その他
AIの粗悪品への最良の応答はロビン・ウィリアムズにある
Response to AI slop is from Robin Williams (jayacunzo.com)
要約
この記事は、映画『グッド・ウィル・ハンティング』におけるロビン・ウィリアムズの伝説的なスピーチを引用し、AIが生成する「粗悪品」、無限のアドバイス、オンラインのノイズといった現代の問題に対する最良の応答が、人間の「生きた経験」にあると主張しています。AIは情報を「知る」ことはできても、「感じる」ことや「経験する」ことはできないため、本物の知恵や意味を生み出すことはできないと筆者は述べています。
全文翻訳
AIが生成する粗悪品、無限のアドバイス、そしてオンラインのノイズに対する最良の応答は、ロビン・ウィリアムズにある。
映画『グッド・ウィル・ハンティング』には、AIの粗悪品、オンラインのノイズ、そして無限のアドバイスコンテンツに関するあらゆる問題を完璧に要約する場面がある。ショーン(ロビン・ウィリアムズが演じる)は、ボストン・パブリック・ガーデンのベンチでウィル(マット・デイモン)の隣に座っている。私はここに住んでいるので、その場所をよく知っている。あたりは信じられないほど緑豊かで、ヤナギの木々、きらめく池に囲まれ、両親はカモの親子を追いかける子供たちを追いかけている。
映画のこのシーンを適切なタイミングで一時停止すると、7月のある午後に96度の湿気の中で、親しい友人14人を苦しめながら妻と私が結婚式の写真を撮ったまさにその場所を見ることができるだろう。この映画の特定の瞬間で、ロビン・ウィリアムズは伝説的なスピーチをする。全体を見る価値がある(その後5分間はじっと座っていられるはずだ)が、ビデオに加えて、私が強調した箇所を書き起こしたものを以下に載せておく。
「もし私が君にアートについて尋ねたら、君はおそらく書かれたあらゆる美術書について、あらゆる情報をくれるだろう。ミケランジェロ?君は彼についてよく知っている。生涯の作品、政治的野心、彼と教皇、性的指向、すべてだ、そうだろ?でも、システィーナ礼拝堂がどんな匂いがするのかは、君には言えないだろう。君は実際にそこに立って、あの美しい天井を見上げたことは一度もない。それを見たことはない。
もし私が君に女性について尋ねたら、君はおそらく君のお気に入りのリストをくれるだろう。何度か関係を持ったことすらあるかもしれない。でも、女性の隣で目覚め、本当に幸せだと感じることがどんなものかは、君には言えないだろう。
君はたくましい子だ。私が君に戦争について尋ねたら、君はおそらく、シェイクスピアをぶつけてくるだろうな?『もう一度城壁を破るんだ、友よ』。だが、君は戦争の近くにいたこともない。君は親友の頭を膝に乗せて、彼が最後の息を吸うのを見守りながら、助けを求める目で君を見る、そんな経験はしたことがない。
そしてもし私が君に愛について尋ねたら、君はおそらくソネットを引用するだろう。だが、君は女性を見て、完全に無防備になったことは一度もないだろう。誰かがその目で君を打ちのめすことができると知ったこともない。神が君のためだけに天使を地上に送って、地獄の底から君を救い出してくれたかのように感じたこともない。
そして、彼女の天使になることがどんなものか、そしてその愛が永遠にそこにあることがどんなものか、君にはわからないだろう。何があっても。癌であっても。2ヶ月間、病院の部屋で座って彼女の手を握りながら眠るということを、君は知らないだろう。医者たちが君の目を見て、”面会時間”という言葉が君には当てはまらないと分かっていたからだ。
本当の喪失について、君は知らない。なぜなら、それは自分自身を愛する以上に何かを愛したときにのみ起こるものだからだ。君がそんなにも誰かを愛する勇気を持ったことがあるとは思えない。
君を見ても、私は知的で自信に満ちた男だとは思わない。私は生意気で、びびりまくった子供だとしか思えない。でも君は天才だ、ウィル。誰もそれを否定しない。君の深みを理解できる人は誰もいないだろう。だが、君は私の絵を見て、私の人生をめちゃくちゃにしたからといって、私のすべてを知っていると決めつける。
君は孤児なんだろ?オリバー・ツイストを読んだからといって、君の人生がどれほど大変だったか、君がどう感じているか、君が誰であるかについて、私が一番最初のことを知っていると思うのか?それが君を包み込んでいるのか?
