魔女部隊(ナイト・ウィッチ) – 第二次世界大戦中のソ連女性飛行連隊
Night Witches – all-female Soviet aviator regiment WW2 (en.wikipedia.org)
要約
第二次世界大戦中、ソ連空軍には「魔女部隊」として知られる、すべて女性で構成された夜間爆撃機連隊が存在しました。この部隊は、旧式ながらも機動性に優れたポリカールポフ Po-2複葉機を使用し、ドイツ軍に対して執拗な嫌がらせ爆撃を行い、多大な戦果を上げました。彼女たちは、その独特な飛行戦術と夜陰に紛れて敵陣を襲う様子から、ドイツ兵に「魔女」と恐れられました。
全文翻訳
ナイト・ウィッチーズ
第588夜間爆撃連隊
(1942–1943)
第46親衛夜間爆撃航空連隊 (1943–1945)
連隊が使用した航空機、ポリカールポフ Po-2
活動期間
1942–1945
国
所属
任務
ニックネーム
ナイト・ウィッチーズ
参加作戦
受章
指揮官
連隊長
副連隊長
委員
飛行した航空機
「ナイト・ウィッチーズ」[a] は、第二次世界大戦中の、すべて女性軍人航空兵からなる第588夜間爆撃連隊[b] の通称であり、後に第46「タマン」親衛夜間爆撃航空赤旗勲章スヴォーロフ勲章連隊[c] として知られるようになったソ連空軍の部隊である。
マリナ・ラスコワ少佐は、その地位とソ連指導者ヨシフ・スターリンとの個人的なコネクションを利用して、女性戦闘部隊の編成許可を得た。戦闘は、平等を理由とするというよりは、実用性と必要性に基づいた、女性の軍隊への参加の不本意ながらも受け入れを促進し、先導した[1]。1941年10月8日、第588連隊を含む3つの女性航空部隊の展開命令が出された。ラスコワによって編成され、エヴドキヤ・ベルシャンスカヤ少佐が率いたこの連隊は、主に10代後半から20代前半の女性志願者で構成されていた[2]。
夜間爆撃機の攻撃技術には、目標付近でエンジンを停止させ、風の音だけがその存在を明らかにするようにして滑空して爆弾投下地点に到達するというものがあった。ドイツ兵は、その音を箒に例え、そのためパイロットを「ナイト・ウィッチーズ」と名付けたとされる[疑問あり – 議論][2][3]。爆弾の重量と低高度飛行のため、パイロットは1944年までパラシュートを携帯しなかった[4][5]。
1942年6月に前線に展開された際、第588夜間爆撃連隊は第4航空軍の南部戦線に配属された。1943年2月、連隊は親衛隊指定を受け、第325夜間爆撃航空師団、第4航空軍、第2白ロシア戦線に所属する第46親衛夜間爆撃航空連隊として再編成された。1943年10月には、1943年のタマン半島でのノヴォロシースク・タマン作戦への部隊の関与を指す「タマン」を冠した第46「タマン」親衛夜間爆撃航空連隊となった[6]。
構想
1941年10月、マリナ・ラスコワ少佐は、すべて女性の航空連隊である第122複合航空群の候補者を選抜する権限を与えられた。ラスコワはすでに長距離無着陸飛行でいくつかの世界記録を樹立しており、その功績から「ロシアのアメリア・イアハート」と呼ばれていた[7]。
1941年にドイツが侵攻すると、若い女性たちはラスコワに手紙を書き、飛行スキルを使って国にどのように貢献できるかを尋ねた。ラスコワはスターリンとの個人的なつながりを利用して、連隊設立の承認を得た[8]。
スターリンは、女性の「計り知れない国際的なプロパガンダ価値」への一般的な関心から、この取り組みを迅速に承認した[9]。
歴史と戦術
連隊は、1942年から第二次世界大戦終結(1945年)まで、ドイツ軍に対して嫌がらせ爆撃および精密爆撃任務を遂行した[10]。最大時には40個の2人乗りクルーを擁した。連隊は23,000回以上の出撃を行い、3,000トン以上の爆弾と26,000発の焼夷弾を投下した[11][12]。ソ連空軍で最も多くの勲章を授与された女性部隊であり、多くのパイロットが終戦までに800回以上の任務を飛行し、23名がソ連邦英雄の称号を授与された。32名の隊員が戦争中に死亡した[13]。
連隊は、鋼鉄とキャンバス製のポリカールポフ U-2複葉機で飛行した。これは1928年の設計で、練習機(そのため当初の指定接頭辞は「U-」)および農薬散布用として意図されていたが、第588連隊が実施したような夜間嫌がらせ爆撃任務用の特別なU-2LNBバージョンもあった。この航空機は350キログラム(770ポンド)の爆弾しか搭載できなかった[14]ため、一晩に8回以上の出撃が必要となることが多かった[15]。航空機は旧式で低速であったが、パイロットはその卓越した機動性を活用した。また、最大速度がメッサーシュミット Bf 109とフォッケウルフ Fw 190の両方の失速速度よりも低かったため、ドイツ軍のパイロットが撃墜するのは非常に困難であった。ただし、エースパイロットのヨーゼフ・コチオクは、1943年7月31日から8月1日にかけての夜に3、4機を撃墜し、連隊を一晩中地上に釘付けにした[16][17][18][19]。
