice-prosser-put-his-hands-around-my-neck-in-anger-in-a-chokehold

#15yrsago ハリウッドノミクス:ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団はどのように1億6700万ドルを「失った」か https://deadline.com/2010/07/studio-shame-even-harry-potter-pic-loses-money-because-of-warner-bros-phony-baloney-accounting-51886/

#10yrsago Globe and Mail Report on Business誌に私が紹介される https://web.archive.org/web/20160628142940/https://www.theglobeandmail.com/report-on-business/rob-magazine/the-crusader-fighting-lock-happy-entertainment-conglomerates/article30520282/

#10yrsago 指紋認証システムで使用するゴム製指先カバー https://www.csmonitor.com/World/Passcode/Security-culture/2016/0627/Fake-fingerprints-The-latest-tactic-for-protecting-privacy

#10yrsago 私が今まで食べた中で最高のステーキを焼いた方法 https://memex.craphound.com/2016/06/27/how-i-grilled-the-best-steaks-ive-ever-eaten/

#10yrsago 最高裁判所、テキサス州の人工妊娠中絶法を無効にする https://www.nbcnews.com/news/us-news/supreme-court-strikes-down-strict-abortion-law-n583001?cid=sm_tw

#10yrsago スノーデンの肉体はロシアに囚われているが、彼の精神はロボットの体で世界を roaming している https://nymag.com/intelligencer/2016/06/edward-snowden-life-as-a-robot.html

#10yrsago 中国の年間100億ドルのPR省、反腐敗/忠誠執行者との政治闘争に巻き込まれる https://web.archive.org/web/20160701235749/http://www.economist.com/news/china/21701169-xi-jinping-sends-his-spin-doctors-spinning-who-draws-party-line?fsrc=scn/tw/te/pe/ed/whodrawsthepartyline

#10yrsago スノーデン、ロシアの監視法案を公に非難 https://www.theguardian.com/world/2016/jun/26/russia-passes-big-brother-anti-terror-laws

#10yrsago Yes Men、NRAを「銃1丁購入で銃1丁寄付」プログラムでからかう https://www.youtube.com/watch?v=Ikb66V2rDcw

#10yrsago Shrill:リンディ・ウェストの、太っちょ、中絶、トロール、レイプジョークについての驚くべき、大声で笑える回顧録 https://memex.craphound.com/2016/06/27/shrill-lindy-wests-amazing-laugh-aloud-memoir-about-fatness-abortion-trolls-and-rape-jokes/

#10yrsago 新自由主義、ブレグジット(そしてバーニー) https://crookedtimber.org/2016/06/26/tribalism-trumps-neoliberalism/

#10yrsago マクドナルドの1987年のファッションカタログはホラーショー https://www.flickr.com/photos/jasonliebigstuff/3050116620/

#10yrsago 「ソリューションイズム」を超えて:テクノロジーは深い社会問題の解決にどのような役割を果たせるか https://ethanzuckerman.com/2016/06/22/the-worst-thing-i-read-this-year-and-what-it-taught-me-or-can-we-design-sociotechnical-systems-that-dont-suck/

#10yrsago ドナルド・トランプの注釈付きウォーク・オブ・フェームの星 https://dduane.tumblr.com/post/146444083461/someome-spray-painted-the-mute-sign-on-donald

#5yrsago ニューヨーク市の100人の最悪の家主 https://pluralistic.net/2021/06/26/wax-rothful/#nyc-landlords

#5yrsago ピーター・ティールがいかにRoth IRAをゲーミングして税金ゼロの数十億ドルを得たか https://pluralistic.net/2021/06/26/wax-rothful/#thiels-gambit

#5yrsago 都市監視の重複インフラ https://pluralistic.net/2021/06/26/wax-rothful/#surveillance-infographic

#5yrsago モラルハザードの教義 https://pluralistic.net/2021/06/27/the-doctrine-of-moral-hazard/

#1yrago ビル・グリフィスの『Three Rocks』 https://pluralistic.net/2025/06/27/the-snapper/#9-to-107-spikes

#1yrago 監視は不平等の安定剤 https://pluralistic.net/2025/06/26/autostabilizer/#slicey-bois


今後の出演情報 (permalink)

[画像: ステージ上でスピーチをし、演台を叩いている私の写真。]


[画像: デスクでライブキャストをしている私のスクリーンショット。]

最近の出演情報 (permalink)


[画像: Will Stahleのカバーアートが付いた私の本のグリッド。]

最新の書籍 (permalink)


[画像: Macmillanのロゴが入った段ボール製の書籍ボックス。]

今後の書籍 (permalink)

  • 「The Post-American Internet」、『Enshittification』の地政学的な続編のようなもの。Farrar, Straus and Giroux、2027年

  • 「Unauthorized Bread」:難民、トースター、DRMに関する私の novella の中学生向けグラフィックノベル版。FirstSecond、2027年4月20日

  • 「Enshittification, Why Everything Suddenly Got Worse and What to Do About It」(グラフィックノベル版)、Firstsecond、2027年

  • 「The Memex Method」、Farrar, Straus, Giroux、2027年


[画像]

コロフォン (permalink)

今日のトップソース:

現在執筆中:「The Post-American Internet」、『Enshittification』の続編。トランプがアメリカを焼き尽くした後、残りの我々が得られるより良い世界について。第4稿完了。編集者に提出済み。

  • DIYインスリン計画に関するLittle Brotherの短編小説

[画像]

この作品(連載フィクションを除く)は、クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 ライセンスの下でライセンスされています。これは、私、Cory Doctorow、および pluralistic.net へのリンクを提供することを条件に、商用利用を含むあらゆる方法で使用できることを意味します。

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

引用および画像はこのライセンスに含まれていません。これらは著作権の制限または例外、あるいは個別のライセンスに基づいて含まれています。ご注意ください。


Pluralisticの入手方法:

ブログ(広告、トラッキング、データ収集なし):

Pluralistic.net

ニュースレター(広告、トラッキング、データ収集なし):

https://pluralistic.net/plura-list

Mastodon(広告、トラッキング、データ収集なし):

https://mamot.fr/@pluralistic

Bluesky(広告なし、トラッキングとデータ収集の可能性あり):

https://bsky.app/profile/doctorow.pluralistic.net

Medium(広告なし、ペイウォールあり):

https://doctorow.medium.com/

Tumblr(大規模、無制限、サードパーティの監視と広告):

https://mostlysignssomeportents.tumblr.com/tagged/pluralistic

「人生がSARSを与えたら、サルサパリラを作る」 - Joey "Accordion Guy" DeVilla

注意深く読んでください:これを読むことにより、あなたは雇用主の代理として、私があなたの雇用主、そのパートナー、ライセンサー、エージェント、および譲受人と永久に、私の継続的な権利と特権に影響を与えることなく締結した、あらゆるおよびすべての交渉されていない合意、ライセンス、利用規約、シュリンクラップ、クリックラップ、ブラウズラップ、機密保持、開示禁止、競合禁止、および許容される使用ポリシー(「BOGUS AGREEMENTS」)から、私をすべての義務および放棄から解放することに同意します。あなたはさらに、あなたの雇用主の代理として、私をBOGUS AGREEMENTSから解放する権限を有することを表明します。

ISSN: 3066-764X