科学・技術
台杉:木から木を育てる日本の技術、完璧にまっすぐな木材を作る(2020年)
要約
台杉は、15世紀の日本で木材不足に対応するために開発された、600年の歴史を持つ日本の林業技術です。この技術は、既存の木から複数の新しい木を垂直に成長させることで、まっすぐで丈夫な木材「垂木」を生み出します。特に茶室の屋根材などに利用され、その材は通常の杉の1.4倍の柔軟性と2倍の密度・強度を持つとされ、現代においてもその美しさと機能性が評価されています。
全文翻訳
オンラインコース オーディオブック 映画 ポッドキャスト 幼稚園〜高校向け電子書籍 言語 寄付 台杉、600年の歴史を持つ日本古来の「木から木を育てる」技術、建築における完璧にまっすぐな木材の創造 歴史、自然 | 2020年10月23日 コメント10件 Wrath of Gnonによる画像
私たちは皆、日本の伝統的な建築様式の優雅さに感嘆してきました。その発展には、何世代にもわたる献身的な職人技が必要でしたが、より実際的に言えば、かなりの量の木材も必要でした。15世紀までに、日本はすでに苗木だけでなく、そもそも木を適切に育てる土地の不足にも直面していました。必要は発明の母であり、これが独創的な解決策の創造につながりました。それが台杉です。台杉は、事実上、既存の木から追加の木を育てるというもので、言い換えれば、一種の巨大な盆栽を作り出すものです。
「台杉と書いて文字通り『台の杉』を意味するこの技術は、複数の木が完璧に垂直に生える開いた掌に似た木を生み出しました」とSpoon and Tamagoのジョニー・ワルドマンは書いています。「適切に行えば、この技術は森林伐採を防ぎ、日本の茶室の屋根に使われる垂木として知られる、完璧に丸くまっすぐな材木を生み出すことができます。」これらの茶室は、伝統的な文化遺産で今も知られる都市である京都に今も目立ち、台杉が最初に発展した場所も偶然ではありません。
「16世紀に北山杉の完璧さを要求したのは、京都の卓越した茶道師である千利休だと言われています」とMy Modern Metのジェシカ・スチュワートは書いています。当時、「非常にまっすぐで様式化された数寄屋造りの建築様式が流行していましたが、それを欲しがるすべての貴族や侍のためにこれらの家を建てるには、原材料が圧倒的に不足していました」と、TwitterアカウントWrath of Gnonのスレッドには、台杉の実際の写真がいくつか含まれています。
「そのため、盆栽の技術を木に適用するというこの賢い解決策が生まれました。」少なくとも日本では、美学はさておき、この方法で生産された木材は「通常の杉の140%の柔軟性と200%の密度/強度」を持ち、「垂木や屋根材としてまさに完璧」です。そして、台杉の製品はまっすぐで、細く、台風に強く、600年経った今でも世界中で驚嘆されています。どれほどの林業技術について、同じことが言えるでしょうか?
Spoon and Tamago経由
関連コンテンツ:
盆栽の芸術と哲学
この392歳の盆栽は広島の原爆に耐え、今日まで繁栄している:回復力の力
中国と日本における岩石の哲学的鑑賞:古代の伝統への短い導入
木の秘密の言語:魅惑的なアニメーションレッスンが木が互いに情報を共有する方法を説明
木の社会生活:科学は木が神秘的に互いに話し、協力し、養育する家族を形成する方法を明らかにする
デジタルアニメーションが木のサイズを比較:3インチの盆栽から300フィートのセコイアまで
ソウルを拠点とするコリン・マーシャルは、都市、言語、文化について執筆し、放送しています。彼のプロジェクトには、Substackニュースレター「Books on Cities」、書籍「The Stateless City: a Walk through 21st-Century Los Angeles」、ビデオシリーズ「The City in Cinema」があります。Twitterの@colinmarshall、Facebook、またはInstagramで彼をフォローしてください。
Colin Marshall | パーマリンク | コメント (10) | Open Cultureをサポート
私たちは、不安定な広告ではなく、忠実な読者の皆様に頼ることを望んでいます。Open Cultureの教育的使命を支援するために、寄付をご検討ください。PayPal、Venmo(@openculture)、Patreon、Cryptoを受け付けています!すべてのオプションはこちらでご確認ください。ありがとうございます!