年表と作戦
連隊の隊員は、1942年5月23日にエンゲルス軍事航空学校から第4航空軍の第218師団の一部として南部戦線に派遣され、5月27日に到着した[20]。
- 1942年6月12日:連隊の初陣は南部戦線で行われ、ミウス、シヴェルスキイ・ドネツ、ドン川の渡河地点、およびサルのステップ地帯とスタヴロポリ郊外の道路への爆撃を行った。
- 1942年8月~12月:コーカサス攻防戦において、連隊はヴラディカフカス市を防衛し、ディゴラ、モズドク、プロフラドナヤにおける敵の装備と兵員を爆撃した。
- 1943年1月:テレク川における敵防御線の突破、およびクバン川流域とスタヴロポリにおける地上部隊に対する攻勢作戦を支援した。
- 1943年3月~9月:クバン橋頭堡の突破とノヴォロシースクの解放を支援した。
- 1943年4月~7月:クバン上空での航空作戦に参加した。
- 1943年11月~1944年5月:ケルチ・エリゲン作戦における地上部隊への航空支援を、クリミア攻勢およびセヴァストポリ市の一部として提供した。
- 1944年6月~7月:プロニ川沿いの敵陣地を爆撃し、ビャウィストク、チェルヴェン、ミンスク、モギリョフ(ベラルーシ)の制圧を支援した。
- 1944年8月:ポーランドにおけるアウグストゥフ、ワルシャワ、オストロウェンカからのドイツ軍駆逐作戦に参加した。
- 1945年1月:東プロイセン攻勢に参加した。
- 1945年3月:グディニャおよびグダニスク上空での攻勢に参加した。
- 1945年4月~5月:ヴィスワ・オーダー攻勢を支援した。
- 1945年10月15日:戦争終結と隊員の復員に伴い、連隊は解隊された。
出撃/任務
戦争期間中、連隊は合計で約23,672回の出撃を記録し、以下の戦闘にも参加した[11]:
- コーカサス攻防戦 – 2,920回
- クバン、タマン、ノヴォロシースク – 4,623回
- クリミア攻勢 – 6,140回
- ベラルーシ攻勢 – 400回
- ポーランド攻勢 – 5,421回
- ドイツ攻勢 – 2,000回
合計で連隊は28,676飛行時間を積み重ね、3,000トン以上の爆弾と26,000発以上の焼夷弾を投下し、17の河川渡河地点、9の鉄道、2つの駅、26の倉庫、12の燃料貯蔵庫、176の装甲車、86の陣地、および11のサーチライトを損傷または完全に破壊した。爆撃に加えて、部隊はソ連軍への食料と弾薬の補給物資投下を155回行った[11]。
人員
エヴドキヤ・ベルシャンスカヤ連隊長。
合計で261名が連隊に所属し、そのうち32名が航空機墜落、戦闘死、結核など様々な原因で戦争中に死亡した。28機の航空機が除籍された[21][22]。
指導部
- エヴドキヤ・ベルシャンスカヤ – 連隊長
- セラフィマ・アモソワ – 副連隊長
- エヴドキヤ・ラチケヴィチ – 政治委員
- マリア・フォルトゥス、後にイリーナ・ラコボリスカヤ – 参謀長
- ワレンチナ・ストゥピナ、後にヒュアズ・ドスパノワ – 通信部長
長期的な影響
規律ある人員
上級技師ソフィヤ・オゼルコワは、修理中のPo-2をドイツ軍に奪われるのを防ぐために取り残されることを選択した後、包囲された飛行場からの撤退中に、捕獲される場合に備えて党員証[ru]を破壊した。連隊への復帰後、党員証を提示できなかったため、1942年に軍事法廷で死刑判決を受けた。彼女は党への忠誠を示すために控訴を拒否したが、後に部隊に所属する政治委員が彼女のために介入した後に無罪となった。彼女の判決は執行猶予となり、元の地位に復帰した[23]。整備士のライサ・ハリトノワとタマラ・フロロワは、フレア(航法士が爆撃目標を照らすために使用)を分解し、小さなシルクのパラシュートで下着を縫ったことで、10年の禁固刑を宣告された。両者とも航法士に再訓練されたが、フロロワは1943年に戦闘で死亡した[24][25]。
栄誉を受けた人員
イリーナ・セブロワは、戦争中に1,008回の出撃を行い、連隊の他のどの隊員よりも多かった。
連隊から23名がソ連邦英雄の称号を授与され、2名がロシア連邦英雄を、1名がカザフスタン英雄を授与された[26]。
ソ連邦英雄
- ライサ・アロノワ
- ヴェラ・ベリク †
- マリーナ・チェチネヴァ
- ルフィナ・ガシェワ
- ポリナ・ゲルマン
- タチアナ・マカロワ †
- ナタリア・メクリン
- エヴドキヤ・ニクーリナ
- エヴドキヤ・ノサル †
- オリガ・サンフィロワ †
- ゾヤ・パルフェノワ
- エヴドキヤ・パスコ
- ナジェージダ・ポポワ
- ニーナ・ラスポポワ
