日焼け止めは新しいマーガリンなのか? (2021)
Is sunscreen the new margarine? (2021) (outsideonline.com)
要約
現在の一般的な日焼けに関するガイドラインは不健康で非科学的である可能性があり、論争の的となっています。新しい研究は、日光を避けることや日焼け止めを使用することが、ビタミンD不足を引き起こし、心臓病、癌、脳卒中など、多くの疾病のリスクを高める可能性があると指摘しています。特にスウェーデンの研究では、日光を避ける人は日焼けを楽しむ人に比べて死亡リスクが2倍高いことが示されており、日焼けを避けることは喫煙と同程度の寿命リスクを持つと結論付けられています。
全文翻訳
日焼け止めは新しいマーガリンなのか?
更新 2024年5月31日 09:38AM
サプリメント業界にとって暗い時代が続いています。米国だけでも300億ドル以上の市場規模を持つビタミンA、ビタミンC、ビタミンE、セレン、ベータカロテン、グルコサミン、コンドロイチン、フィッシュオイルは、数々の研究で効果がないことが示されています。
もし厳密なテストを乗り越えられると確信されていたサプリメントがあるとすれば、それはビタミンDでした。血中のビタミンDレベルが低い人は、がん、糖尿病、肥満、骨粗しょう症、心臓発作、脳卒中、うつ病、認知機能障害、自己免疫疾患など、考えられるほとんどすべての病気や障害のリスクが著しく高くなります。このビタミンはカルシウム吸収に必要であり、骨の健康に不可欠ですが、ビタミンDレベルの低下が多くの病気と関連しているという証拠が増えるにつれて、健康の専門家たちは、それが他の多くの生物学的プロセスにも関与しているのではないかと疑い始めました。
そして、ほとんどの人が十分な量を摂取できていないと考えていました。これは理にかなっています。ビタミンDは、日光の助けを借りて皮膚が生成するホルモンです。食事から十分な量を摂取するのは困難です。私たちの祖先が熱帯地域で屋外で暮らし、半裸で動き回っていた頃は、これは問題ではありませんでした。私たちは太陽から必要なビタミンDをすべて生成していました。
しかし今日、ほとんどの人は屋内の仕事をしており、外出する際には、皮膚がんの原因となる危険な紫外線から身を守るように教えられてきました。日焼け止めは、皮膚がビタミンDを生成するのを妨げますが、アメリカ皮膚科学会(AAD)は、日光曝露に対してゼロトレランス(不寛容)な姿勢をとっており、「曇りの日でも、毎日肌を守る必要があります」とウェブサイトで助言しています。それよりも日焼け止めを塗りたくって、ビタミンDの錠剤で補う方が良い、と私たちは皆言われてきました。
しかし、ビタミンDの補給は臨床試験で劇的に失敗しています。5年前、研究者たちは効果が全くないと警告し始めており、その証拠はさらに強まっています。11月には、これまでに実施された中で最大かつ最も厳密な試験の一つで、25,871人の参加者が5年間高用量を受けた試験でも、がん、心臓病、脳卒中への影響は見られませんでした。
どうして私たちはこれほど間違っていたのでしょうか?ビタミンDレベルが低い人が多くの病気でより高い罹患率を明らかに示しているのに、なぜ補給で助けられなかったのでしょうか?
