HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

放射線被曝の嘘

The Radiation Exposure Lie (worksinprogress.co)

41 pointsby duffydotsvg12 コメント

要約

この記事は、チェルノブイリ、福島、スリーマイル島といった主要な原子力災害における放射線被曝の影響について、一般的な認識とは異なる見解を提示しています。特に、低線量の放射線が必ずしも有害ではないという主張や、台湾でのコバルト60汚染建物の事例を挙げ、放射線リスクが過大評価されている可能性を示唆しています。そして、このような誤解が原子力発電のコストを高め、その普及を妨げていると結論付けています。

全文翻訳

放射線について嘘をつく方法

チェルノブイリは史上最悪の原子力災害でした。原子炉は欠陥設計で建造されました。1986年、オペレーターたちは自動安全システムを無効にし、制御棒を取り外して深夜のテストを実行しました。冷却水が過熱し、反応が加速して、数秒のうちに蒸気となって核燃料を激しく粉砕しました。原子炉内の黒鉛がその後燃え上がりました。

事故発生時、600人の作業員が現場にいました。そのうち134人は、ほとんどが数時間以内に800ミリシーベルトから16,000ミリシーベルトという高線量の放射線を受けました。このうち28人が最初の3ヶ月で死亡し、さらに19人が2004年までに死亡しましたが、そのすべてが放射線関連死ではありませんでした。初期対応者には白血病の発生率がわずかに増加しましたが、固形がんの増加は見られませんでした。

The Works in Progress Newsletter

Works in Progress の新しい記事をあなたの受信トレイにお届けします。

原子炉が爆発した際、大量の放射性物質が大気中に放出されました。この灰はウクライナの放牧地に降り積もりました。乳牛がそれを食べ、牛乳に分泌しました。この牛乳を飲んだすべての人は、甲状腺に濃縮された一定量の放射性ヨウ素を摂取しました。子供たちは甲状腺が小さいため、実効線量ははるかに大きくなりました。被曝した数十万人の子供たちは、その後長年にわたり綿密に検査されており、当局は6,000件の甲状腺がんを特定しました。すでに15人がこれらの癌で死亡しており、長期的には200人が死亡する可能性があります。このヨウ素は半減期が8日であるため、これらの甲状腺がんは完全に回避可能でした。1957年にウィンドスケール火災で放射性降下物が放牧地に降り注いだ際、イギリスは汚染された牛乳を44日間廃棄することで、いかなる害も回避しました。

チェルノブイリは、商業原子力史上、人々を毒殺するのに十分な高線量の放射線に曝した唯一の事故です。しかし、それすらも、立ち入り禁止区域や近隣の数百万人が被曝したにもかかわらず、数百人の早期死亡しか引き起こしていません。スカンジナビアやドイツへの放射線の影響は、降下物の影響について大きな懸念がありましたが、取るに足らないものでした。わずかな追加の自然放射線レベルを避けるための避難や移転は、回避された害よりも多くの害を引き起こした可能性があります。福島やスリーマイル島といった他の2つの大きな原子力災害でも、これと同様のことが言えますが、それ以上に、どちらの事故でも対応者が放射線の直接的な影響で死亡した者はなく、がん発生率への明確な影響も示されていません。

チェルノブイリの2年前、インドのボパールでの農薬工場での爆発事故では、有毒なメチルイソシアネートガスが放出され、少なくとも2,000人が即死し、4,000人が永久的な障害を負い、合計550,000件の負傷を引き起こしました。1975年には、中国の板橋ダムが決壊し、12,000平方キロメートルが浸水し、少なくとも25,000人が溺死し、おそらく500万戸の家屋が破壊されました。

チェルノブイリは一般に知られている名前ですが、ボパールや板橋は主に専門家のみが知っています。人々は原子力発電が作り出すリスクについて、より大きな知識と懸念を持っており、世界の国際放射線防護体制は、原子力発電所からの放射性物質のいかなる放出も許容できないという考えに基づいています。これにより、原子力発電のコストが年々増加し、広く遅く、後退的で、非効率的な技術と見なされるようになりました。

放射性物質のいかなる放出も許容できない災害であるという考えは、たとえ少量で拡散した線量であっても、放射線は有害であるという主張に基づいています。しかし、この主張は十分に裏付けられていません。ゆっくりと、長期間にわたる電離放射線からの害を示すとされる研究は、説得力がありません。それらに不当な信憑性を与えることで、私たちは最も強力な技術の一つを閉ざしてしまうかもしれません。