- エヴゲーニヤ・ルドネワ †
- エカテリーナ・リャボワ
- イリーナ・セブロワ
- マリア・スミルノワ
- マグバ・シルトラノワ
- ニーナ・ウリャネンコ
- エヴゲーニヤ・ジグレーンコ
ロシア連邦英雄
カザフスタン英雄
戦後
1917年にロシアは女性に法的な平等を宣言した最初の国となり、女性が軍務に就くことを可能にした。女性は権利と義務の両方において男性と本質的に平等であり、社会的平等は共産主義イデオロギーの基本であった。しかし、第二次世界大戦後、ロシアの女性は、特に1917年の法律が制定される前の状態と同様に扱われた。これらの女性が直面した一般的なジレンマは、航空や軍事のキャリアよりも家族を優先するようにという社会的な圧力から生じた[8]。
第588連隊のパイロットであったイリーナ・ラコボリスカヤは、家族とパイロットとしてのキャリアの両方を追求するために直面した困難な現実と課題を、「国の運命が決まっていた戦争中、女性を航空に導入することは正当化されたと思う。しかし、平時においては女性はスポーツのためにしか飛べない…そうでなければ、キャリアと家族、そして母としての幸福をどのように両立できるだろうか?」と述べて、合理化した[27]。
他の女性連隊
1941年10月8日、命令第0099号により、3つの女性連隊の編成が規定された。技術者からパイロットまで、すべての隊員が女性で構成されることになった。他の2つの連隊は、Yak-1戦闘機を使用した第586戦闘航空連隊と、双発のPe-2急降下爆撃機を使用した第587爆撃航空連隊であった。後にこの部隊は親衛隊指定を受け、第125親衛爆撃航空連隊として再編成された[28]。3つの連隊すべてが女性のみで構成される予定であったが、女性のみで構成されたままだった連隊はなかった[29]。第586連隊と第588連隊は男性整備士を雇用した[30][31]。第586連隊は、戦争前に女性がヤコヴレフ戦闘機の整備訓練を受けていなかったためである。
第586連隊の女性指揮官であったタマラ・アレクサンドロヴナ・カザリノワ少佐は、1942年10月にアレクサンドル・ヴァシリエヴィチ・グリドネフ少佐に交代した。第587連隊は当初マリナ・ラスコワの指揮下にあったが、1943年に彼女が死去した後、男性指揮官のヴァレンティン・マルコフ少佐が後任となった。第587連隊のペトリャコフ Pe-2急降下爆撃機は、上部後部機銃を操作するために背の高い人物が必要であったが、募集した女性の中に十分な身長の者がいなかったため、一部の男性が無線手および後部銃手として搭乗する必要があった[13][32]。第588連隊のスタッフドライバーとサーチライト操作員も男性であった[33][34]。
ポピュラーカルチャーにおいて
- ナイト・ウィッチーズは、スウェーデンのパワーメタルバンドサバトンの楽曲「Night Witches」のインスピレーションとなった。
- ジェイソン・モーニングスターによるテーブルトークRPG「Night Witches」は、現代のジェンダー問題をソ連の戦争ドラマと結びつけ、プレイヤーがこれらのナイト・ウィッチーズを演じる。
- 架空だが現実的なナハトヘクセン(ナイト・ウィッチーズ)の隊員であるリュドミラ・ゴルブノワは、ハリー・タートルダヴの架空歴史SF小説シリーズ『Worldwar』の主要キャラクターの一人である。
- ベン・アーロノヴィッチの『Rivers of London』シリーズのスピンオフグラフィックノベル(「Night Witch #1」から始まる)に登場する繰り返し登場するキャラクターの一人、ヴァルヴァラ・シドロヴナ・タモニナは、空軍兵ではなく、ナイト・ウィッチーズを明確に参照した、超能力を持つ女性で構成された赤軍の架空の第365特別連隊の隊員であった。
関連項目
- Luftwaffen-Legion Lettland – 戦時中の東部戦線におけるドイツの嫌がらせ部隊(通常のStörkampfstaffel飛行隊やNachtschlachtgruppeグループとは別)
- Washing Machine Charlie – ガダルカナル島の戦い以降の日本軍の夜間嫌がらせ航空機に対する呼称
- 第1077対空連隊 – スターリングラード攻防戦で戦った、主に若い女性志願者で構成されたソ連の連隊
注釈
- ↑ ドイツ語: die Nachthexen; ロシア語: Ночные ведьмы, ローマ字転写: Nochnyye vedmy
- ↑ ロシア語: 588-й ночной легкобомбардировочный авиационный полк, ローマ字転写: 588-y nochnoy legkobombardirovochnyy aviatsionnyy polk
