HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

Metaがスマートグラスにレート制限とソフトペイウォールを追加

Meta is adding rate limits and soft paywall to smart glasses (theverge.com)

18 pointsby Exoristos7 コメント

要約

Metaは、AIスマートグラスの「Conversation Focus」機能に月間3時間の利用制限を設け、それ以上の利用には月額19.99ドルの「Meta One Premium」サブスクリプションが必要になると発表しました。この機能はデバイス上で動作し、Metaのサーバーやインターネット接続を必要としないため、このレート制限は不合理であると批判されています。Metaは財政的な圧力に直面しており、AI投資の費用を相殺しようとしているようです。

全文翻訳

ガジェット テック メタ Metaはスマートグラスに馬鹿げた「レート制限」とソフトペイウォールを追加 「すべてのAIグラス所有者は、特定の機能について毎月無料利用が可能です。」「すべてのAIグラス所有者は、特定の機能について毎月無料利用が可能です。」 Sean Hollister 2026年7月1日 午前12:51 UTC リンクシェアギフト 写真:Amelia Holoways Krales / The Verge Sean Hollisterは、ガジェット、ゲーム、おもちゃを担当するThe Vergeのシニアエディターであり創設メンバーです。彼はCNET、Gizmodo、Engadgetなどの編集に15年間携わりました。 あなたはすでに所有しているAIハードウェアへのアクセスに月額20ドルを支払いますか?それはMetaの次の賭けの一つになるようです。今週、同社はひっそりと、あなたのグラスの「Conversation Focus」機能が、月額19.99ドルのMeta One Premiumサブスクリプションに加入しない限り、月間3時間の利用に制限されると発表しました。 ヘルプ記事で、同社はグラスを使用するためにサブスクリプションが必要になることは一切ないと主張しています。これは単に特定のAI機能に対する「レート制限」を設定しているだけだと。プレミアム加入者でさえ、その「レート制限」の下では月間15時間のConversation Focusしか利用できないと主張しています。 問題は、Metaのレート制限が馬鹿げていることです。会話相手の声を増幅させて騒がしい環境でも聞き取りやすくするConversation Focus機能は、Metaのサーバーを使用しないため、レート制限されるべきものではありません。この機能は、すでに購入したグラス内のチップを使ってデバイス上で動作します。インターネット接続を切っても、動作し続けました。 Metaの「レート制限」の説明。画像:Meta 同社が昨年この機能を紹介した方法は次のとおりです。「[C]onversation focusは、AIグラスのオープンイヤー・スピーカー、ビームフォーミング技術、リアルタイム空間処理を使用して、会話相手の声を動的に増幅させます。」 Metaのサーバーを回避するだけでなく、Conversation Focusは技術的にインターネット接続を全く必要としません。スマートフォンのWi-Fiとモバイル通信をオフにし、機内モードをオンにして再確認しましたが、スマートフォンのボタンをタップするだけでConversation Focusを問題なく使用できました。 Metaは、誰かがConversation Focusを使用するたびに費用がかかる、別の会社との秘密のライセンス契約を結んでいるのでしょうか?そうでなければ、このレート制限は全くのデタラメに聞こえます。 MetaはAIを実現しようと奮闘しており、最近では全従業員の約10%(約8,000人)を解雇してAI投資コストを相殺しようと、財政的な圧力を感じています。また、最近ではRay-Banの名前を廃止することで、AIグラス3組を80ドル安くすることに成功しました。しかし、ブランド名を廃止することだけが、この動きを助成する唯一の方法ではないのかもしれません。 ハードウェアがますます高価になる時代に、Metaがこれらのグラスの顔認識アップグレードを何百万ものスマートフォンにひっそりと組み込み始めたことほど物議を醸すことではないと思います。そのコードはすでにひっそりと削除されています。それでも、私はこれを「MetaはMetaであることでスマートグラスを台無しにするだろう」という見出しの下に分類しています。 私たちはMetaにこの動きについて説明を求め、他のオンデバイス機能もサブスクリプションの対象にする予定があるかどうか尋ねました。Metaはこれらの質問には回答しませんでしたが、サブスクリプションがオプションであることをより明確にするために連絡してきました。「ほとんどの人は、月間制限に達することなくConversation Focusを使用するでしょう。このサブスクリプションは、拡張されたアクセスとプレミアムデバイスサポートなどの追加の利点を求めるパワーユーザー向けです」とMetaの広報担当Tyler YeeはThe Vergeに語っています。 「購入後すぐに、音声アシスタント、ライブ翻訳、ルック&アスクなどの主要なAI機能を利用できます。サブスクリプションは、AIグラスでのより多くのアクセスとより強力な機能を単にアンロックするものです。現在、これにはConversation Focusへの拡張アクセスとプレミアムデバイスサポートのみが含まれます。」 この「現在」という言葉は、Metaがさらに多くの機能をサブスクリプションの対象にする可能性があることを示唆していますが、いくつかの機能は対象外のままであることも示唆しています。 更新、7月1日:Metaのコメントを追加しました。 このストーリーのトピックと著者をフォローして、パーソナライズされたホームページフィードでより多くの記事を表示し、メール更新を受け取ります。 ショーン・ホリスター ガジェット メタ テック ウェアラブル 最も人気のある 最も人気のある Xbox、BladeゲームのキャンセルとArkaneの閉鎖を検討中 テレビ番組を終わらせる方法 リークされたiPhone 18 Proの写真がダークウェブに流出したと報じられる このモーターがe-バイクの未来を変えるかもしれない Samsungの新しいワイド折りたたみ式スマートフォンの最新情報 The Verge Daily 最も重要なニュースの無料日刊ダイジェスト。 メールアドレス(必須) 登録 メールアドレスを送信することにより、あなたは利用規約とプライバシー通知に同意するものとします。このサイトはreCAPTCHAによって保護されており、Googleのプライバシーポリシーと利用規約が適用されます。 広告主コンテンツ From これはネイティブ広告のタイトルです