その他
サヘル地域に中世風の要塞が復活
Medieval-style fortifications are back in the Sahel (economist.com)
要約
サヘル地域では、過去数十年間にわたり、イスラム過激派やクーデターの波が地域を不安定化させてきました。この状況下で、地域住民は自らの安全を守るために、中世時代に似た石造りの要塞を建設し始めています。これらの要塞は、襲撃から身を守るための避難所として機能し、地域社会のレジリエンス（回復力）を示しています。
全文翻訳
サヘル地域では、過去数十年間にわたり、イスラム過激派やクーデターの波が地域を不安定化させてきました。この状況下で、地域住民は自らの安全を守るために、中世時代に似た石造りの要塞を建設し始めています。これらの要塞は、襲撃から身を守るための避難所として機能し、地域社会のレジリエンス（回復力）を示しています。