AIの粗悪品への最良の応答はロビン・ウィリアムズにある
Response to AI slop is from Robin Williams (jayacunzo.com)
要約
この記事は、映画『グッド・ウィル・ハンティング』におけるロビン・ウィリアムズの伝説的なスピーチを引用し、AIが生成する「粗悪品」、無限のアドバイス、オンラインのノイズといった現代の問題に対する最良の応答が、人間の「生きた経験」にあると主張しています。AIは情報を「知る」ことはできても、「感じる」ことや「経験する」ことはできないため、本物の知恵や意味を生み出すことはできないと筆者は述べています。
全文翻訳
AIのゴミ、無限のアドバイス、オンライン上のノイズに対する最良の対応はロビン・ウィリアムズから
映画『グッド・ウィル・ハンティング』の中の、AIのゴミやオンライン上のノイズ、無限のアドバイスコンテンツといったあらゆる問題点を完璧に要約する瞬間があります。
ショーン(ロビン・ウィリアムズ演)は、ボストンのパブリックガーデンにあるベンチにウィル(マット・デイモン演)の隣に座っています。私はここに住んでいるので、よく知っています。その場所は、柳の木々、きらめく池、そしてアヒルの子を追いかける子供たちを追いかける親たちに囲まれた、信じられないほど緑豊かな場所です。
映画のシーンをちょうど良い瞬間に一時停止すると、妻と私が14人の親しい友人たちを連れて、7月の午後、96度(摂氏約35.5度)の湿度の中で結婚式の写真を撮ったまさにその場所を見ることができます。
映画のこの特定の瞬間、ロビン・ウィリアムズは伝説的なスピーチを行います。
すべてを見る価値があります(その後5分間、静かに座る時間を取ってください)。ビデオに加えて、私が強調を加えたトランスクリプトを以下に示します。
もし私が君に芸術について尋ねたら、君はおそらく、これまで書かれたあらゆる美術書について教えてくれるだろう。ミケランジェロ?彼についてはたくさん知っているだろう。生涯の仕事、政治的野心、彼と教皇、性的指向、すべてだろう?しかし、システィーナ礼拝堂の匂いがどんなものか、君は私に言えないだろう。君は実際にそこに立って、あの美しい天井を見上げたことがない。それを見たことがない。
もし私が君に女性について尋ねたら、君はおそらく、君のお気に入りのリストを私にくれるだろう。数回は経験もあるかもしれない。しかし、君は女性の隣で目を覚まし、本当に幸せだと感じるのがどんなものか、私に言えないだろう。
君はタフな子供だ。私が君に戦争について尋ねたら、君はおそらく、ええと、シェイクスピアを私に投げつけるだろう?「もう一度、友よ、突撃だ」。しかし、君は一度も近くに行ったことがない。君は親友の頭を膝に乗せて、彼が君に助けを求めて最後の息を吐くのを見たことがない。
そして、もし私が君に愛について尋ねたら、君はおそらく私にソネットを引用するだろう。しかし、君は女性を見て、完全に無防備になったことがない。彼女の瞳で君を打ちのめすことができる誰かがいると知っている。神が君のためだけに天使を地上に遣わし、君を地獄の深淵から救ってくれると感じたことがない。
そして、君が彼女の天使であり、その愛を永遠に、どんなことがあっても、癌であっても、彼女のためにそこにいることがどんなものか、君は知らないだろう。医者が君の目を見て、看護時間の適用されないことを悟ったので、2ヶ月間病院の部屋で座って寝て、彼女の手を握っていたこと。
君は本当の喪失について知らない。なぜなら、それは君が何かを自分自身よりも愛する時にのみ起こるからだ。君が誰かをそれほど愛したことがあるとは疑わしい。
私は君を見る。私は君に、知的で自信のある男は見えない。私は、生意気で、怯えきった子供を見る。しかし、君は天才だ、ウィル。誰もそれを否定しない。君の深淵を理解できる人間は誰もいない。しかし、君は私の絵を見ただけで、私の人生をバラバラにしたから、私についてすべてを知っていると思い込んでいる。
君は孤児だろう?君の人生がどれほど大変だったか、君がどう感じているか、君が誰であるかを、私が『オリバー・ツイスト』を読んだから知っていると思うか?それが君を包括しているのか?
