HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

Metaがスマートグラスにレート制限とソフトペイウォールを追加

Meta is adding rate limits and soft paywall to smart glasses (theverge.com)

18 pointsby Exoristos7 コメント

要約

Metaは、AIスマートグラスの「Conversation Focus」機能に月間3時間の利用制限を設け、それ以上の利用には月額19.99ドルの「Meta One Premium」サブスクリプションが必要になると発表しました。この機能はデバイス上で動作し、Metaのサーバーやインターネット接続を必要としないため、このレート制限は不合理であると批判されています。Metaは財政的な圧力に直面しており、AI投資の費用を相殺しようとしているようです。

全文翻訳

Meta、スマートグラスに馬鹿げた「レート制限」とソフトペイウォールを導入

すでに所有しているAIハードウェアへのアクセスに月額20ドルを支払いますか? それがMetaの次の賭けの一つになりそうです。今週、同社は、スマートグラスの「Conversation Focus」機能が、月額19.99ドルの「Meta One Premium」サブスクリプションに加入しない限り、月3時間の利用に制限されることをひっそりと発表しました。

ヘルプ記事の中で、同社はグラスの使用にサブスクリプションは「一切」必要ないと主張していますが、それは単に特定のAI機能に「レート制限」を設けているだけだとしています。プレミアムサブスクライバーでさえ、その「レート制限」の下では月15時間のConversation Focusしか利用できないと主張しています。

問題は、Metaのレート制限が馬鹿げていることです。「Conversation Focus」機能は、騒がしい環境でより良く聞こえるように、話している相手の声を聞き取りやすくするものですが、これはMetaのサーバーを使用しないため、レート制限されるとは考えにくい機能です。これは、あなたがすでに購入したグラスのチップを使用して、デバイス上で動作します。インターネットをオフにしても、動作し続けました。

[画像: Metaによる「レート制限」の説明。]

昨年、同社はこの機能を次のように紹介しました。「[C]onversation focusは、AIグラスのオープンイヤー型スピーカー、ビームフォーミング技術、リアルタイム空間処理を使用して、話している相手の声を動的に増幅します。」

Metaのサーバーを使用しないだけでなく、「Conversation Focus」は技術的にはインターネット接続を全く必要としません。スマートフォンのWi-Fiとセルラーをオフにし、機内モードをオンにして確認しましたが、スマートフォンのボタンをタップするだけで「Conversation Focus」を問題なく使用できました。

Metaは、ユーザーが「Conversation Focus」を使用するたびに費用がかかるような、他の企業との秘密のライセンス契約を結んでいるのでしょうか? それがないとすれば、このレート制限は完全に偽りのように聞こえます。

MetaはAIの実現に財政的な圧力を感じており、最近ではAI投資コストを相殺するために、全従業員の約10パーセント、つまり約8,000人を解雇しました。また、最近ではRay-Banの名前を削除することで、3つのAIグラスの価格を80ドル安くすることに成功しました。しかし、その動きを補助するための唯一の方法がブランディングを廃止することではないかもしれません。

ハードウェアがますます高価になる時代に、Metaがこれらのグラスの顔認識アップグレードを数百万台のスマートフォンにひっそりと埋め込み始めたことほど論争を呼ぶものではないでしょう。そのコードは後にひっそりと削除されました。それでも、私はこれを「MetaはMetaらしく、スマートグラスを台無しにするだろう」というカテゴリーに分類します。

Metaにこの動きについて説明を求め、他のオンデバイス機能もサブスクリプションの対象とする計画があるか尋ねましたが、Metaはこれらの質問には答えませんでした。しかし、サブスクリプションはオプションであることをさらに明確にするために連絡してきました。「ほとんどのユーザーは、月間制限に達することなくConversation Focusを使用するでしょう。サブスクリプションは、拡張アクセスとプレミアムデバイスサポートのような追加の特典を求めるパワーユーザー向けです」とMetaの広報担当者Tyler YeeはThe Vergeに語っています。

「標準で、ボイスアシスタント、リアルタイム翻訳、ルック&アスクなどのコアAI機能が利用できます。サブスクリプションは、AIグラスのアクセスを増やし、より強力な機能を利用できるようにするものです。現在、これにはConversation Focusへの拡張アクセスとプレミアムデバイスサポートのみが含まれます。」

この「現在」という言葉は、Metaが他の機能もサブスクリプションの対象にする可能性があることを示唆していますが、一部の機能は対象外のままであることも示唆しています。

更新、7月25日: Metaはこれらの計画を一時停止し、現時点ではConversation Focusは無料のままとなります。

  • Sean Hollister