HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

Pollen(CEO Negus-Fancey、CTO Wright)が記事削除を試み、Googleが協力

Pollen (CEO Negus-Fancey, CTO Wright) tried to remove article, and Google helped (blog.pragmaticengineer.com)

766 pointsby taubek110 コメント

要約

元イベントテック企業Pollenの創業者Callum Negus-Fanceyの不正行為について報じた記事が、Pollenの関係者によって著作権侵害を装ってGoogleの検索結果から削除されようとしました。著者はこの著作権侵害の申し立てが虚偽であることを訴え、Googleがその虚偽の申し立てを受け入れたことに異議を唱えています。これはGoogleの著作権削除システムの悪用であり、現在もPollenに対する訴訟が進行中であることが明らかにされています。

全文翻訳

Pollen、CEOのCallum Negus-FanceyとCTOのBradley Wrightに関する私の記事を削除しようとし、Googleがそれに協力しています

2022年、私はイベントテック企業Pollenの破滅的な顛末について書きました。その概要は以下の通りです。

Pollenは、利益率が非常に低いイベント業界で事業を構築し、Covid-19を乗り越え、堅実なソフトウェアエンジニアリング組織を築くという、ありえない偉業を成し遂げたように見えました。今年4月、同社は新たに1億5000万ドルの資金調達を発表しました。

しかし、わずか3週間後、Pollenは従業員の約200人、つまりスタッフの3分の1を解雇しました。経営陣は従業員にすべて順調だと保証しました。しかし、それ以降、状況は悪化しました。経営陣は後にSlackを停止し、従業員には給与が支払われず、年金拠出金は行方不明になり、ベンダーへの支払いも滞りました。一部のベンダーは自ら事態を収拾しようとしました。2022年8月9日、Atlassianが支払いの遅延に業を煮やし、JIRAが一時停止されました。

2022年8月10日、Pollenは破産し、管理下に置かれました。

この記事はPollenの創業者であるCallum Negus-Fanceyにとって不都合な内容でした。彼は最終的に、従業員への虚偽の説明、給与の未払い、年金拠出金の行方不明、米国従業員の健康保険の未払いに対して責任を負うことになりました。この話はあまりにもひどかったため、BBCは『Crashed: $800M Festival Fail』というタイトルのドキュメンタリーを作成しました。

さらに、ドキュメンタリー『Crashed: $800M Festival Fail』で詳細に説明されているように、CTOのBradley Wrightが手動で顧客に320万ドルの二重請求を行った件もありました。この二重請求は簡単に元に戻せたはずですが、元に戻されることはなく、顧客は返金を受けられず、インシデントの事後分析もスタッフに公開されませんでした。

4年後、PollenとCallum Negus-Fanceyはこの恥ずべき話を公の記録から消し去ろうとしています。 この記事は私のオリジナルであり、著作権者も私です。そのため、著作権侵害の申し立てにより、Googleがこの記事を検索結果から削除したと通知されたときは、大変驚きました。

[画像: Google検索結果から削除された記事のスクリーンショット]

[画像: 著作権侵害の申し立てに関する通知のスクリーンショット]

気に入らない記事をGoogleの検索インデックスから削除するために、誰でも偽の著作権侵害の申し立てを行うことができるようです。 今回もそうでした。著作権侵害の申し立てを行った人物に関する情報は一切ありません。著作権者とされる人物についても、さらに情報がありません。なぜなら、著作権者になりうるのは私だけだからです!

そしてGoogleは、私のPollenの恥ずべき破綻に関する記事を検索結果から削除しました。

異議申し立てのオプションがあり、私はそれを行いました。

Googleの著作権削除システムは、明らかに滑稽なほど悪用されています。 誰かが私がPollenでの出来事を非常に詳細に記述したことを快く思っていないのです。それらはすべて事実です。そして、なぜか偽の著作権要求が、このような情報をGoogleの検索インデックスから削除するために武器として使われるのです。

Googleが私のサイトを検索結果から削除した後、偽のDMCA申し立てを見つけることができました。それは完全にナンセンスです。私のオリジナル記事がThe New York Postの記事のコピーであると主張しています。これは全くの嘘です!

[画像: DMCA申し立ての詳細を示すスクリーンショット]

この「Ellie Piee」は、1998年の記事『Band Leader Hits Winning Chord』が、私の記事『Inside Pollen’s Collapse: “$200M Raised” but Staff Unpaid - Exclusive』(https://blog.pragmaticengineer.com/pollen/)によってコピーされたと主張しています。両記事には一文たりとも共通する部分はありません!

この偽のDMCAは、住民がゼロ人の国からの偽のプロフィールによって作成されています。 この「Ellie Piee」からの削除要求は、南大西洋/南極海にあるノルウェーの未開拓領であるブーベ島から行われています。そこには住民がおらず、「世界で最も孤立した島」と呼ばれています。

[画像: ブーベ島の写真]

ブーベ島。住民はいませんが、Googleはここに居住していると主張する偽の人物からの偽のDMCA削除要求を受け入れました。なんてジョークだ

なぜGoogleは、罰則なしに不正なDMCA通知の提出を許可するのでしょうか? 私の推測では、Pollen、またはその元CEOのCallum Negus-Fancey、あるいは共同創業者兼COOのLiam Negus-Fancey、または同社に関連する誰かが、評判管理会社を雇ってPollenの記事をGoogleから削除させようとしたことは明らかです。この会社は、世界の無人地域に居住していると主張する偽名で、最も偽の要求を提出し、Googleはそれに従ったのです。

Pollenの恥ずべき歴史を再び取り上げることになるとは思いませんでしたが、誰かが私にそうさせる必要性を感じたようです。

ちなみに、Pollenに対する訴訟はまだ進行中です。 Pollenの関係者がこの話を消し去ろうとした今、何が起こったのかについて、少しばかり新たな関心が湧いてきました。カリフォルニアでは、Tayler Ulmer対Pollenの訴訟が進行中です。その概要は以下の通りです。

  • Tayler Ulmer氏と他の5人の元従業員は、自身および「同様の状況にあるすべての従業員」を代表して、賃金と福利厚生の未払いによる解雇、および詐欺の可能性を主張しています。
  • 訴状によると、Pollenの役員であるCallum Negus‑Fancey、Liam Negus‑Fancey、James Ellisは、この訴訟で個人的に責任を負うとされています。
  • この訴訟は、未払い賃金、未払い退職金、失われた401(k)拠出金の回復、およびPollenが資産をどのように移動させ、子会社を解散したかに関わらず従業員が回収できるように、訴えられたすべての法人および個人が連帯して責任を負うという判決を求めています。

私は原告である元Pollen従業員の皆さんの幸運を祈っています。裁判官がどのように判決を下すか見てみましょう。Pollenがこの件について私が書くことを黙らせようとすればするほど、私はさらに注目する可能性が高いです。

Pollenの役員たちは、ストライサンド効果の意味を読むべきでした!

このような記事をメールで受け取るには、私の週刊ニュースレターを購読してください。かなり良い読み物で、Substackでナンバーワンのソフトウェアエンジニアリングニュースレターです。