HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
プログラミング

アラン・ケイが語る「オブジェクト指向プログラミング」の意味(2003年)

Alan Kay on the meaning of "object-oriented programming" (2003) (notes.shixiangxi.com)

70 pointsby sxx034 コメント

要約

オブジェクト指向プログラミングの提唱者であるアラン・ケイが、2003年のメールでその本来の意味を説明しています。彼は、オブジェクト指向を「メッセージング、ローカルな状態保持と保護、状態プロセスの隠蔽、そして極端な遅延バインディング」と定義し、生物の細胞やネットワーク上の個々のコンピュータのようなオブジェクトがメッセージのみで通信するアーキテクチャとして構想したと述べています。一般的な継承、ポリモーフィズム、カプセル化といった概念とは異なる、彼自身の視点からのオブジェクト指向が語られています。

全文翻訳

アラン・ケイ博士による「オブジェクト指向プログラミング」の意味

以下は、2003年7月にアラン・ケイがステファン・ラムに送った2通のメールで、「オブジェクト指向プログラミング」という言葉を造った人物にとって、それが元々何を意味していたのかを明確にしています。

出典: http://www.purl.org/stefan_ram/pub/doc_kay_oop_en


メール1 — 2003年7月23日

件名: Re: 「オブジェクト指向」の明確化

ステファン、こんにちは。

返信が遅れて申し訳ありません。休暇を取っていました。

7/17/03 18:27 +0200、Stefan Ram は以下のように書いています。

ケイ博士様

この件に関する「オブジェクト指向プログラミング」という言葉の権威ある説明を、私のチュートリアルページのためにいただきたく存じます。私が「権威ある」と考える唯一の情報源は、国際標準化機構が「ISO/IEC 2382-15」で「オブジェクト指向」を定義していることと、あなたご自身です。なぜなら、彼らが言うように、あなたがその言葉を造ったからです。

私が造ったとほぼ確信しています。

残念ながら、あなたの定義や説明が記載されたウェブページや情報源を見つけるのは困難です。あなたがこの件に関して発言したとされることについての報告はいくつかありますが(「継承、ポリモーフィズム、カプセル化」など)、これらは一次情報ではありません。また、後にあなたが「メッセージング」により重点を置いたことも認識していますが、それでも「オブジェクト指向」について知りたいのです。

記録のために、私のチュートリアルページ、およびさらなる配布・出版のために、以下の点をご説明いただけますでしょうか。

「オブジェクト指向」という言葉はいつ、どこで最初に使われましたか?

ユタ大学で、1966年11月6日以降のことです。スケッチパッド、Simula、ARPAnetの設計、Burroughs B5000、そして私の生物学と数学のバックグラウンドに影響を受け、プログラミングのためのアーキテクチャを思いつきました。おそらく1967年頃、誰かが私に何をしているのか尋ねたとき、「オブジェクト指向プログラミングだよ」と答えました。

その当初の構想には以下の要素が含まれていました。

  • オブジェクトを生物の細胞や、ネットワーク上の個々のコンピュータのように考えました。それらはメッセージ(したがってメッセージングは最初からありました。プログラミング言語でメッセージングを十分に実用的な効率で実現する方法を見つけるのに時間がかかりました)によってのみ通信できました。

  • データをなくしたかったのです。B5000は、その信じられないほど優れたハードウェアアーキテクチャを通じて、これをほぼ達成していました。セル/コンピュータ全体のメタファーがデータをなくし、<- は単なる別のメッセージトークンになるだろうと気づきました(これらのシンボルすべてを関数や手続きの名前として考えていたため、これを理解するのにかなりの時間がかかりました)。

  • 私の数学のバックグラウンドにより、各オブジェクトはそれに付随する複数の代数を持つことができ、それらのファミリーが存在し、それが非常に役立つだろうと気づきました。「ポリモーフィズム」という言葉は後で(Peter Wegnerが付けたのだと思いますが)導入されたもので、関数の命名法に由来するため、完全には正しくありません。私は関数よりもはるかに多くのことを望んでいました。私は、準代数的な形式で汎用的な振る舞いを扱うために「ジェネリシティ」という言葉を作りました。

  • Simula IやSimula 67の継承の方法は気に入らなかった(NygaardとDahlは信じられないほど優れた思想家でありデザイナーでしたが)。そのため、よりよく理解できるまで、継承を組み込み機能としては除外することにしました。

このアーキテクチャに関する私の最初の実験は、van WijngaartenとWirthの「Generalization of Algol」およびWirthのEulerから適応したモデルを使用して行われました。これらはどちらもかなりLISPライクでしたが、より一般的な読みやすい構文を持っていました。当時のLISPのモンスターのようなメタ言語の概念は理解していませんでしたが、IronsのIMPなど様々な情報源から着想を得た拡張可能な言語のアイデアにかなり近づきました。

この第二段階は、ついにLISPを理解し、その理解を用いて、より洗練され、小さく、強力で、より遅延バインディングされた下位構造を作成することでした。Dave Fisherの論文は「McCarthy」スタイルで書かれており、拡張可能な制御構造に関する彼のアイデアは非常に役立ちました。この時期のもう一つの大きな影響は、Carl HewittのPLANNERでした(Prologをどれほどうまく、そしてどれほど早く予見できたかを考えると、それに値する評価を得ていません)。