台北のトラブル

1982年から1984年にかけて、コバルト60で汚染されたリサイクル鋼材が、学校、企業、約2,000戸のアパートを含む180以上の建物建設に知らず知らずのうちに使用されました。コバルト60は深く浸透するガンマ線を放出しますが、高線量では致命的です。2000年には、タイのスクラップ商が大量のコバルト60を含む放射線治療装置を分解した際に、3人が急性放射線中毒で死亡しました。20年以上にわたり、10,000人以上の人々がこれらの建物に居住し、平均で年間400ミリシーベルトの放射線量を摂取しました。これは、同じ期間にアメリカ人が自然放射線から受ける平均量の約7倍です。これにより、台湾の建物は、低レベルの慢性的な自然放射線が人間の健康を損なうという主張を検証する良いテストケースとなりました。

一連の学術論文は、数千の現場測定値と居住時間の推定値を組み合わせ、異なる居住者が経験した線量を再構築しました。CJ Tungらのグループは1998年に、当時特定されていた1,327戸の照射済みアパートのうち24戸のモデルを構築し、1メートル×1メートルの区画に分解し、線量計を使用してそれらの区画の放射線を測定し、居住者がどのように影響を受けたかのアイデアを得ました。

線量は大幅に変動しました。ほとんどの部屋は、年間1回の全身医療CTスキャン(10ミリシーベルト)よりも低い、ごくわずかな線量でした。一部の部屋は年間1,000ミリシーベルト近く、つまり100回のCTスキャンに相当する線量を受けました。後の研究では、これらの線量をより詳細にマッピングし、部屋の一部では年間8,000ミリシーベルトを超える線量(毎日約2回のCTスキャンに相当)に曝されていたことが判明しました。

2004年の予備報告、それに続く2006年の研究(Chenら)が、このグループの健康への影響を測定しようとした最初の試みでした。放射線病の症例や主要な染色体異常は見られませんでした。影響を受けた台湾人の細胞ストレスのバイオマーカーは、正常範囲の上限に近い値を示しましたが、観察可能な健康への影響とは関連付けられませんでした。がん発生率は、予想に反して、一般人口よりも劇的に低かったのです。

Chenはこれを放射線の健康効果の証拠と解釈しました。この理論はホルミシスとして知られており、電離放射線を含むストレス要因の低線量が、運動が心血管系をストレスさせることでフィットネスを向上させるのと同じように、体の修復システムを活性化することによって健康を改善する(この場合はがんリスクを低減する)と主張しています。これは少数の研究者の間で人気がありますが、人間における限定的で矛盾した証拠のために、広く受け入れられていません。

台湾のデータに対するこの解釈は疑わしいです。なぜなら、年齢を考慮できなかったからです。コバルト60放射線の影響を受けた人々は、平均的な台湾人よりもはるかに若かったです。若い人々はがんの診断を受けることが少ないため、これは非常に重要な制限です。米国環境保護庁(EPA)のレビューでは、台湾のアパートのデータといくつかの類似した事例を説明し、「これらの集団に関する研究は進行中であり、不完全な追跡、線量測定の不確実性、限定的な統計的検出力、交絡因子など、さまざまな欠点があります」と警告しています。

データを拷問すれば、自白する

後の研究では、これらの問題のほとんどが修正され、個人が経験した線量の良好な推定値と健康への影響が結びつけられ、欠けていた年齢データが追加されました。以前の報告とは異なり、これらの研究は一般的に、低線量の電離放射線ががんを引き起こす可能性があると主張しました。しかし、それらからこの結論を導き出すには、統計の不当な操作が必要です。

例えば、International Journal of Radiation Biology に掲載された2006年の研究(Hwangら)では、7,271人のサンプルにおいて、女性の甲状腺がん、男性の白血病の発生率がわずかに上昇していることが発見されました。しかし、年齢を調整した後でも、このグループのがん発生率は依然として一般の台湾人口よりも低かったのです。

研究者たちがこれらの高いがん発生率を見つけた方法は、がん症例を舌がん(男性)や腎臓がん(女性)など77のサブタイプに分類し、いずれかが予想よりも高い発生率を示したかどうかを確認することでした。このアプローチには2つの問題があります。第一に、がん症例を77のバケットに分割すると、1つまたは2つのバケットにおけるわずかなランダムな変動でさえ、関係があるように見せかけることができます。がん発生率が高いことを示す統計的に有意な部位ごとの結果は、7件以下の観察された症例に基づいています。77の異なる統計的検定全体では、ランダムな変動だけでも4件の統計的に有意な結果が見られると予想されます。第二の問題は、著者らが事前に仮説を登録していないことです。彼らがデータを数百の異なるテストに分割してから、統計的に有意な相関を示したものを都合よく選んだのかどうか、私たちは知りようがありません。

低レベルの放射線が人間の健康に害を及ぼすという推論を導き出す上での最大の課題は、被曝した集団が実際には被曝していない人々よりもがん発生率が低いことです。Chenらの研究と同様に、観察された総がん症例数は予想よりも大幅に少ないです。

