37のデータセンターを持つ郡が学校に「節電」を要請

6月26日、バージニア州ヘンリコ郡の郡管理者ジョン・ヴィトルカス氏は、数千人の郡職員に、地方自治体の節電に協力するよう求めるメールを送りました。「7月1日から、ヘンリコ郡のすべての政府施設と学校施設で消費される電気料金が大幅に、つまり25%増加し、次会計年度で推定500万ドルのコスト増となります。今後数年間でさらに電気料金の値上げが予想されます」と、404 Mediaが入手したメールのコピーには書かれていました（強調は彼によるもの）。ヘンリコ郡は、リッチモンドのすぐ外にあるバージニア州東部の人口35万人以上のコミュニティです。また、37のデータセンターをホストしており、南北戦争の戦場跡数百エーカーをデータセンターに転用する計画を含む、さらに17の建設計画があります。DCへの近さと広大な土地のおかげで、ヘンリコ郡は seemingly overnight でデータセンターのハブとなり、大小さまざまなクライアントにサービスを提供しています。Metaは2017年にそこにデータセンターを建設しました。 「電気料金の高騰の影響を軽減するため、私たちは、個々の職場全体で電気を節約するために、少しだけ調整を行うようお願いしています」と、ヴィトルカス氏はメールに書いています。「職場を離れる際には、一日を終えて帰る時を含め、電気を消してください。毎日の終わりにコンピューター/ラップトップの電源を切ってください。職場に窓がある場合は、日光による熱を管理するためにブラインドを調整してください。使用していない電化製品、充電器、その他の電気製品のプラグを抜いてください。暖房器具の使用を制限するか（あるいは全く使用しないよう）お願いします。典型的な暖房器具だけでも、郡は年間150ドルから300ドルの電気代を要します。」 データセンターの出現とともに、問題とコミュニティからの反発が生じています。5月の新規建設プロジェクトに関するコミュニティ会議では、ヘンリコ郡の住民は、水の使用、騒音、そして電気料金の高騰に対する懸念について議論しました。あるヘンリコ郡の女性は、太陽光パネルとヒートポンプを使ってコストを抑えていたにもかかわらず、1月の電気料金が2倍になったと報告しました。 データセンターがコミュニティに進出すると、近くに住むすべての人々の電力コストが急騰します。多くの場合、新しいプロジェクトを建設する人々は、コストを補うために電力インフラを整備し、一般の人々がその費用を負担するのを防ぐと約束します。しかし、電力インフラの建設は難しく時間がかかるため、開発者はガスや石炭を動力源とするタービンなどの短期的な解決策に頼ることがよくあります。ミシシッピ州では、xAIのデータセンターが27基のガスタービンで稼働しており、汚染物質を空中に排出しています。ヘンリコ郡では、一部の新しいデータセンターが300基以上のディーゼル発電機で一時的に電力供給される可能性があると当局が述べています。 これらのデータセンター自身の電力供給の努力にもかかわらず、開発者は常に地元の電力網に接続する必要があります。そして、適切な電力インフラが整備されるまでは、料金支払い者が費用を負担します。昨年、バージニア州議会はエネルギー顧客に対する料金値上げを承認しました。料金値上げの一部には、データセンターが原因で一般の人々の料金値上げを緩和するための措置が含まれていました。それにもかかわらず、人々は電気料金の増加を目の当たりにしており、ヘンリコ郡は数千人規模の職員リスト（教師や緊急対応要員を含む）に対し、倹約する必要があると伝えています。ヴィトルカス氏のメールには、これらの小さな変更は些細なことのように思えるかもしれないが、積もり積もれば大きくなると書かれていました。「節電によって節約できる1ドルごとに、郡はスタッフと住民に提供するサービスに再投資できます」と述べられています。また、多くの郡庁舎に太陽光パネルが設置されており、ヘンリコ郡の人々は過去にも同様の課題に直面してきたことも指摘しました。 ヘンリコ郡は404 Mediaのコメント要請に応じませんでした。著者について マシュー・ゴールトは、奇妙なテクノロジー、核戦争、ビデオゲームを取材するライターです。ロイター、マザーボード、ニューヨークタイムズで働いてきました。