実は、反骨精神のある研究者たちがずっと前から説明を持っていました。そして、もし彼らが正しければ、私たちは再び壮大に誤解されていたことになります。
これらの反逆者たちは、ビタミンDレベルが高い人が健康であったのは、ビタミン自体が原因ではなかったと主張しています。それは単なるマーカーだったのです。彼らのビタミンDレベルが高かったのは、彼らの健康状態を本当に責任を負っていたもの、つまり頭上から輝くあの大きなオレンジ色のボール(太陽)への曝露を十分に受けていたからです。
この反乱のリーダーの一人は、エディンバラ大学の穏やかな性格の皮膚科医、リチャード・ウェラーです。長年、ウェラーは太陽光線の破壊的な性質に関する定説を信じていました。「私は本質的に反逆者ではありません」と、この秋彼に電話した際に彼は主張しました。「私は学校で常に線に従う優等生でした。この道は、リンゴの木をひっくり返したいという願望からではなく、データを追った結果です。」
ウェラーの疑問は2010年頃に始まりました。彼は血管を拡張させ血圧を下げる体内で生成される分子である一酸化窒素を研究していました。彼は、皮膚が日光を使って一酸化窒素を生成する、これまで知られていなかった生物学的経路を発見しました。
高血圧、心臓病、脳卒中、および全体的な死亡率が、太陽の赤道から遠ざかるほど上昇し、暗い月ほど上昇するということはすでに確立されていました。ウェラーはそれらを結びつけ、「発見の瞬間」を得ました。皮膚を日光に曝露することで血圧が下がるのではないか、と。
案の定、彼は被験者に日焼け止めなしで夏の太陽光に相当する時間を曝露させたところ、一酸化窒素レベルが上昇し、血圧が低下しました。心臓病や脳卒中との関連から、血圧は世界で最も一般的な早死および病気の原因であり、その低下は世界レベルで数百万人の死を防ぐのに十分な大きさでした。
それらの光線が皮膚がんの発生率を上昇させるのではないか?はい、しかし皮膚がんは驚くほど少なく、米国では年間10万人あたり3人未満しか死亡しません。皮膚がんで亡くなる人1人につき、100人以上が心血管疾患で亡くなります。
「皮膚がん」という言葉にはいくつかの異なる病気が含まれているため、人々はこの事実を認識していません。最も一般的なのは基底細胞癌と扁平上皮癌で、これらはほとんど致命的ではありません。実際、ウェラーは「患者に基底細胞癌と診断した場合、最初に言うことは『おめでとうございます』です。なぜなら、あなたは診察室に入った時よりも長生きするからです」と言います。これは、日光曝露と強く関連している癌にかかる人は、屋外で十分な運動と日光を浴びている健康的なタイプである傾向があるためでしょう。
致命的な種類の皮膚がんであるメラノーマは、はるかにまれで、新規皮膚がんのわずか1〜3%を占めます。そして不可解なことに、屋外労働者は屋内労働者のメラノーマ発生率の半分です。日焼けした人は一般的に発生率が低いです。「メラノーマのリスクファクターは、断続的な日光と日焼け、特に若い頃に受けたもののように見えます」とウェラーは言います。「しかし、長期的な日光曝露がメラノーマを減らすことと関連しているという証拠があります。」
これらは、確立された皮膚科コミュニティにとってはかなり急進的な言葉です。「メラノーマが致命的であることは知っています」と、この国で有数の皮膚科医の一人であるイェール大学のデビッド・レフェルは言います。「そして、そのほとんどの症例が日光曝露によるものであることも知っています。ですから、確かに人々は注意する必要があります。」
それでも、ウェラーは公式のストーリーに合わない証拠を見つけ続けました。その中でも最良のものは、スウェーデンのカロリンスカ研究所(ノーベル生理学・医学賞の本拠地)の産婦人科の上級研究員であるペレ・リンドクビストからのものでした。リンドクビストは、スウェーデンの約3万人の女性の紫外線浴の習慣を20年間追跡しました。当初、彼は血栓症を研究していましたが、日光浴をする女性ほど血栓症の発生頻度が低く、夏の間ほど頻度が低いことを発見しました。次にリンドクビストは糖尿病を調べました。案の定、太陽崇拝者はメラノーマの発生率がはるかに高かったのですが、それによる死亡率は8倍低かったのです。
そこでリンドクビストは全体的な死亡率を調べることにし、その結果は衝撃的でした。研究の20年間で、太陽を避ける人は太陽崇拝者の2倍死亡しやすいことがわかりました。
