HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

30年刑は言論の自由にとって5アラームの火災である

30-year sentence for transporting zines is a five-alarm fire for free speech (theintercept.com)

646 pointsby xrd382 コメント

要約

ダニエル・サンチェス・エストラーダ氏が、彼自身が書いたものでもないzineを運んだとして、連邦刑務所で30年の判決を受けました。これは、トランプ政権が異論を抑圧するために拡大している「反テロ」覚書NSPM-7の枠組みの下で、いわゆる「アンティファ」に対する初めての懲役刑であり、言論の自由の侵害に対する深刻な警告です。政府は、特定の政治的イデオロギーを持つことが犯罪の証拠となりうると主張しており、これは表現の自由を脅かす前例となり得ます。

全文翻訳

ジン(zine)を運んだだけで懲役30年は、言論の自由に対する警報レベルの危機

[画像: 2026年6月23日、テキサス州フォートワースの裁判所外で、プラリーランド被告の支援者たちがパンフレットとアートワークを掲げている。写真:マット・スレッジ/ザ・インターセプト]

セス・スターンはフリーダム・オブ・ザ・プレス財団の広報担当ディレクターである。

ジェレミー・バスビーはテキサス州で服役中の作家兼活動家である。

トランプ政権が情報の発行または報道の権利を攻撃することは、現時点では当然のことだ。大統領は、彼の失敗したイランとの戦争の知恵を疑問視したことから、改装された噴水池の剥がれた内装に触れたことまで、あらゆることに対してジャーナリストを脅迫してきた。

そのような癇癪は今や日常的に感じられるかもしれないが、今週はトランプによる情報戦争の新たな戦線となった。ダニエル・“デス”・サンチェス・エストラーダは、自身が書いたものでもないジンの箱を運んだという理由で、連邦刑務所に30年の判決を受けた。彼は火曜日に、合計450年の刑を宣告された8人の被告のうちの1人であり、これはドナルド・トランプ大統領の左派からの反対意見を抑制するための広範な「テロ対策」覚書であるNSPM-7の枠組みの下で、いわゆる「アンティファ」に対して下された最初の懲役刑である。

検察の理論は、サンチェスがアナーキズムやその他の反政府的な考えを議論したジンを、彼の妻マリセラ・ルエダに対する事件の証拠を隠蔽するために移動させたというものだった。ルエダは2025年7月4日、テキサス州のプラリーランド移民刑務所で行われた抗議活動に参加し、その際に警察官が銃撃された。(彼女は銃撃したとは告発されておらず、銃撃との関連も一切ないが、自身は70年の刑を宣告された。)

しかし、そのニュアンスは慰めにならない。それは、数年前の政治的なパンフレットを単に所持していたことが、抗議活動や銃撃について何も言及していなかったとしても、犯罪の証拠を構成しうるという前提に基づいている。政府は、銃撃犯と同じ政治的思想を共有していたということは、ルエダと彼女の共同被告が銃撃犯の行動に対して責任を負うことを意味し、サンチェスはルエダの思想を当局に発見されないようにしようとしたと主張することで、その非難を共有したと主張した。

私たちは、政府がアナーキストのジンを所持することと、テロリスト集団のメンバーであることをほぼ同じものとみなすまでに、憲法修正第1条の浸食が進んだ地点に到達した。ジンの箱が発見された時点で、ルエダが計画していたか、あるいは抗議活動で誰かが撃たれることを知っていたかを証明する必要はなくなった。

さらに悪いことに、これは政権による情報の所持を犯罪化する努力をさらに強化する可能性が高いということだ。元CNNホストのドン・レモンについてあなたがどう考えていようと、彼はアナーキストでも過激派でもなく、彼の放送の内容はサンチェスが輸送で有罪判決を受けたジンとはほとんど似ていない。それにもかかわらず、ミネソタ州の教会での抗議活動のライブストリーミングに関して、彼と独立系ジャーナリストのジョージア・フォートを無謀な罪で起訴した後、政府は彼らのYouTubeチャンネルの購読者の身元を取得するための令状を求めた。

これは政権による情報の所持を犯罪化する努力をさらに強化する可能性が高い。

幸いなことに、裁判官はその令状を却下した。しかし、それは政権の常套手段の冷酷な暴露である。レモンとフォートのYouTube購読者は、もちろん、教会での抗議活動で何が起こったかについて、公開された放送以上の知識は持っていなかっただろう。彼らの身元は、レモンとフォートが犯罪を犯したかどうかという点において、サンチェス事件におけるジンの箱と同様に無関係である。政府がYouTube購読者のリストを欲しがる唯一の考えられる理由は、好ましくない番組を見ている人々を監視するためである。

そして、レモンとフォートのライブストリームを見て、彼らの逮捕について聞いた誰かが、政権が自分たちを標的にするかもしれないと(正当に)恐れてブラウザの履歴を消去したとしよう。彼らはサンチェスに適用されたのと同じ論理で、証拠隠蔽の罪で訴追される可能性があるだろうか?もし彼らがビデオをダウンロードしていたら、禁制品を所持していると非難されるだろうか?リンクを転送することは、密売と同等になるだろうか?