マシュー・ゴールトのその他の記事 [1] タイトル: 37のデータセンターを持つ郡が学校に「節電」を要請 URL: https://www.404media.co/henrico-virginia-datacenter-energy-cost-email/ 本文: 6月26日、バージニア州ヘンリコ郡の郡管理者ジョン・ヴィトルカス氏は、数千人の郡職員に、地方自治体の節電に協力するよう求めるメールを送りました。「7月1日から、ヘンリコ郡のすべての政府施設と学校施設で消費される電気料金が大幅に、つまり25%増加し、次会計年度で推定500万ドルのコスト増となります。今後数年間でさらに電気料金の値上げが予想されます」と、404 Mediaが入手したメールのコピーには書かれていました（強調は彼によるもの）。ヘンリコ郡は、リッチモンドのすぐ外にあるバージニア州東部の人口35万人以上のコミュニティです。また、37のデータセンターをホストしており、南北戦争の戦場跡数百エーカーをデータセンターに転用する計画を含む、さらに17の建設計画があります。DCへの近さと広大な土地のおかげで、ヘンリコ郡は seemingly overnight でデータセンターのハブとなり、大小さまざまなクライアントにサービスを提供しています。Metaは2017年にそこにデータセンターを建設しました。「電気料金の高騰の影響を軽減するため、私たちは、個々の職場全体で電気を節約するために、少しだけ調整を行うようお願いしています」と、ヴィトルカス氏はメールに書いています。「職場を離れる際には、一日を終えて帰る時を含め、電気を消してください。毎日の終わりにコンピューター/ラップトップの電源を切ってください。職場に窓がある場合は、日光による熱を管理するためにブラインドを調整してください。使用していない電化製品、充電器、その他の電気製品のプラグを抜いてください。暖房器具の使用を制限するか（あるいは全く使用しないよう）お願いします。典型的な暖房器具だけでも、郡は年間150ドルから300ドルの電気代を要します。」データセンターの出現とともに、問題とコミュニティからの反発が生じています。5月の新規建設プロジェクトに関するコミュニティ会議では、ヘンリコ郡の住民は、水の使用、騒音、そして電気料金の高騰に対する懸念について議論しました。あるヘンリコ郡の女性は、太陽光パネルとヒートポンプを使ってコストを抑えていたにもかかわらず、1月の電気料金が2倍になったと報告しました。データセンターがコミュニティに進出すると、近くに住むすべての人々の電力コストが急騰します。多くの場合、新しいプロジェクトを建設する人々は、コストを補うために電力インフラを整備し、一般の人々がその費用を負担するのを防ぐと約束します。しかし、電力インフラの建設は難しく時間がかかるため、開発者はガスや石炭を動力源とするタービンなどの短期的な解決策に頼ることがよくあります。ミシシッピ州では、xAIのデータセンターが27基のガスタービンで稼働しており、汚染物質を空中に排出しています。ヘンリコ郡では、一部の新しいデータセンターが300基以上のディーゼル発電機で一時的に電力供給される可能性があると当局が述べています。これらのデータセンター自身の電力供給の努力にもかかわらず、開発者は常に地元の電力網に接続する必要があります。そして、適切な電力インフラが整備されるまでは、料金支払い者が費用を負担します。昨年、バージニア州議会はエネルギー顧客に対する料金値上げを承認しました。料金値上げの一部には、データセンターが原因で一般の人々の料金値上げを緩和するための措置が含まれていました。それにもかかわらず、人々は電気料金の増加を目の当たりにしており、ヘンリコ郡は数千人規模の職員リスト（教師や緊急対応要員を含む）に対し、倹約する必要があると伝えています。ヴィトルカス氏のメールには、これらの小さな変更は些細なことのように思えるかもしれないが、積もり積もれば大きくなると書かれていました。「節電によって節約できる1ドルごとに、郡はスタッフと住民に提供するサービスに再投資できます」と述べられています。また、多くの郡庁舎に太陽光パネルが設置されており、ヘンリコ郡の人々は過去にも同様の課題に直面してきたことも指摘しました。ヘンリコ郡は404 Mediaのコメント要請に応じませんでした。著者について マシュー・ゴールトは、奇妙なテクノロジー、核戦争、ビデオゲームを取材するライターです。ロイター、マザーボード、ニューヨークタイムズで働いてきました。マシュー・ゴールトのその他の記事