HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

台杉:木から木を育てる日本の技術、完璧にまっすぐな木材を作る(2020年)

Daisugi the Japanese Technique of Trees Out of Trees, Making Exact Straight Wood (2020) (openculture.com)

154 pointsby MaysonL47 コメント

要約

台杉は、15世紀の日本で木材不足に対応するために開発された、600年の歴史を持つ日本の林業技術です。この技術は、既存の木から複数の新しい木を垂直に成長させることで、まっすぐで丈夫な木材「垂木」を生み出します。特に茶室の屋根材などに利用され、その材は通常の杉の1.4倍の柔軟性と2倍の密度・強度を持つとされ、現代においてもその美しさと機能性が評価されています。

全文翻訳

ダイスギは、木から木を生み出し、まっすぐな木材を作る日本の技術です。

この技術は、木材の無駄を減らし、持続可能な資源利用を可能にします。現代でもそのユニークなアプローチが注目されています。