個人的には、そんなことはどうでもいい。なぜなら、知っているか?君から、どんな本でも読めないことは何も学べない。君が君について話したいのでなければ。君が誰であるか。そして私は魅了される。私は参加する。しかし、君はそうしたくないだろう、スポーツ?君は何を言うか恐れている。
君の番だ、チーフ。
(5分間の静寂の後...)
さて、話す準備ができた。
何も言わずに、彼はそれを言っている。違いがある。
専門知識と知恵、理論と経験、知ることと生きることの間には違いがある。ウィルは前者を持っている。彼はChatGPTの人格化だ、確かに。それは彼に、本を読み、理論を知っているから、賢く、有能で、良いという傲慢な態度を与える。しかし、ショーンはウィルが欠いているものを持っている。経験だ。彼はそれらのすべてを直接経験してきた。戦争、愛、病気、喪失、希望、夢、失敗、成功。一方、ウィルはボストンを出たことがなく、傷つくほど誰かに近づくことを恐れている。
これがこの瞬間の要約だ。これが私たち人間がすることであり、なぜ今、君が、おそらくかつてないほど重要なのかだ。
AIはインターネットを読んだ。それは部屋を読むことができない。それは人生を経験していない。
それは知っている。それは感じたり経験したりしない。なぜなら、それは生きていないからだ。
しかし、君は生きている。そして今、無数の声が君に生きるのをやめるように説得している。主に、彼らが君に成功の「秘密」や、君自身が決して知りえない答えを知っていると主張する「魔法の」ツールを売るためだ。
私たちは危険な瞬間に達した。この瞬間は、あまりにも多くの私たちに、私たちの生きた経験は重要ではないと信じ込ませようとしている。私はそれをしばしば見る。あるアーティストは、「AIは決して恋をしたことがない。それは決して失敗して、傷跡を残し、夢をそのままにして粘り強く続いたことがない」と主張するだろう。すると人々は目を丸くする。わかる。聞こえる。それは感傷的で、却下しやすいと感じる。
公園のベンチで耳元をブンブン飛ぶ蚊のように。
だから、もっと具体的にしようじゃないか?
戦争について読むことと、戦争にいることの間には、非常に現実的な違いがある。同意できるか?
愛について読むことと、愛することの間には、根本的に異なるものがある。そうか?
オリバー・ツイストを読むこと [巨大な「等しくない」記号] 孤児であること。
知ることと生きることは異なる。そして今、「知ること」という考え方だけが優勢になっているが、それは効果的、有意義、あるいは良いことを行うには、おかしなほど不十分だ。インターネットとそれを使う多くの声は、知るべきことがたくさんあり、他の誰かがより多くを知っており、ソフトウェアツールが知っていることを教えてくれるから、それらすべてが君を座って、黙って、君がやったこと、見たこと、感じたことに対する自信を止めるべきだと私たちに信じ込ませようとしている。なぜなら、無限の知識の前では、君の人生は何なのだ?