- ↑ ロシア語: 46-й гвардейский ночной бомбардировочный авиационный Таманский Краснознамённый и ордена Суворова полк, ローマ字転写: 46-y gvardeyskiy nochnoy bombardirovochnyy aviatsionnyy Tamanskiy Krasnoznamonnyy i ordena Suvorova polk
参考文献
- ↑ Ms, Rochelle (Spring 2014). "Nachthexen: Soviet Female Pilots in WW2" (PDF).
- 1 2 "Nadezhda Popova, WWII 'Night Witch' dies at 91". The New York Times. July 14, 2013.
- ↑ Noggle 1994, pp. 40.
- ↑ Axell, Albert (2002). Russia's Heroes 1941–45. New York: Carroll & Graf Publishers. pp. 60–62. ISBN 0-7867-1011-X.
- ↑ Noggle 1994, p. 19.
- ↑ Erokhin, Evgeny (2008). "65-летие 4-ой Армии ВВС и ПВО − Ростов-на-Дону, 25–26 мая 2007" [The 65th anniversary of the 4th Red Army Air Force and Air Defence Forces − Rostov-on-Don, 25–26 May 2008]. missiles.ru (in Russian). Archived from the original on 10 June 2007. Retrieved June 29, 2016.
- ↑ Holland, Brynn (2017-07-07). "Meet the Night Witches". HISTORY. Retrieved 2025-04-21.
- 1 2 Percy, Sarah (2023). Forgotten warriors: the long history of women in combat (1st ed.). New York: Basic books. ISBN 9781541619869.
- ↑ Nowaki, Rochelle (Spring 2014). "Nachthexen: Soviet Female Pilots in WWII" (PDF). University of Hawai'i at Hilo. 13: 56–62.
- ↑ Rakobolskaya & Kravtsova 2005.
- 1 2 3 Maslov, Mikhail (2016). Прославленный ПО-2 : "небесный тихоход", "кофемолка", "чокнутый будильник" [The renowned PO-2: "Heavenly slug", "coffee grinder", "crazy alarm clock"]. Moscow: IAuza EKSMO. ISBN 9785699902668. OCLC 981761317.
- ↑ "Nadezhda Vasilyevna Popova". Encyclopædia Britannica Online. Encyclopædia Britannica Inc. April 28, 2016.
- 1 2 Noggle, Anne; White, Christine (2001). A Dance with Death: Soviet Airwomen in World War II. College Station, Texas: Texas A&M University Press. pp. 20–21. ISBN 1-58544-177-5.
- ↑ Gordon, Yefim (2008). Soviet Air Power in World War 2. Hersham-Surrey, UK: Midland. p. 285. ISBN 978-1-85780-304-4.
- ↑ Garber, Megan (July 15, 2013). "Night Witches: The Female Fighter Pilots of World War II". The Atlantic. Retrieved June 29, 2016.
- ↑ Rakobolskaya & Kravtsova 2005, p. 149.