コメント (10)
最後までスキップして返信を残すことができます。現在、ピンバックは許可されていません。
David Traceyは言います:2020年10月24日午前10時55分
興味深い見方ですが、私は納得できません。はい、木は将来の成長に影響を与えるように剪定できますが、高くなったり真っ直ぐになったりする遺伝的素因を変えることはできません。写真の木々がそうであるように、望ましい効果を得るために剪定を続けることができます。私は、キャノピーの最も高いレベルまですべての枝を取り除いたのだろうと思います。それは滑らかで真っ直ぐな幹を確保するのに役立つかもしれません。しかし、「巨大な盆栽」と呼ぶのは不可解です。それは「木」の別の言葉ではないでしょうか?また、上の写真に見られるように、枝の弱い支持の上にこれほど高い木を育てようとするのは奇妙に思えました。2枚の写真を比較すると、ますます私たちはでたらめなものを与えられているような気がしました。2枚の写真の幹を見て、私が何を言いたいのか確認してください。とにかく、これは何の調査もしていないランダムな第一印象なので、もし私が間違っていたらすみません。著者が興味深い国際的な木のニュースを見つけて報告し続けることを願っています—常に価値のある話題です。
返信
sdafは言います:2020年10月24日午後10時53分
少し完璧すぎるように思えます。なぜ木が他の木の上にいるというだけで真っ直ぐに成長するのでしょうか?
返信
cm83は言います:2020年10月27日午前10時51分
これは多くの作業が必要です。20年間、2年ごとに慎重に剪定する必要があります(そうすれば木の中のすべての結び目を取り除くことができます)。これがあなたの巨大な盆栽です
返信
Ivoは言います:2020年10月30日午後5時56分
西洋では「コピシング」とも呼ばれ、一般的な慣行です…それほど珍しいことではありません!
返信
Tamsinは言います:2021年8月13日午前5時27分
Ivoが言うように、これは標準的な森林管理技術であり、西洋ではコピシングと呼ばれ、何百年もの間、まさにこれを行うために実践されてきました。つまり、元の木を伐採することなく、5〜15年周期で繰り返し収穫できる、真っ直ぐで利用可能な丸太サイズの木材を生産することです。私の経験では、一般的にハシバミ、ハンノキ、ヤナギ、クリ、トネリコなどの広葉樹種で実践されており、時にはカシも含まれます。残念ながら、破壊的な産業規模の商業林業の台頭により、大規模な使用は衰退しましたが、森林を管理する良い持続可能な方法として再び注目されています。針葉樹でこれが行われるのを見たことがありませんが、魅力的です。「買う」魔法や「完璧すぎる」ものは何もありません—それはただ自然がすることです!そして、木の遺伝子を変えることとは何の関係もありません!リンゴの木を剪定して何が起こるか見てください—水芽が噴き出します—木によるまったく同じ反応です。
返信
Sainath Pawarは言います:2022年3月27日午前5時39分
これは素晴らしい技術です。この技術はインドでも実施されるべきです。この種の知識は私たちの学校や大学のシラバスに追加され、実施されるべきです。私はこの技術を私の国インドで実施するために最善を尽くしています💯💯
返信
Sylviaは言います:2022年3月29日午前2時19分
あなたのコメントは、あなたが日本の歴史と、彼らが自然と競い合ってきたという有名な事実についてほとんど知らないことを示唆しています。もし盆栽を見たことがあるなら、それは日本人の作品です。私は商業用の果樹園に行ったことがあり、よく収穫に行きます。700グラムのリンゴを摘んだことがあり、1kgにわずかに満たない桃を食べたこともあります。もっと調べてください https://www.openculture.com/2020/10/daisugi.html
返信
Ray Theronは言います:2023年6月13日午後6時51分
日本の国土の67%が今日でも森林と植林地で覆われており、ヒノキ、スギ、アカマツが自然に真っ直ぐに高く成長する傾向があることを考えると、台杉は必要ありません。何百万本もの通常に成長する木が利用可能であるのに、不必要に時間がかかるだけでなく、十分な木材を生産することはありません。私は日本の農村部に住んでいましたが、私の村の近くには事実上入り込めないヒノキ林があり、村の2つの製材所(何世代にもわたって操業している製材所)で使用されていました。