結果として、すべてだ。
わかった、まだ理論的すぎたり、芸術的すぎたりする人もいる。嫌だけど、わかる。ショーンのセリフを脇に置いて、ロビン・ウィリアムズの演技を見てみよう。物語から抜け出して、演技を分析しよう。ロビン・ウィリアムズは脚本を与えられた。他のどの俳優でもその脚本を渡されたかもしれないが、他のどの俳優もあのように演じることはできなかっただろう。
脚本にはすべての言葉があるが、彼は言葉に命を吹き込んだ。さらに、彼は自身の人生から引き出してそうした。それがアーティストの働き方だ。だからこそ、彼らは人々を驚かせ、畏敬させ、怖がらせ、魅了するものを生み出すことができる(その言葉については、ブルデインに感謝する その言葉)。俳優や他のアーティストは、情報を「正しく」配置して配布するだけでなく、そのものの感情を具体化し、伝えるための選択をする。
科学的発見は、誰がやっても起こるだろうと言われている。科学とは、世界の仕組みについての真実の探求だ。十分な時間とリソースがあれば、科学者2号は科学者1号が発見したのと同じ真実を発見しただろう。
芸術は異なる。
二人のアーティストが全く同じものを作り出すことはないだろう。十分な時間とリソースがあれば、二人の俳優が独立して全く同じ創造物、あるいはそのシーンや作品、プロジェクトの微妙な要素や瞬間にたどり着くことはないだろう。なぜなら、それは外部の真実の探求ではないからだ。それは、その真実を意味へと統合することだ。すべては内部的なものだ。そして、一人として全く同じ人生を歩んだ人間はいない。
そのクソが私たちの仕事で重要になる。フォーチュン500のブログ記事を書こうが、人事に関するポッドキャストをしようが、ストーリーテリングの本を書こうが、ガレージで絵を描こうが、私は気にしない。すべては芸術だ。なぜなら、芸術とは、内部に立ち向かい、それを他者がアクセスできる意味へと変えることによって、人間の感情と存在を理解することだからだ。ソーシャルフィードで戦術を教えようが、ローマの美術館のために次の偉大な彫像を彫ろうが、関係ない。それは、大小さまざまな方法で君を通して流れる。
その「君」の部分を無視すると、君は危険を冒すことになる。
ロビン・ウィリアムズは確かにそうしなかった。
彼のパフォーマンスはどこから来たのか?それらの瞬間はどのように形作られたのか?俳優だけがそれを語ることができるだろうし、実際、彼はできなかったかもしれない。それは意識的に考慮されたというより、感じ取られたものだが、その錬金術には彼の生きた経験が必要だった。おそらく、あの間は、友人と私道で格闘しながら膝をすりむいた子供時代の記憶から来たのだろう。「もっとタフになれ、ロビン!」ウィルから目をそらす仕草は、ハリウッド・レポーターが決して語らなかった、彼が経験した失われた愛から来ているのかもしれない。彼の顔の筋肉は震えているのではなく、彼が耐えてきたすべてのトラウマを響かせていた。彼は人生を思い出しているのではない。彼はそれを再体験しているのだ。
今日オンラインで目にする仕事の多くは、クリエイターが演じるのを忘れた脚本のように感じられる。言葉はあるが、生命力がない。すると市場は、「この種のものをさらに生産するためのツールがここにあります。そして覚えておいてください:これ以上のことはできません。なぜなら、それは難しいからです。そして、難しいことは悪いことです。そして、あなたも悪いのです—私たちのツールを使うまで!」と言った。
彼らはすべてを科学にまで還元したいのだ。それを芸術にまで高めるのが私たちの仕事だ。
AIと人間は両方とも基盤としてLLM(大規模言語モデル)に依存していることが判明した。AIは大規模言語モデル(Large Language Models)を持っている。人間は小さな人生の瞬間(Little Life Moments)を持っている。
しかし、私たちはそれらを一貫して、あるいは十分に自信を持って引き出していない。そうすることは彼らの悪夢だろう。彼らは、白昼夢に忙しすぎる人々に夢を売る方法を知らない。私たちが実際に生きているなら、彼らは私たちの人生を支配できない。
それが、私たちの仕事に意味を与え、私たち一人一人にも意味を与えるそのものなのだ。そしてこの瞬間は、君と私から、より多くのそれを要求している。分野やトピックの新規参入者、40年の経験を持つ専門家、無名の声、広く知られたストーリーテラー—関係ない。私たちの人生から引き出し、私たち自身の「LLM」(人生の瞬間)を使うことが、AIのゴミと、注目とドルを求めて人生のあらゆる隅を剥ぎ取ることで定義される時代に、この世界が必要としているものだ。
他にも同様の専門知識やスキルを持つ人はたくさんいる。他にも同様のトピックについて話す人もたくさんいる。しかし、君が世界をどのように見るかが君を分ける。より良く言えば、君が世界をどう見るかだ。
誰もが脚本を持っているが、言葉に命を吹き込む方法を理解している人はごくわずかだ。
君の観客は、本...、投稿、ビデオ、AIのスニペットで読めないようなことは、君から何も学べない。
君が君について話したいのでなければ。君が誰であるか。その時、私は魅了される。私は参加する。
しかし、君はそうしたくないだろう?君は何を言うか恐れている。
君の番だ、チーフ。