引き下がらず、さらに重ねる

British Journal of Cancer に掲載された2017年の研究(Hsiehら)は、この結果をフォローアップしており、影響を受けた人々が病気になったかどうかの10年間の追加データを使用し、再び個々の個人により密接に関連付けられたより正確な線量率プロファイルを使用しています。Hwangらと同様に、彼らは「低線量率放射線被曝は乳がんおよび白血病のリスクを増加させる」ことを示す発見をしたと主張していますが、データは同様に脆いです。

約6,000人の台湾のマンション居住者と学童を対象としたサンプルの中で、女性の乳がんは曝露レベルが高いほど高くなりました。100ミリシーベルトの曝露は、がんリスクの11パーセントの上昇と関連していました。この結果は統計的に有意です。この研究は、他のいくつかの結果もわずかに有意であることを発見していますが、前の研究と同様に、数十の表の中からわずか数個に過ぎません。

しかし、ここでも、研究者たちは、どのテストを事前に計画したのか、あるいは彼らが仮説を立てて分析を開始したのか(白血病(ただし多発性骨髄腫と慢性リンパ性白血病を除く)は2年間の遅延後に増加するが、直腸がん、胃がん、肝臓がん、甲状腺がんは影響を受けない、あるいは全体のがん発生率は研究グループ全体で影響を受けていない台湾人よりも高くない)を述べていません。もし彼らがこの仮説を持って研究に入っていたなら、結果はより信頼性が高まったかもしれません。代わりに、彼らは偶然にいくつかの相関関係を見つけたようです。

そして再び、著者たちは、照射されたグループが一般の台湾人口よりも全体のがん発生率が有意に低いことを強調していません。

データを見直すと、Hwangの研究の被験者の平均年齢は33歳だったと推測できます。サンプルはわずかに異なるため、Hsiehの研究の平均年齢を43歳にするために10年を加えることはできません。国連科学委員会(UNSCEAR)の推定によると、Hsiehの研究サンプルの平均年齢は約45歳で、2012年当時の台湾全体の人口よりも7歳若かったです。2012年までに、照射されたマンション居住者は、97,106人年あたり247件のがんを経験していました。しかし、2008年から2012年までの台湾全体の癌発生率は、10万人年あたり約390件でした。

全体として、照射されたグループのがん発生率は、一般人口の約35パーセント低いようです。年間数百ミリシーベルトの放射線に曝露されることが、がん発生率に影響を与えない、あるいは一般人口と比較してがん発生率を低下させるように見える場合、これは、これらの2つの論文がより低い線量の放射線と特定の種類のがんとの間に見出す関連性がランダムノイズであることを強く示唆しています。

これを知らされたHsiehは(Hwangも同様に)、これらのギャップは社会経済的地位によるものだと応答しました。それは本当でしょうか?最も有力な議論は、これらは経済ブームの間に建設された新しい建物の居住者であり、アパートは比較的値段が高かったことを示唆しているというものです。居住者の実際の社会経済的地位に関するデータはありませんが、いくつかの教育的な推測をすることができます。

第一に、新しい建物であっても、一部の建物は貧しい居住者や公務員を対象とした公営住宅でした。これは、その居住者が、一般人口よりも健康状態が良いと予測される裕福な人々であった可能性が低いことを示しています。

[画像: 台湾の公営住宅の例]

第二に、たとえ居住者が平均よりも裕福であったとしても、それでもがん発生率の低下を説明することはできません。既存のデータは、台湾における社会経済的地位による健康格差がこのギャップを埋めるものではないことを示唆しています。医師の間では、全体のがん発生率は一般人口よりも10パーセント低いです。最も一般的ながんの一つである大腸がんの発生率は、台湾では賃金の下位層で実際に低い(約20パーセント低い)ですが、教育レベルが最も低い層では高くなります。これらの変動のいずれも、照射されたマンション居住者に見られる35パーセント低いがん発生率には近づきません。

これは、Hsiehの研究が放射線の健康効果について強力な証拠を提供していると主張するためではありません。一部の原子力発電の支持者が示唆しているように。最も可能性が高いのは、これらの結果は何の証拠にもならないということです。

低線量科学の危険性

2011年以降、科学者たちは、再現危機として知られるようになった、多くの有名で注目を集める発見が再現不可能であることを認識し始めました。心理学から始まり、かつて人気があった「パワーポーズ」や「クラシック音楽の脳増強効果」といった考えは、その後、あらゆる分野で同じことが起こる前に、反証され始めました。

台湾の研究は、p-ハッキングとして知られる、ランダムノイズを統計的に有意な結果に変えるためのトリックを使用するという、そのような発見の古典的な兆候を示しています。そのようなトリックの1つは、集団を可能な限り多くの異なるサブグループに分割し、偶然に何かを見つける研究者の可能性を広げることです。

