HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

ハンガリー、オルバン政権後初のブダペスト・プライド・マーチを開催

Hungary holds first post-Orban Budapest Pride march (dw.com)

11 pointsby bushwart1 コメント

要約

ハンガリーのブダペストで、オルバン政権が選挙で敗北して以来初めてのプライド・マーチが開催され、数万人が参加しました。オルバン前政権はLGBTQ+イベントを禁止する法律を制定し、子供の権利を保護するためだと主張していましたが、新政権発足後、参加者は状況が改善していると感じています。新首相のペテル・マジャールは、LGBTQ+コミュニティの権利制限を撤回する具体的な措置をまだ発表していませんが、「誰もが法律に違反しない限り、愛したい人を愛し、生きたい人と生きる自由がある」と述べており、今後、社会的に敏感な問題について議論する用意があることを示唆しています。

全文翻訳

オルバーン政権後初となるブダペスト・プライド行進がハンガリーで開催

数万人が猛暑の中、土曜日に開催されたブダペスト・プライドパレードを祝いました。これは、昨年イベントを禁止しようとしたオルバーン・ヴィクトル氏の選挙敗北後、初めての開催となります。

「状況はどんどん良くなっていると思います。主に[政権交代]のおかげです」と、ガールフレンドと初めてプライドに参加した18歳のペトラ・トスさんはAFPに語りました。

4月、親EU保守派のピーター・マジャール首相とそのティッサ党は、オルバーン氏の16年にわたる権力に終止符を打つ大勝を収めました。

オルバーン政権は、欧州連合(EU)の中でも最も制限的な[LGBTQ+]政策を持つと広く見なされていました。

[画像: 2026年6月27日、ハンガリーのブダペストで開催されたブダペスト・プライドパレードに参加する人々が、エリザベス橋を march している]

参加者はブダペストの象徴的なオペラハウスを出発し、ドナウ川にかかるエリザベス橋を渡る前に市内中心部を行進しました。画像: Attila Kisbenedek/AFP

2025年のブダペスト・プライド、記録的な参加者数

昨年、ブダペストの街には記録的な数の参加者が集まり、推定20万人もの人々が[政府による広範な禁止令を公然と無視]しました。

オルバーン政権は、プライドイベントが子供たちの道徳的・精神的発達に対する権利を侵害するとして、[行進を禁止する]法律と憲法改正を可決していました。

この大規模な参加者数は、オルバーン氏による長年の[反LGBTQ+弾圧]に対する強い非難と見なされました。

オルバーン氏は、同性カップルによる養子縁組を禁止する法律、公的書類の性別変更を禁止する法律、そして同性愛や性別移行を助長すると見なされる学校教材を制限する法律を導入しました。

ハンガリーの新政権はLGBTQ+の権利に真の変化をもたらすか?

[動画: この動画を表示するにはJavaScriptを有効にし、HTML5動画をサポートするウェブブラウザにアップグレードしてください]

新首相マジャール氏はLGBTQ+の権利についてどのようなスタンスか?

現時点では、マジャール氏はオルバーン時代に制定されたLGBTQ+コミュニティの権利を制限する法律を覆すための具体的な措置を発表していません。ハンガリーのメディアからの質問に対し、彼は忍耐を求めていました。

選挙での勝利以来、マジャール氏は自身の政権がハンガリー国民の生き方を指示すべきではないと主張しています。

今月初め、同性婚や養子縁組を政権が認めるかどうかの質問に対し、マジャール氏は「私たちは、法律に違反しない限り、誰もが望む人を愛し、望む人と共に生きる自由があるという見解を明確にしてきました」と述べました。

「このような社会的・政治的に敏感な問題について議論する要求があるならば…私たちはそれに対して開かれています」とマジャール氏は付け加えました。

編集: Wesley Dockery

アルゴリズムにニュースを隠させないでください。信頼できる報道のために私たちのチームに頼っている場合は、[こちらをクリックして「スター」または「推奨」ボタンを押して、Googleで私たちを推奨ソースとして選択]してください。そうすれば、常に検証済みのニュースが最初に表示されます。