HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
Web開発

私たちはBlueskyのデータをEuroskyに移行しました

We moved our Bluesky data to Eurosky (waag.org)

95 pointsby dotcoma78 コメント

要約

Waag Futurelabは、デジタル自律性を追求するため、Bluesky上のデータをEuroskyのパーソナルデータサーバー(PDS)に移行しました。これにより、ユーザーは自身のデータに対するコントロールを強化し、プラットフォームへの依存を減らすことができます。Euroskyは欧州の法令と価値観に基づいて運用されるPDSホスティングプロバイダーであり、より厳格なプライバシー保護と透明性を重視しています。

全文翻訳

Why we moved our Bluesky data to Eurosky

At a time when major tech platforms are concentrating ever more power, it is vital to take as many steps as possible towards digital autonomy. Our presence in the ATmosphere – Bluesky’s protocol – is no longer dependent on the platform’s standard infrastructure. Instead, our data now runs on Eurosky’s Personal Data Server (PDS). This gives us greater control over our presence on the platform.
What is a PDS?

A Personal Data Server (PDS) is where your personal data is stored within the AT Protocol, the network protocol on which Bluesky is built. On traditional social media, you manage your account, but not your data. That remains in the hands of the platform. With a PDS, it’s different: your account, your posts, your followers and your interactions are stored on a server that you choose and manage yourself (or have managed by a party you trust).

This also means you can migrate without losing your digital identity or data. You are not ‘tied’ to a single company. Instead of platform dependency, a network of interconnected servers emerges: a federated model we are already familiar with from, for example, email.

What is Eurosky?

Eurosky is a European provider of PDS hosting that is committed to transparency, privacy and digital sovereignty. Instead of storing data in the US, Eurosky offers an alternative that operates within European legislation and values. Think of stricter privacy protection, less commercial exploitation of user data and a clear focus on public infrastructure.

Why this move?

Since Elon Musk’s takeover of Twitter, we have been missing a digital village square where public debate can take place in (relative) safety. In particular, the presence of journalists, scientists, experts and opinion leaders has been significantly reduced. It appears that some of these people are now continuing their online presence on Bluesky. At Waag, we believe it is important to be present among this target group, even though we are critical of the platform: as far as we are concerned, Bluesky does not (yet) live up to the promise of true decentralisation.

Bluesky continues to set the standard for the platform: the AT protocol is open source, but Bluesky remains the primary developer and thus determines the direction. They largely decide which features are prioritised and what interoperability looks like. Bluesky also continues to manage crucial components such as the standard feed and discoverability mechanisms. The platform also plays a major role in what is and isn’t visible through moderation. Alternative moderation services are possible, but they are not yet dominant.

The way Bluesky is funded is at odds with the idea of decentralisation because the platform relies on venture capital and operates under a shareholder model. Investors who provide capital typically expect a return and influence, which can lead to decisions that are not necessarily in line with the interests of users, who want control over their data. This introduces a form of centralised power and decision-making, whereby a relatively small group of shareholders indirectly steers the development of the network.

Being able to migrate your personal data to your own server is a key prerequisite for decentralisation, so we are keen to take that step. The migration was easily arranged thanks to Eurosky’s EU-Haul service. We encourage everyone to do the same, because as long as most users have their data hosted by Bluesky, the data – and with it a large portion of the power – remains with Bluesky.

Towards true decentralisation

Due to the criticisms mentioned above, the decentralised network of the Fediverse – Mastodon and other apps such as Peertube – remains the most important social network for us. We run our own Mastodon instance there, waag.social, where you can also create an account. We currently have around 500 active users.

Interested in more decentralised social media?
–    Follow us on Bluesky
–    Follow us on Mastodon
–    Create your own waag.social account
–    Read here how to get started on Mastodon

PDSとは何か?

PDS(Personal Data Server)とは、Blueskyが構築されているネットワークプロトコルであるATプロトコル内で、個人のデータが保存される場所です。従来のソーシャルメディアでは、アカウントは管理できても、データはプラットフォームの手に委ねられています。PDSでは状況が異なります。アカウント、投稿、フォロワー、インタラクションは、自分で選択・管理する(または信頼できる第三者に管理してもらう)サーバーに保存されます。

これは、デジタルアイデンティティやデータを失うことなく移行できることも意味します。単一の企業に「縛られる」ことはありません。プラットフォームへの依存ではなく、例えばメールで既に馴染みのある、相互接続されたサーバーのネットワーク、つまりフェデレーテッドモデルが出現します。

Euroskyとは?

Euroskyは、透明性、プライバシー、デジタル主権にコミットした、PDSホスティングのヨーロッパのプロバイダーです。データをアメリカではなく、ヨーロッパの法律と価値観の中で運営される代替手段を提供します。より厳格なプライバシー保護、ユーザーデータの商業的搾取の低減、公共インフラへの明確な焦点と考えてください。

なぜこの移行を行ったのか?

イーロン・マスク氏によるTwitter買収以来、公開討論が(比較的)安全に行えるデジタル広場を失っています。特に、ジャーナリスト、科学者、専門家、オピニオンリーダーの存在が著しく減少しました。これらの人々の一部が、現在Blueskyでオンラインでの存在感を維持しているようです。Waagでは、プラットフォームに対して批判的ではありますが、このターゲットグループの中に存在することが重要だと考えています。私たちの見解では、Blueskyは(まだ)真の分散化の約束を果たしていません。

Blueskyはプラットフォームの標準を設定し続けています。ATプロトコルはオープンソースですが、Blueskyが主要開発者であり続けるため、その方向性を決定します。どの機能が優先され、相互運用性がどのようになるかを、彼らが大きく決定します。Blueskyは、標準フィードや発見メカニズムなどの重要なコンポーネントも引き続き管理しています。プラットフォームは、モデレーションを通じて何が見え、何が見えないかにおいても大きな役割を果たしています。代替モデレーションサービスは可能ですが、まだ主流ではありません。

Blueskyの資金調達方法は、プラットフォームがベンチャーキャピタルに依存し、株主モデルで運営されているため、分散化の考え方とは相容れません。資本を提供する投資家は通常、リターンと影響力を期待しており、これはユーザーのデータ管理への関心とは必ずしも一致しない決定につながる可能性があります。これにより、比較的小規模な株主グループがネットワークの開発を間接的に主導する、中央集権的な権力と意思決定の形態が生じます。

個人のデータを自分のサーバーに移行できることは、分散化の重要な前提条件であるため、私たちはこの一歩を踏み出すことを熱望しています。EuroskyのEU-Haulサービスのおかげで、移行は容易に手配できました。ほとんどのユーザーがBlueskyにデータをホストしている限り、データ、そしてそれに伴う権力の大部分はBlueskyに残るため、皆さんも同様に行うことをお勧めします。

真の分散化に向けて

上記の批判点を考慮すると、Fediverse(MastodonやPeertubeなどの他のアプリ)の分散型ネットワークは、私たちにとって最も重要なソーシャルネットワークであり続けています。私たちはそこで独自のMastodonインスタンスwaag.socialを運営しており、アカウントを作成することもできます。現在、約500人のアクティブユーザーがいます。

より分散化されたソーシャルメディアに興味がありますか?
–    Blueskyでフォローする
–    Mastodonでフォローする
–    独自のwaag.socialアカウントを作成する
–    Mastodonの始め方を読む