Xerox PARCの最初のSmalltalkは、上記のことから生まれました。その後のSmalltalkは、「History」チャプターの最後に不満が述べられているように、Simulaに逆戻りし、拡張メカニズムを、それほど有用ではない安全なものに置き換えることができませんでした。

「オブジェクト指向[プログラミング]」とは、あなたにとってどういう意味ですか?(チュートリアルのような導入は不要です。他の概念との関連で、もし可能であれば、それらに精通した読者向けに短い説明をお願いします。また、「オブジェクト」の説明は、すでに「Early History of Smalltalk」からあなたの説明を得ているので、必要ありません。)

(型に反対しているわけではありませんが、面倒でない型システムを知らないので、動的型付けがまだ好きです。)

私にとってOOPとは、メッセージング、状態とプロセスの局所的な保持と保護、そしてあらゆるものの極端な遅延バインディングのみを意味します。 これはSmalltalkやLISPで実現できます。これらが可能なシステムは他にも存在するかもしれませんが、私は知りません。

では、

アラン


メール2 — 2003年7月26日

件名: Re: 「オブジェクト指向」の明確化

言及すべきだったことの一つに、Simulaによって触媒された2つの主要な経路があったということがあります。初期の経路(偶然ですが)は、私が取った生物/ネットワーク非データ手続きの経路でした。もう一つは、少し遅れて研究対象となった抽象データ型であり、こちらの方がはるかに注目されました。

歴史全体を見ると、プロトOOPの試みはADTから始まり、「オブジェクト」への小さな分岐がありましたが(Smalltalkなどに繋がりました)、その小さな分岐の後、コンピュータサイエンスの確立された考え方はほとんどADTを採用し、データ手続きのパラダイムに固執しました。歴史的に見て、USAFのBurroughs 220ファイルシステム(Smalltalkの歴史で説明したものです)、MITのDoug Rossの初期の仕事(AEDなど、データ構造に手続きポインタを埋め込むことを提唱した)、スケッチパッド(完全なポリモーフィズムを持っていました。例えば、データ構造の同じオフセットが「表示」を意味し、その構造が表すオブジェクトのタイプに応じた適切なルーチンへのポインタがありましたが)、そしてBurroughs B5000(そのプログラム参照テーブルは真の「大きなオブジェクト」であり、「データ」と「手続き」の両方へのポインタを含んでいましたが、データを探していて手続きポインタを見つけた場合に正しいことをしばしば行うことができました)を見る価値があります。そして、私の初期のユタでの作業で解決した最初の問題は、メソッドとオブジェクトのみを使用して「データの消失」を解決することでした。60年代後半(だと思います)にBob Balzerは非常に気の利いた論文「Dataless Programming」を書き、その後すぐにJohn Reynoldsは同様に気の利いた論文「Gedanken」(1970年頃だと思います)を書き、ラムダ式を正しく使用することで手続きによってデータを抽象化できることを示しました。

オブジェクトを非データとして好んだ人々は少数派であり、私、Carl Hewitt、Dave Reedなどが含まれていました。このグループのほとんどはARPAコミュニティ出身で、計算の基本単位がコンピュータ全体であったARPAnet->Internetの設計に何らかの形で関わっていました。しかし、アイデアがどれほど頑固に生き残るかを示すために、70年代と80年代を通して、「リモート手続き呼び出し」でオブジェクトやメッセージについて考えることを回避しようとした人々が多くいました。Sic transit gloria mundi(栄光はかくして移りゆく)。

では、

アラン

2003年7月26日 22:05 +0200、Stefan Ram は以下のように書いています。

水曜日、2003年7月23日 09:33:31 AM -0800、Alan Kay は以下のように書いています。

私にとってOOPとは、メッセージング、状態とプロセスの局所的な保持と保護、そしてあらゆるものの極端な遅延バインディングのみを意味します。

こんにちは、アラン。

あなたの説明(引用されていない部分も含めて)に感謝します!

「局所的な保持」は、OOPの文脈では私にとって新しい概念であり、状態とプロセスを指していると推測します。これは、オブジェクトがその状態とプロセスを保持しており、オブジェクトの状態はオブジェクトのローカルに保たれ、他の場所にはないことを意味すると考えられます。

あなたの返信をウェブに公開しましたが、プライバシーのためにEメールアドレスなどのヘッダー行は削除しました。

重ねて感謝いたします。

ステファン


まとめ

アラン・ケイにとって、オブジェクト指向プログラミングは、それ自体を目的とする継承、クラス、カプセル化に主眼を置いたものではありませんでした。それは以下に関するものでした。

  • 独立したエンティティ間のメッセージング
  • 状態とプロセスの局所的な保持と保護
  • あらゆるものの極端な遅延バインディング

これが、Causality-Orientedが従来のオブジェクト=データコンテナモデルを制限的だと考える理由の一つです。オブジェクトがメソッドを持つ状態の束に還元されると、計算の自律的なセルであるメッセージパッシングのより深い考え方が失われ、時間経過に伴う因果関係をモデル化するクリーンな方法も失われます。