死亡リスクを2倍にするような毎日のライフスタイル選択は多くありません。2016年に『Journal of Internal Medicine』に掲載された研究で、リンドクビストのチームはそれを比較しました:「日光曝露の回避は、喫煙と同程度の大きさのリスクファクターであり、平均余命の観点から見るとそうです。」
SPF 50を熱心に塗ることが、マーボロ100(タバコ)と同じくらい体に悪いかもしれないという考えは、短いニュース記事のひらめきを生み出しましたが、その考えはあまりにも奇妙で、致命的な太陽パラダイムを打ち破ることはありませんでした。実際、一部の医師はそれを非常に危険だと考えていました。
「彼らのデータには反論しません」と、マサチューセッツ総合病院の皮膚科部長であるデビッド・フィッシャーは言います。「しかし、その意味合いには同意しません。」彼は、皮膚がんのリスクは日光曝露の利益をはるかに上回ると考えています。「誰かがこれらの結論から、全原因死亡率の低下や血圧の改善のために皮膚がんのリスクを冒す価値があると思うかもしれません。私はそれに強く反対します。」血圧を下げるための他のすべての選択肢が尽くされない限り、それは価値がない、と彼は言います。代わりに、彼はビタミンD錠剤と高血圧治療薬をより安全なアプローチとして推奨しています。
ウェラーによるこれまでの最大の研究は、2019年後半に発表される予定です。3年間、彼のチームは米国2,000カ所の34万人の血圧を追跡し、年齢や肌の色などの変数で調整しました。その結果、日当たりの良い地域の人々の血圧が低い理由が、単に光が皮膚に当たるからであることが明確に示されました。
ウェラーと話したとき、私はこの考えを直感に反するものだと特徴づける間違いを犯しました。「それは完全に直感的です」と彼は答えました。「ホモ・サピエンスは何万年も前から存在しています。産業革命まで、私たちは外で生活していました。日焼け止めなしで新石器時代をどうやって乗り越えたのでしょう?実際、完璧にうまくやりました。直感に反するのは、皮膚科医が『外に出るな、死ぬかもしれない』と走り回っていることです。」
ひどいメラノーマの患者を治療するのに多くの時間を費やすと、それらを予防することに集中するのは自然ですが、大局を見失ってはいけません。整形外科医は、膝の怪我のリスクを減らすために、患者に運動を避けるように勧めたりはしません。
一方、その大局はますます興味深いものになっています。ビタミンDは今や太陽の氷山の一角のように見えます。日光は、一酸化窒素だけでなく、セロトニンやエンドルフィンなど、体内の他の多くの重要な化合物の放出を誘発します。前立腺がん、乳がん、大腸がん、膵臓がんのリスクを減らします。概日リズムを改善します。炎症を軽減し、自己免疫反応を抑制します。考えられるほとんどすべての精神疾患を改善します。そしてそれは無料です。
これらは、誰もが利用できるはずの利点のように思えます。しかし、すべての人が同じように日光を処理できるわけではありません。そして、現在の米国の太陽曝露ガイドラインは、地球上で最も白い人々のために書かれています。
リチャード・ウェラーは毎年、エチオピアのアディスアベバにある皮膚科病院で働いています。アディスアベバは赤道近くにあるだけでなく、7,500フィート以上の標高にあるため、大量の紫外線放射を受けています。それにもかかわらず、ウェラーによれば、「皮膚がんを見たことがありません。それなのに、イギリスやアメリカのアフリカ人は太陽を避けるように言われています。」
すべての人類は、熱帯の太陽の下で屋外で進化しました。空気、水、食べ物のように、日光は私たちの主要な入力の一つでした。人類はまた、肌が過剰な放射線を受けないように保護する方法を進化させました。それはメラニン、天然の日焼け止めです。私たちの肌の黒いアフリカの祖先は、非常に多くのメラニンを生成していたため、太陽を心配する必要はまったくありませんでした。
人類が熱帯から遠く離れた地域に移動し、冬には数ヶ月にわたる光不足に直面するにつれて、彼らは弱い太陽の下ではメラニンの生成を減らし、可能な限り多くの太陽を吸収するように進化しました。また、後で使用するためにビタミンDを貯蔵するタンパク質をはるかに多く生成し始めました。春になり太陽が強くなると、徐々に日焼け止め効果のある日焼けを構築しました。現代になって、私たちがほとんどの時間屋内で過ごすようになるまで、日焼けは珍しいことだったでしょう。突然、色白のオフィスワーカーが夏にビーチに出て、焼かれてしまいました。これはメラノーマのレシピです。
