HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

マックス・プランクの1940年代の論文2本は、なぜこのジャーナルで撤回されたのか?

Why did this journal retract two 1940s papers by Max Planck? (arstechnica.com)

194 pointsby DR_MING22 コメント

要約

20世紀初頭の量子力学の先駆者であるドイツの物理学者マックス・プランクの1940年代の論文2本が、科学ジャーナル『Naturwissenschaften』(現在の『The Science of Nature』)から撤回されていたことが判明し、科学史家たちは困惑しています。ジャーナル側は著作権侵害を理由に撤回したと見られていますが、当時の出版慣行や現在の出版基準を歴史的な論文に遡及的に適用することの是非が議論されています。現在、論文はパブリックドメインとなっており、歴史的記録の歪曲が問題視されています。

全文翻訳

マックス・プランクの1940年代の論文2編が、ある学術誌によってなぜ撤回されたのか? [更新情報]

コンテンツへスキップ

ボットによる誤った決定か?

リンクをクリックしても、現在は空白のページと空のPDFが表示される。「知的に、これは受け入れがたい。」

マックス・プランクは不機嫌だ。クレジット:Hugo Erfurth /パブリックドメイン

ドイツの物理学者マックス・プランクは、20世紀初頭の量子力学のパイオニアの一人であり、量子論の発見により1918年にノーベル物理学賞を受賞しました。彼の誠実さや科学的業績に関して、スキャンダルの噂が立ったことは一度もありません。それだけに、ある科学史家たちは、学術誌が1940年代のプランクの論文2編を不可解にも撤回したことを発見し、困惑しました。

問題の学術誌は、現在は『The Science of Nature』として知られる『Naturwissenschaften』です。この学術誌は通常、撤回された論文には大きな「RETRACTED」という通知をデジタル論文に重ねて表示し、ダウンロード可能にしていました。しかし、プランクの論文2編は完全に削除され、単に「記事違反のため撤回済み」という短い注釈が付いた空白のページ(および空のPDF)だけが残されています。

ケベック大学モントリオール校の物理学史家イヴ・ジンゲラスは、単なる好奇心から、ノーベル賞受賞者で論文が撤回された科学者のリストをRetraction Watchのブログで閲覧していました。ジンゲラスはプランクの名前がリストにあるのを見て衝撃を受け、同僚の歴史家であるケベック大学トロワリヴィエール校のマフディ・ヘルファウイに、なぜこの2編の論文が撤回されたのかを調査するよう依頼しました。彼らはその調査結果を、物理学のarXivに投稿されたプレプリントで概説しています。

この学術誌の現編集長であるウースター工科大学のスザンヌ・スカーラタは、サイエンス記者のサム・キーンがコメントを求めて連絡するまで、論文が撤回されていたことを知らなかったと述べています。「それはおかしい」と彼女は言いました。「なぜフラグが立てられたのか理解できません。アルゴリズムによる間違いだと思います。彼らはおそらく訂正すべき間違いです。」(キーン氏によると、Springer Natureはまだ空のPDFを1部39.95ドルで販売しているとのことですが、私が両方の空のファイルを無料でダウンロードするのに何の支障もありませんでした。)

更新情報、2026年7月2日: Springer Natureは、研究誠実性・解決担当責任者のティム・カーシェスからの公式声明をArs Technicaに提供しました。

これらの歴史的な論文に関する状況を慎重に調査しました。残念ながら、撤回は2011年に発生し、関係者はほとんど退職しており、誠実性に関する記録システムもその後変更されたため、当社の記録は限られています。論文の撤回決定は人的ミスであったようで、プロセスにソフトウェアや「ボット」が関与したことはありません。現在、状況の是正と論文の再掲載に向けて取り組んでいます。

著作権の問題か?