すべては不条理に聞こえるが、この司法省にとって、これほど不条理なことはほとんどない。実際、捜査報道記者たちが内部告発者から受け取る文書が禁制品を構成しうると、すでに主張している。(ジョー・バイデン政権の司法省も、プロジェクト・ベリタスがアシュリー・ビデンの日記を州を越えて運んだことに対して、同様のばかげた「輸送」情報事件を追求した際に、この同じ論理を使用したことは指摘に値する。)

これらの無謀な行動は、すべてのアメリカ人にとってジレンマを生み出す。政権が危険な反政府的だとみなす考えに関与したことで調査される人が増えれば増えるほど、他の人々は、それが実際の犯罪の証拠であるからではなく、検察官が制御不能であるために、自分たちの論争的な信念の証拠を隠蔽する可能性が高まる。しかし、もし彼らがそうすれば、彼らは自分自身を不利な立場に置くリスクを負うことになる。

昨年9月に発行されたNSPM-7は、連邦機関に対し、「反ファシスト」活動家のネットワークを解体するよう指示している。これは意図的に広範すぎる用語であり、その後「移民、急進的なジェンダー思想、反アメリカ的感情に関する極端な見解」を持つ者まで拡大された。

アンティファが単一の、まとまった組織であるという事実は、右派の想像の産物であることを考えると、捜査官はメンバーシップ登録簿を発見することによってその任務を達成することはできない。彼らは、ICEへの抗議者や、追放を求めた親パレスチナ派の論説作家のように、彼らが「極端」と考える見解を持つ人々を特定することによってのみ、それを達成できる。

シカゴやICEが侵入した他の都市では、活動家や組織者は、住民に配布するために笛とジンをパッケージ化した。NSPM-7とサンチェス・エストラーダの有罪判決の論理の下では、それは組織的な政治的暴力に関与する活動家のネットワークである。もしあなたがそれらのジンの1つを読んだなら、あなたは不正な企業のメンバーとみなされる可能性があり、もしあなたがそれを隠せば、あなたは犯罪者をかばっていることになる。

政府は、プラリーランド被告たちは違うと主張した。ある検察官は、「そのような極端な信念を持つ人々は、刑務所で余分な時間が必要だ。彼らは暴力を正当化できると信じている」と述べた。U.S.地区裁判官リード・オコナーは、判決を下す際に、「同様のイデオロギーを共有するすべての人にメッセージを送りたい」と述べたと伝えられている。しかし、政治的暴力が時に正当化されると信じている人はたくさんいる。もしナチスを殴ることが正当化されると信じている人が、ナチスを殴った別の人がいる反ナチス抗議に参加した場合、彼らは、特に本棚に反ナチスの文献があれば、実際の加害者と一緒に暴行罪で有罪判決を受けるリスクがあるだろうか?答えは、以前よりもはるかに不明瞭である。

政権は、プラリーランド事件は「その種の最後にはならない」と誓った。私たちはそれを額面通りに受け取る必要がある。次の事件も、普通の読者、例えば『ザ・インターセプト』を読んだり、YouTubeでドン・レモンを見たりする人々ではなく、政治的辺縁部の抗議者を含むかもしれない。しかし、その次の事件はどうだろうか?それはあなたが思うほど遠くない。スティーブン・ミラーは、民主党全体を「国内過激派組織」と呼んでおり、明らかにNSPM-7の言葉遣いを引用している。トランプは、彼の政敵を「内なる敵」と呼び、報道機関を「人民の敵」と呼んだ。

滑りやすい坂道は誤謬だと誰が言ったのかは知らないが、ドナルド・トランプには当てはまらない。もしサンチェス・エストラーダが、彼の妻を架空のテロリストネットワークと銃撃事件に結びつけるためにジンが使用されることを予見してそれを運んだのであれば、彼はその先見の明を称賛されるべきだ。おそらく、私たちももっとサンチェス・エストラーダのように考えるべきだろう。

あるいは、それは犯罪になるのだろうか?