その他
HNに聞く: サンフランシスコでは皆何を話している?
Ask HN: What is everyone in SF talking about? (news.ycombinator.com)
要約
質問者はサンフランシスコに住んでいないものの、現在の現地の流行や関心事を尋ねています。具体的には、会話によく出てくるキーワード、企業、アイデアについて知りたいと考えています。
全文翻訳
サンフランシスコにはいませんが、現在の現地の風潮に興味があります。会話の中で、どのようなキーワード、企業、あるいはアイデアが繰り返し話題に上っていますか?