ジンゲラスとヘルファウイは、学術誌の出版社が「過去の出版慣行を誤解していた、あるいは無知であった」ために撤回が発生したと推測しています。撤回の具体的な理由は著作権侵害であり、論文自体の科学的な内容には何の問題もありませんでした。(両論文とも「科学的知識の性質に関する哲学的な考察」です。)彼らは、両論文のDOI(デジタルオブジェクト識別子)レコードが2005年4月に作成されたことを示すメタデータを取得できましたが、これはほとんどの学術誌で大規模な電子出版への移行が行われた時期と一致します。これらの学術誌は、歴史研究も検索可能なオンラインアーカイブに統合していきました。

ジンゲラスとヘルファウイは、撤回決定がこの頃に行われたと推測しています。「これらすべてが、Springerの弁護士がプロセスを主導し、これらの論文を『二重出版』の『問題のある形態』と見なしたことを明確に示唆しています」と彼らは書いています。最初に撤回された論文(「Exact Scienceの意味と限界」)は、プランクが前年にベルリンで行った講演に基づいて1942年に発表されました。この論文は、別の学術誌で小冊子としても出版され、プランクのエッセイと講演のアンソロジーにも収録されていました。

2番目に撤回された論文(「自然科学と実在の外部世界」)は1940年に掲載されました。これは他の場所で出版されたり再版されたりしたものではありませんでした。しかし、アロイス・ミュラーという科学者が1931年のプランクの論争に関するエッセイに対する批判を同年に行い、プランクは数ヶ月後に同じ学術誌で同じタイトルを使ってそれに応答しました。ジンゲラスとヘルファウイは、同じ学術誌に異なる著者による2つの別々の論文が同じタイトルで掲載されていたため、「カタログ化の曖昧さ」が原因で撤回されたと推測しています。これは、例えば二重出版や「自己剽窃」の事例を検出するために使用されるアルゴリズムツールを混乱させた可能性があります。

本当の問題は、科学学術誌の出版社が、現代の二重出版や自己剽窃に関する基準を、歴史的な論文に遡及的に適用すべきかどうかということです。20世紀初頭の学術誌の出版規範は、実質的に異なっていました。当時の重点は、言語や地理的な距離によって分断された科学コミュニティ全体に知識を広く普及させることであり、多くの異なる学術誌に掲載されていました。その結果、講演、会議議事録、小冊子、エッセイ集、学術誌掲載論文などの境界線は大きく曖昧でした。

その後、科学界は、著作権保護と利益追求に非常に敏感な大規模な商業出版グループが支配的になった現在の状況へと進化しました。出版物が科学者の採用や昇進、研究資金の獲得において重要な要素となっている現在、二重出版/自己剽窃はより大きな問題となっています。これらの現代的な基準を適用することは、「歴史的テキストのデジタル流通」にとって問題となる可能性がある、と著者らは結論付けています。

学術誌の出版社であるSpringer Natureは、スカーラタがこの問題に対処するために計画していた編集記事を却下しました。Springer Natureは、キーン氏のサイエンス記事のためにコメントすることも拒否し、代表者を通じてキーン氏に「特定の撤回に関する詳細情報は通常機密であり、関連する著者とのみ共有できる」と伝えただけでした。

プランクは1947年に亡くなっているため、直接的な答えを得ることもできません。両論文は現在、ほとんどの国でパブリックドメインになっているため、著作権侵害はもはや問題ではありません。インターネットアーカイブを通じて両論文にアクセスすることも依然として可能です。しかし、ジンゲラスとヘルファウイがプレプリントで主張しているように、これらの論文を削除することは歴史的な記録を歪めます。「誰がやったかは気にしない」とジンゲラスはサイエンスに語りました。「データベースに(元に)戻してくれればいい。知的に、これは受け入れがたい。」

[画像: Jennifer Ouelletteの写真]

ジェニファーはArs Technicaのシニアライターで、特に科学と文化の交差点に焦点を当て、物理学や関連する学際的なトピックから、彼女のお気に入りの映画やテレビシリーズまで、あらゆるものをカバーしています。ジェニファーはボルチモアで、夫で物理学者のショーン・M・キャロル、そして2匹の猫、アリエルとキャリバンと共に暮らしています。

153 コメント

  1. [画像: 最も読まれた記事の最初のストーリーのリスト画像:インターネットが8件の侵害されたTLS証明書の発見後、高レベルの警戒態勢に入る]