個人的には、そんなことどうでもいい。なぜなら、知っているか?クソみたいな本で読めないことなど、君から何も学べないからだ。君自身のことを話したいのなら別だが。君が誰なのか。それには興味がある。聞かせてもらうよ。でも、君はそうしたくないんだろ?言うべきことを恐れているんだな。
さあ、君の番だ、隊長。
***(5分間の静寂の後...)
よし、話す準備ができた。」
彼は言わずに言っている。違いがある。
専門知識と知恵、理論と経験、知ることと生きることの間には違いがある。ウィルは前者を豊富に持っている。彼は間違いなくChatGPTの人間版だ。それが彼に、本を読み、理論を知っているからといって、自分が賢く、有能で、素晴らしいという独りよがりな態度を与えている。しかし、ショーンはウィルに欠けているものを持っている。経験だ。彼はそれらのことをすべて直接経験してきた。戦争、愛、病気、喪失、希望、夢、失敗、成功。一方、ウィルはボストンから出たこともなく、誰かと親しくなって傷つくことを恐れている。
それがこの瞬間の要約だ。それが人間として私たちが行うことであり、今、これまで以上に、あなたが重要である理由だ。
AIはインターネットを読んだ。部屋の空気は読めない。人生を経験していない。
AIは知っている。しかし、感じることも経験することもできない。なぜなら、生きていないからだ。
しかし、あなたは生きている。そして今、あなたに生きることをやめさせようとする無限の声がある。たいていは、彼らが成功への「秘密」や、自分では決して知りえない答えを知っていると主張する「魔法の」ツールを売りつけるためだ。
私たちは危険な瞬間に到達した。この瞬間は、私たち多くの人に、生きた経験が重要ではないと納得させようとしている。私はよく目にする。あるアーティストは「AIは恋に落ちたことがない。失敗して、傷跡を残しながらも、夢を抱いて粘り強く続けたこともない」と主張する。すると人々は目を丸くする。わかる。聞いている。それは曖昧で、簡単に却下できると感じることも知っている。
公園のベンチで耳元をブンブン飛ぶ蚊のように。
では、もっと具体的にしようではないか?
戦争について読むことと、戦争の中にいることの間には、非常に現実的な違いがある。同意できるだろうか?愛について読むことと、恋をしていることは、根本的に異なるものだ。そうだよね?オリバー・ツイストを読むこと[巨大な「等しくない」記号]と、孤児であることは違う。
知ることと生きることは違う。そして今、「知ること」という単なるアイデアが勝利を収めているが、それは何か効果的で意味のある、良いことをするのに滑稽なほど不十分だ。インターネットとそれを利用する多くの声は、知るべきことがあまりにも多く、誰か他の人がもっと知っていて、ソフトウェアツールが「知っている」ことを教えてくれるからといって、それらすべてがあなたに座って黙り込み、自分がしてきたこと、見たこと、感じたことに対する自信を失わせるべきだと納得させようとするだろう。無限の知識を前にして、あなたの人生は何だというのか?
結局のところ、すべてだ。
よし、わかった。まだ一部の人には理論的すぎて、芸術ぶっていると思われているかもしれない。嫌だけど、理解できる。ショーンのセリフは置いておいて、ロビン・ウィリアムズの演技を見てみよう。物語の外に出て、演技を考察する。ロビン・ウィリアムズには台本が与えられた。他のどんな俳優にもその台本は渡されたかもしれないが、彼のような演技をした俳優は他にゼロ人いただろう。
台本にはすべての言葉が書かれているが、彼はその言葉に命を吹き込んだ。さらに、彼は自身の人生を基にしてそうしたのだ。それがアーティストの機能だ。だからこそ彼らは、人々を驚かせ、呆れさせ、恐れさせ、魅了するものを生み出すことができるのだ(あの言葉はボーディンに感謝)。俳優や他のアーティストは、情報を「正しく」配置して伝達するだけでなく、物事の感情をどのように具現化し伝えるかを選択するのだ。
科学的発見は、誰がそれを成し遂げたかに関わらず起こるだろうと言われている。科学は世界の仕組みに関する真実の探求だ。十分な時間とリソースがあれば、科学者2は科学者1が発見したのと同じ真実を発見しただろう。芸術は違う。
同じものを正確に生み出すアーティストは二人といない。十分な時間とリソースがあっても、二人の俳優が独立して同じ創造物、あるいはそのシーンや作品やプロジェクトにおける同じ微妙な要素や瞬間に到達することは決してないだろう。なぜなら、それは外部の真実の探求ではないからだ。それはその真実を意味へと統合することなのだ。それはすべて内面的なものだ。そして、同じ人生を一拍一拍生きてきた人間はゼロ人だ。
そのことが私たちの仕事においては重要だ。あなたがフォーチュン500のブログ記事を書こうと、人事に関するポッドキャストをホストしようと、ストーリーテリングに関する本を書こうと、ガレージで絵を描こうと、そんなことはどうでもいい。それはすべて芸術なのだ。なぜなら、芸術は内面と向き合い、それを他者がアクセスできる意味に変えることで、人間の感情と存在を理解することだからだ。ソーシャルフィードで戦術を教えようと、ローマの博物館のために次の偉大な彫像を彫ろうと、関係ない。それは大小さまざまな方法であなたを通して流れるのだ。
「あなた」の部分を無視すれば、それはあなた自身の危険を招くだろう。
ロビン・ウィリアムズは決して無視しなかった。
彼の演技はどこから来たのか?どうやって