有色人種はまれにしかメラノーマにかかりません。コーカサス系では10万人あたり26人、ヒスパニック系では10万人あたり5人、アフリカ系アメリカ人では10万人あたり1人です。アフリカ系アメリカ人がメラノーマにかかるまれな機会には、それは特に致命的ですが、それは主に手のひら、足の裏、または爪の下に発生するタイプであり、日光曝露が原因ではありません。
同時に、アフリカ系アメリカ人は、日光の存在下で改善すると思われる糖尿病、心臓病、脳卒中、内臓がん、その他の病気の高い罹患率に苦しんでおり、それらを十分に得られていない可能性があります。遺伝的に高いメラニンレベルのため、ビタミンDなどの化合物を生成するにはより多くの日光曝露が必要であり、暗い日にはそれを貯蔵する能力が低いです。彼らは太陽から得るものが多く、恐れるものはほとんどありません。
それにもかかわらず、彼らは非常に異なる話を聞かされており、日焼け止めがメラノーマを防ぐことができると信じ込まされています。ウェラーはこれをいら立たしいと感じています。「化粧品業界は今、肌の黒い人々に日焼け止めを売り込もうとしています」と彼は言います。「皮膚科の会議では、人々が立ち上がって『この市場に合わせて製品を適応させる必要があります』と言います。いや、そうではありません。これはマーケティング戦略です。」
アメリカ皮膚科学会に、肌の黒い人々や太陽に関するその立場について明確にするよう求めたところ、ウェブサイトの公式見解に誘導されました。「アメリカ皮膚科学会は、肌の色に関わらず、すべての人々が日陰を求め、保護服を着用し、SPF 30以上の広域スペクトルで耐水性の高い日焼け止めを使用することで、太陽の有害な紫外線から身を守ることを推奨しています。」
これは私には少し定型文のように思え、公式ガイドラインが最新の考え方に追いついていないのではないかと思いました。そこで、イェール大学のデビッド・レフェルに尋ねました。「日焼け止めのアドバイスは、常に最もリスクの高い人々に向けられてきました」と彼は私に言いました。「オリーブ肌の人はリスクが低いのは事実ですが、そのタイプの肌を持つ人々が皮膚がんになるケースが増加しているのを目にします。しかし、皮膚がんはアフリカ系アメリカ人では非常にまれであり、彼らは色素のスペクトルを代表していますが、それほどリスクはありません。」
それでも、マサチューセッツ総合病院のデビッド・フィッシャーは、それが状況を変えるとは考えていませんでした。「血圧を下げるのに非常に効果的な薬の薬局があります」と彼は言いました。「したがって、高血圧の代替治療法が数多く存在するのに、潜在的に致命的ながんを含む皮膚がんのリスクの上昇に人々が身をさらすべきだという結論を導き出すのは問題があります。」
現在のガイドラインが意図せず私たちを殺すライフスタイルを推奨しているという考えを受け入れる準備はできていますか?
できています。なぜなら、それは以前にも起こったことだからです。
1970年代、栄養学者が飽和脂肪とコレステロールの多い食事が心血管疾患の高い罹患率と関連している兆候を見始めたとき、彼らは私たちにバターを避け、水素ガスを野菜油に吹き込んで固体トランス脂肪に変えるマーガリンを選ぶように言いました。
1800年代半ばの創業以来、マーガリンは常に、本物のバターを買えない人々のための奇妙な代替品として見なされてきました。1800年代後半には、中西部の一部の酪農州がそれを完全に禁止しましたが、バーモント州やニューハンプシャー州を含む他の州は、それがバターとして通用しないようにピンク色に染めることを義務付ける法律を可決しました。それにもかかわらず、マーガリンは何十年もの間、私たちのトーストに塗るものとなり、最も奇妙な製品でさえ、十分な業界の力があれば主流になることができることを思い出させました。
最終的に、より良い科学により、水素化プロセスによって生成されるトランス脂肪が、バターの天然脂肪よりも私たちの動脈にとってはるかに悪いことが明らかになりました。1994年、ハーバード大学の研究者は、トランス脂肪のおかげで年間3万人が不必要に死亡していると推定しました。しかし、米国では2015年まで禁止されませんでした。
初期の頃は非常に疑わしかった日焼け止めでも、同じような力学が働いているのではないでしょうか?最初の日焼け止めの一つであるレッド・ベット・ペット(レッド・ベテリナリー・ペトロラタムの略)は、1944年に南太平洋の兵士を保護するために発明された厚い赤いワセリンでした。それは、ピンクのマーガリンを不気味に連想させたに違いありません。コパトーンが権利を購入し、新しい半世紀のタンニング文化のニーズに合わせてレッド・ベット・ペットを改良した後になって、日焼け止めが普及しました。