低線量の放射線が健康に影響を与えるかどうかを調べることは、本質的に困難です。集団は、健康、ライフスタイル、遺伝的要因のあらゆる種類において大きく異なります。放射線の予想されるがんへの影響は、それを見つけようと期待する人々にとっても、低いでしょう。研究者は、ノイズの中から信号を検出する希望を持つために、巨大なサンプルサイズと非常に慎重に設計された分析を必要とするでしょう。INWORKSは、2015年に最初に公開され、2023年に更新されたもので、最も真剣な試みです。それは、フランス、米国、英国の30万人の原子力労働者における累積低線量放射線をバッジ線量計で測定し、生涯の電離放射線被曝100ミリシーベルトごとに、がん死亡率が5パーセント上昇し、生涯がん死亡リスクが約1パーセント増加することを発見しました(平均約34パーセントと比較して)。

比較のために、100ミリシーベルトは全身CTスキャン約10回分に相当しますが、INWORKSの労働者のメディアンは4ミリシーベルトの線量を受けました。毎日50グラムの加工肉を食べると、調整後、生涯大腸がんリスクが18パーセント上昇し、喫煙は肺がんリスクが1,500〜3,000パーセント上昇することと関連しています。

INWORKSの研究は、累積低線量率放射線が健康に及ぼす影響の証拠として最も優れた単一の証拠ですが、その影響の大きさは非常に小さいため、まだ確実ではありません。まず、INWORKSの研究は、自然放射線からの背景線量を考慮していません。人々は、居住場所や医療スキャンの回数などの要因によって、異なるレベルの背景放射線に曝露されることになります。英国の平均生涯背景線量は約70ミリシーベルトであり、米国やフランスと同程度です。これは、INWORKSの被験者の90パーセント以上が、その被曝のほとんどを自然背景放射線から受けていることを意味します。

もう一つの問題は、INWORKSの有意な結果が、75パーセントタイル(生涯被曝約20ミリシーベルト)から90パーセントタイル(約50ミリシーベルト)の間の被験者によって駆動されていることです。被曝とがんの関係は、0〜20ミリシーベルトの線量では有意ではありません。0〜50ミリシーベルトの線量まで拡張した場合にのみ有意な効果が現れ、その後、線量が高くなるにつれて徐々に弱まりますが、無意味になるほどではありません。

この感度は結果を脆弱にし、多くの人がより高線量の研究に目を向ける理由の1つです。INWORKSの労働者のメディアンは4ミリシーベルトの線量を受けましたが、INWORKSのモデルによると、これは米国平均の17.2パーセントのがん死亡生涯リスクを17.23パーセントに増加させることに相当します。これほど小さな影響は、測定されていない多くの交絡因子を考慮すると、30万人もの被験者をもってしても確認が困難です。

歴史的に、多くの人々が、台湾のマンション居住者と同様に、数千、あるいは数万ミリシーベルトの線量を受けてきました。トリウムを含む砂に曝露されたケララの人々、プルトニウムを吸いすぎて排尿したマンハッタン計画の科学者、X線から保護せずに作業していた初期の英国の放射線技師などの事例があります。これらのグループは、高線量率を吸収した場合にのみ、長期的な健康被害を経験しました。

最も恐ろしく悪名高い放射線被曝の事例の1つは、文字盤に蓄光塗料を塗るためにラジウムを扱う女性たちの仕事でした。初期の文字盤塗装工は、より正確にするために筆を舐めるように指示されていました。そうした人々は、極めて高い内部線量のラジウムを摂取し、顎骨壊死やしばしば致命的な骨がんを発症しました。しかし、筆を舐めなかった何千人もの人々は、しばしば通常の何百倍もの線量を受けていたにもかかわらず、がん発生率の上昇は見られませんでした。

可能性は低いですが、将来の研究でより実質的な相関関係が明らかになる可能性があります。それまでの間、台湾のデータに強いシグナルが見られないことは、低レベルの放射線が懸念の原因ではないことを示す多くの良い指標の1つです。放射線が人々を害するのは、最悪の原子力災害でもめったに放出されないような、高くて急性のレベルに曝露された場合です。人々がこれほど懸命に探している状況では、証拠の不在は、実際には、不在の確固たる証拠なのです。

1
この線量は非常に小さいですが、逆説的に、英国の規制ではこれより10,000倍低い線量を防ぐために高価な対策が義務付けられています。

2
そして、チェルノブイリの立ち入り禁止区域の最も放射線量の高い地域である「黒い区域」の1986年当時の線量の約4倍です。

3
英国では、宇宙線、地表のガンマ線、天然放射性核種の摂取を合計すると、年間約1ミリシーベルトになります。これは、INWORKSが測定する線量の一種である、結腸線量で年間約1ミリグレイに相当します。