ほとんどのアメリカ人は夏時間なしの方が健康であると示唆する研究
Study suggests most Americans would be healthier without daylight saving time (med.stanford.edu)
要約
スタンフォード大学の研究者による新しい研究は、年間を通して標準時間を採用するか、または夏時間を永続的に採用するかのいずれかが、現在の年2回の時間変更よりも人々の健康に良いことを示唆しています。特に、永続的な標準時間は、循環リズムを最適な状態に保ち、脳卒中の症例を約30万件、肥満の症例を約260万件減少させる可能性があると推定されています。この研究は、時間政策が長期的な健康に与える影響をデータに基づいて分析したもので、議論に新たな視点を提供しています。
全文翻訳
夏時間(Daylight Saving Time)をやめれば、ほとんどのアメリカ人はより健康になる可能性を示唆する研究
毎年春になると、アメリカ国民は律儀に夏時間のために時計を進め、秋には標準時間に戻しますが、誰もそれについてあまり満足していないようです。年に2回の時間変更は不便なだけでなく、私たちの健康にとっても急性の悪影響があることが知られています。3月の第2日曜日に失われる1時間の睡眠は、その後の数日間で心臓発作や交通事故死の増加と関連付けられています。
今回、スタンフォード・メディスン(Stanford Medicine)の研究者による研究で、より長期的な危険性があること、そしてより良い代替策があることがわかりました。
研究チームは、恒久的な標準時間、恒久的な夏時間、そして年2回の時間変更という3つの異なる時間ポリシーが、人々の概日リズム、ひいては国全体の健康にどのように影響するかを比較しました。概日リズムとは、多くの生理学的プロセスを調節する、体の生来の約24時間の時計のことです。
チームは、概日リズムの観点から見ると、私たちは最悪の選択をしてきたと結論付けました。恒久的な標準時間または恒久的な夏時間のどちらを採用しても、季節的な時間の変更を続けるよりも健康になり、特に恒久的な標準時間が最も多くの人々に利益をもたらすでしょう。
データに欠ける理論
季節的な時間変更を終わらせたいと考えている人々でさえ、どの時間ポリシーを採用すべきかについては意見が分かれています。
「この問題には、両方の側で熱心な人々がおり、彼らは非常に異なる議論をしています」とZeitzer氏は述べています。
恒久的な夏時間を支持する人々は、夕方の光が増えることでエネルギーを節約し、犯罪を抑止し、仕事後に人々がより多くの余暇時間を過ごせるようになると主張しています。ゴルフコースや屋外型ショッピングモールが大きな推進力となっているとZeitzer氏は述べています。しかし、1974年に開始された恒久的な夏時間の試みは、1年未満で中止されるほど不評でした。反対者の中には、子供たちが暗闇の中で学校に通うことを心配する親たちがいました。
それにもかかわらず、夏時間の期間は後に6ヶ月から7ヶ月に延長されました。そして2018年以降、恒久的な夏時間を提案する法案がほぼ毎年議会に提出されていますが、一度も可決されていません。
もう一方の陣営では、恒久的な標準時間の支持者は、朝の光が多い方が健康に最適であると主張しています。アメリカ睡眠医学会、全米睡眠財団、アメリカ医師会などの組織は、通年での標準時間を支持しています。
「それは、早朝の光が私たちの全体的な健康にとってより良いという理論に基づいています」とZeitzer氏はこれらの支持について述べています。「問題は、それがデータのない理論であるということです。そしてついに、私たちはデータを得ました。」
24時間に同期する
人間の概日サイクルは正確に24時間ではありません。ほとんどの人にとって、それは約12分長いです。しかし、光によって調節することができます。
「朝に光を浴びると、概日サイクルが速まります。夕方に光を浴びると、それは物事を遅くします」とZeitzer氏は述べています。「一般的に、24時間の1日にうまく同期を保つためには、より多くの朝の光とより少ない夕方の光が必要です。」
同期がずれた概日サイクルは、さまざまな健康問題と関連付けられています。
「間違った時間に光にさらされるほど、概日時計は弱まります。それらに付随するすべてのもの、例えば免疫システムやエネルギーは、それほどうまく一致しなくなります」とZeitzer氏は述べています。
研究者たちは、各時間ポリシーの下での光への曝露を、地域の日の出と日の入りの時刻に基づいて、概日負荷(本質的に、人の生来の時計が24時間に対応するためにどれだけシフトする必要があるか)に変換するための数学モデルを使用しました。
彼らは、1年間を通して、ほとんどの人々が恒久的な標準時間の下で最も少ない概日負荷を経験することを発見しました。これは朝の光を優先するものです。利点は、時間帯内の人の場所や、早朝型か夜型か、あるいはその中間かといったクロノタイプによっていくらか異なります。
直感に反するように、人口の約15%を占め、概日サイクルが24時間より短い傾向がある早朝型の人々は、恒久的な夏時間の下で最も少ない概日負荷を経験するでしょう。これは、夕方の光が増えることで概日サイクルが24時間に近づくためです。
健康への影響
概日負荷を特定の健康転帰に結びつけるために、研究者たちは疾病予防管理センター(CDC)からの関節炎、がん、慢性閉塞性肺疾患、冠動脈性心疾患、うつ病、糖尿病、肥満、脳卒中の有病率に関する郡レベルのデータを分析しました。
彼らのモデルによると、恒久的な標準時間により、全国の肥満の有病率が0.78パーセントポイント、脳卒中の有病率が0.09パーセントポイント低下する可能性があります。これらは概日健康に影響される状態です。一般的な状態におけるこれらのわずかに見えるパーセンテージの変化は、肥満の人が260万人減少し、脳卒中の症例が30万人減少することに相当します。恒久的な夏時間の下では、全国の肥満の有病率は0.51パーセントポイント(170万人)減少し、脳卒中は0.04パーセントポイント(22万人)減少するでしょう。
予想通り、モデルは、概日リズムに直接的な関連がない関節炎のような状態では、有意な差はないと予測しました。
最後の言葉ではない
この研究は、さまざまな時間ポリシーの長期的な健康への影響に関する最も証拠に基づいた分析かもしれませんが、最後の言葉にはほど遠いとZeitzer氏は述べています。
まず、研究者たちは、天候、地理、人間の行動を含む、実際の光への曝露に影響を与える可能性のある多くの要因を考慮していません。
計算において、研究者たちは、午後10時から午前7時までの睡眠スケジュール、仕事の前後に週末の太陽光への曝露、および午前9時から午後5時までと日没後の室内光への曝露を含む、一貫した比較的概日リズムに優しい光習慣を仮定しました。しかし実際には、多くの人々は不規則な睡眠スケジュールを持ち、屋内でより多くの時間を過ごしています。
「人々の光習慣は、おそらく私たちがモデルで仮定しているよりもずっと悪いでしょう」とZeitzer氏は述べています。「天候が良いカリフォルニアでさえ、人々は日中の5%未満を屋外で過ごしています。」
さらに、概日健康は恒久的な標準時間を支持するように見えますが、結果は他の考慮事項を凌駕するほど決定的ではありません。Zeitzer氏は、この研究が経済学や社会学などの他の分野からの同様の証拠に基づいた分析を奨励することを望んでいます。
彼はまた、時間ポリシーは単にどの時計の時間が日の出と日の入りの時刻を表すかを選択するだけであり、利用可能な光の総量を変更するものではないと指摘しています。どのポリシーも暗い冬の月に追加の光をもたらすことはありません。
「それは太陽と地球の位置です」と彼は言いました。「それについては何もできません。」
この研究は、国立衛生研究所(助成金F31HL170715)からの資金提供を受けました。