しかし、マーガリンと同様に、初期の日焼け止め処方は悲惨なものでした。日焼けを引き起こすUVB線を遮断しましたが、皮膚がんを引き起こすUVA線は遮断しませんでした。今日でも、SPF値はUVB線のみを参照しているため、多くの使用者は予想以上に多くのUVA放射線を吸収している可能性があります。一方、多くの一般的な日焼け止め成分は、使用者の血液や母乳で検出できるホルモンかく乱物質であることが判明しています。最悪の加害者であるオキシベンゾンは、サンゴのDNAを突然変異させ、サンゴ礁を殺していると考えられています。ハワイと西太平洋の国パラオは、それぞれ2021年と2020年から施行される禁止令をすでに発令しており、他の政府もそれに続くことが予想されます。
業界は現在、オキシベンゾンから離れるために奔走しており、不透明でネオンカラーのミネラルベースの処方を採用しています。これは、古いレッド・ベット・ペットを彷彿とさせるファッションステートメントです。しかし、後に健康に悪いと判明した製品を推進してきた長い実績を持つ私は、業界がすべてを理解したという保証に懐疑的です。私たちは常に、自然なものを人工的な錠剤や製品に置き換えるように言われていますが、それはほとんどの場合、十分な知識がなかったための間違いであることが判明しています。マルチビタミンは果物や野菜の代わりにはならず、ビタミンDサプリメントは明らかに自然な日光の代わりにはなりません。
古い信念は簡単には死なず、あなたが太陽(Sol)を懐疑的に見ているとしても理解できます。多くの専門家の権威ある意見に対して、一人のジャーナリストと少数の反骨の研究者をどうして信頼できるのでしょうか?
理由はこちらです。世界の他の地域の多くの専門家は、すでに日光の利点を受け入れています。日当たりの良いオーストラリアは2005年に方針を変えました。Cancer Council Australiaの公式見解書(Australasian College of Dermatologistsによって承認されている)には、「太陽からの紫外線は、人間の健康に有益な効果と有害な効果の両方を持っています...皮膚がんのリスクを高める過剰な日光曝露と、十分なビタミンDレベルを維持するための十分な日光曝露とのバランスが必要です...。日光曝露の利点は、ビタミンDの生成を超えて広がる可能性があることに注意すべきです。日光曝露の他の可能な有益な効果には、血圧の低下、自己免疫疾患の抑制、気分の改善が含まれます。」
オーストラリアの公式アドバイスは?UV指数が3未満の場合(冬のほとんどの米国本土で当てはまります)、「雪やその他の反射面が近くにない限り、日焼け止めは推奨されません。ビタミンDの生成をサポートするために、日中に肌の一部を露出させて屋外で過ごしてください。」夏のピーク時でさえ、オーストラリアは1日に数分の日光浴を推奨しています。
ニュージーランドも同様の推奨事項に署名し、英国皮膚科学会は声明でさらに踏み込み、アメリカの対応する立場と直接矛盾しました。「日焼けしないように注意しながら、安全に太陽を楽しむことは、皮膚がんのリスクを不当に高めることなく、ビタミンDの利点を提供するのに役立ちます。」
イェール大学のレフェル医師は、彼が「賢明な」アプローチと呼ぶものを推奨しています。「私は常に患者に、岩の下に這い込む必要はないが、常識を使い、累積的な日光曝露、特に日焼けに注意すべきだとアドバイスしてきました」と彼は私に言いました。
これは、ベビーオイルを取り出したり、日焼けした肌を育てたりすることを意味するものではありません。すべての専門家は、日焼け、特に子供時代や思春期に受けた日焼けは特に悪いことに同意しています。
最終的には、あなたの判断です。各人のニーズは、季節、緯度、肌の色、個人的な履歴、哲学など、非常に多くの要因によって異なるため、万人に適した推奨事項を提供することは不可能です。Dminderアプリは、年齢、体重、露出した皮膚の量などの要因を使用して、ビタミンD生成に必要な日光量を追跡しますが、これは開始点になるかもしれません。日焼け止めをシャツとつばの広い帽子に交換することも別の方法です。どちらも優れた安全記録を持っています。
私としては、自分の選択をしました。健康的なアウトドアアドベンチャーの世界が beckons しています。半裸ではないにしても、それに近い状態です。今日から、私は光の中へ踏み出します。