- ↑ Rakobolskaya & Kravtsova 2005, pp. 80–82.
- ↑ Noggle 1994, pp. 65–67.
- ↑ Obermaier, Ernst (1989). Die Ritterkreuzträger der Luftwaffe Jagdflieger 1939 – 1945 [The Knight's Cross Bearers of the Luftwaffe Fighter Force 1939 – 1945] (in German). Mainz, Germany: Verlag Dieter Hoffmann. p. 147. ISBN 978-3-87341-065-7.
- ↑ Rakobolskaya & Kravtsova 2005, pp. 320–321.
- ↑ Laktionova, Lesya (1999). Женские авиационные части в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг. :Историческое исследование. Moscow.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - ↑ "46-й гв. нбап - страница клуба "Память" Воронежского госуниверситета". samsv.narod.ru. Retrieved 2018-04-02.
- ↑ Rakobolskaya & Kravtsova 2005, pp. 55–56.
- ↑ Goryunov, Oleg. "120 боевых вылетов и незабудки на портянках: жизнь и смерть "Ночных ведьм"". Телеканал «Звезда» (in Russian). Retrieved 2018-10-30.
- ↑ Rakobolskaya & Kravtsova 2005, p. 326.
- ↑ "Герои Советского Союза, России, Казахстана". tamanskipolk46.narod.ru. Retrieved 2018-04-05.
- ↑ Mencej, Mirjam (2016-11-16), "Night Witches", Styrian Witches in European Perspective, London: Palgrave Macmillan UK, pp. 349–399, doi:10.1057/978-1-137-37250-5_8, ISBN 978-1-137-37249-9, retrieved 2022-03-16
- ↑ Kharin, V. V. (2016). "Приказ НКО СССР 0099 от 08.10.41 – О сформировании женских авиационных полков ВВС Красной Армии" [Prikaz NKO SSSR 0099 of 10/08/41 – On the formation of women's aviation regiments of the Red Army Air Force]. allaces.ru (in Russian). Retrieved June 29, 2016.
- ↑ "The Soviet Military Awards Page Forum". soviet-awards.com. Archived from the original on March 30, 2019. Retrieved March 3, 2018.
- ↑ "The Soviet Military Awards Page Forum". soviet-awards.com. Retrieved March 3, 2018. [dead link]
- ↑ "The Soviet Military Awards Page Forum". soviet-awards.com. Retrieved March 3, 2018.
- ↑ Bhuvasorakul, Jessica Leigh (March 25, 2004). "Unit Cohesion Among the Three Soviet Women's Air Regiments During World War II" (PDF). Tallahassee, Florida: Florida State University. Archived from the original (PDF) on February 25, 2012. Retrieved June 29, 2016.
- ↑ "The Soviet Military Awards Page Forum". soviet-awards.com. Retrieved March 3, 2018. [dead link]
- ↑ "The Soviet Military Awards Page Forum". soviet-awards.com. Retrieved March 3, 2018. [dead link]
参考文献
- Cottam, Kazimiera Janina (1998). Women in War and Resistance: Selected Biographies of Soviet Women Soldiers. Newburyport, MA: Focus Publishing/R. Pullins Co. ISBN 1-58510-160-5.
- Cruz, Alberto (2013). Las brujas de la noche. El 46 Regimiento Taman de aviadoras soviéticas en la II Guerra Mundial [The witches of the night. The 46th Taman Regiment of Soviet Airmen in World War II] (in Spanish). La Caída. ISBN 9788461662296.
- Magid, Aleksandr (1960). Гвардейский Таманский авиационный полк [Guards Taman Aviation Regiment] (in Russian). Moscow: DOSLAF. OCLC 881535802.
- Noggle, Anne (1994). A Dance With Death: Soviet Airwomen in World War II. College Station, TX: Texas A&M University Press. ISBN 0890966028. OCLC 474018127.
- Pennington, Reina (1997). Wings, Women, and War: Soviet Airwomen in World War II Combat. University Press of Kansas. ISBN 0-7006-1554-7.
- Rakobolskaya, Irina; Kravtsova, Natalya (2005). Нас называли ночными ведьмами: так воевал женский 46-й гвардейский полк ночных бомбардировщиков [We were called night witches: this is how the female 46th Guards regiment of night bombers fought]. Moscow: University of Moscow Press. ISBN 5211050088. OCLC 68044852.
- Sakaida, Henry (2003). Heroines of the Soviet Union: 1941–45. Osprey Publishing. ISBN 978-1-84176-598-3.