カリフォルニア州議会、運転免許証の国家データベースへのアップロードに同意
California legislature agrees to upload driver's licenses to national database (papersplease.org)
要約
カリフォルニア州議会が、運転免許証情報を国家データベースにアップロードすることに合意したというニュースです。この動きは、プライバシーや個人情報管理に関する懸念を引き起こす可能性があります。国家レベルでの情報共有の進展として注目されます。
全文翻訳
カリフォルニア州議会、運転免許証を全国データベースにアップロードすることで合意
2026年6月27日
ニューサム知事からの裏での圧力と、米国国土安全保障省(DHS)からの不法な脅迫を受け、当初の反対姿勢を撤回したカリフォルニア州議会は、州が発行する全ての運転免許証とIDカードに関する情報を、自動車運転免許管理者協会(AAMVA)が運営する民間のSPEXS全国IDデータベースにアップロードすることを承認し、そのための資金提供と州法の改正に合意しました。
昨夜発表されたニューサム知事と州議会との間の予算妥協案には、免許証とIDデータの保護に見せかけるための「ガードレール」が含まれています。
月曜日の午前中に上院予算委員会で予定されている予算妥協案の公聴会までには、これらのガードレールが有効かどうかを議員が評価する時間はほとんどありません。しかし、真の脅威を認識している者にとっては、それらが偽装であることが明らかです。
これは、以前に州議会への声明で指摘したように、避けられないことでした。
このデータがAAMVAに移管されると、DHSの一部門やその他の連邦または州の法執行機関は、裁判所の命令によりAAMVAからその情報を取得できるようになります。そのような召喚状や令状は、AAMVAがカリフォルニア州やデータが公開される個人にその開示を通知することを禁止する秘密保持命令を含む可能性があり、そしておそらくそうするでしょう。
事後であっても、カリフォルニア州も個々のカリフォルニア住民も、これが起こったことを知ることも、それに異議を唱えることもできません。
そのデータは多くの方法で悪用される可能性がありますが、特に連邦機関や他の州からすでに標的にされている移民やトランスジェンダーのカリフォルニア住民に対して、武器として利用される可能性が非常に高いです。
昨夜発表された(AB 169)運輸予算関連法案の概要では、「連邦法で要求されるデータ共有のみに限定する」と述べられています。しかし、それは真実ではありません。「REAL-ID」へのカリフォルニア州またはその他の州の準拠は任意であり、義務ではありません。連邦のREAL-ID法も、その他の連邦法も、カリフォルニア州またはその他の州が、民間の非営利法人であるAAMVAとデータを共有することを要求しておらず、また要求することもできません。
予算案に関する以前の証言で指摘したように、カリフォルニア州には選択肢があります。州はDHSの脅迫に対する時期尚早な譲歩に「ノー」と言うことができ、言うべきです。
州議会はこの「妥協」による裏切りを拒否すべきです。代わりに、州は州司法長官を通じて、DHSや運輸保安局(TSA)が我々の移動の権利を侵害することに対して、カリフォルニア住民を守る準備をすることができ、すべきです。