HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
セキュリティ

あなたの子供のスクールバスは移動監視車両になろうとしている

Your Kids' School Bus Is About to Become a Roaming Surveillance Vehicle (thedrive.com)

14 pointsby cf100clunk1 コメント

要約

スクールバスの自動停止アームカメラを運営するBusPatrol社が、これらのカメラを常時稼働のナンバープレート読み取り機(ALPR)として活用し、そのデータを法執行機関に販売する計画が報じられました。これにより、スクールバスが移動式の監視車両となり、市民のプライバシー侵害や憲法上の権利侵害につながる可能性が懸念されています。ACLUは、AIの利用により「過剰執行の地獄絵図」が生まれるリスクを指摘しています。

全文翻訳

子供たちのスクールバスが移動式監視車両になろうとしている

[画像: スクールバスのフリート]

Robb Hill for The Washington Post via Getty Images

先週、自動ナンバープレートリーダー(ALPR)を維持し、収集したデータを販売して利益を上げている企業が、SignalTraceという新製品で、接続されたデバイスの電子署名や車のインフォテインメントハードウェアからさえも追跡しようとしているという記事を公開しました。そして彼らはそこで止まるつもりはありません。

404media は火曜日、スクールバスにALPRを装備し、そのデータを法執行機関に引き渡す計画を詳述したレポートを公開しました。このレポートは、スクールバスの不正な追い越し車両のドライバーを撮影するストップアームカメラを専門とするBusPatrol社からの流出文書に基づいています(「ストップアーム」とは、スクールバスの折りたたみ式停止標識の正式名称です)。同社は、24州に40,000台以上のカメラを設置しており、少なくとも30州で許可されていると主張しています。これらのカメラはAIソフトウェアを使用して画像を自動的にレビューし、法執行機関に提出します。

[画像: Flock Safety Real Time Crime Center]

Flock

Reason が指摘するように、ストップアームカメラは約束された安全上の利点をもたらしていないと批判されていますが、それでも設置した企業には数千万ドルの収益をもたらしています。そしてレポートによると、BusPatrolは現在、これらのカメラをナンバープレートリーダーに変えたいと考えています。特定の法律違反があった場合にのみ作動するのではなく、今後は常に稼働し、スクールバスの視界に入るあらゆる車両のデータをキャプチャし、BusPatrolがすでに顧客としている法執行機関に販売できるようになるでしょう。

市民権擁護者は、現在規制されていないALPRの使用が、政府による違憲な大量監視に相当するとすでに懸念しています。そして、悪用の可能性はすでに示されています。今週、404media は、警察官が非常に人気のあるカメラシステムであるFlockを人々をストーキングするために使用していることを詳述した追加レポートを公開しました。人間を連行しても助けにはならないかもしれません。BusPatrolの計画について404mediaに語った、アメリカ自由人権協会(ACLU)の上級政策アナリストであるジェイ・スタンレー氏は、「AIが過剰な取り締まりの地獄絵図を作り出すために使用される現実的なリスクがある」と述べています。

[画像: Thomas Built Saf-T-Liner スクールバス]

Thomas Built Buses

レポートによると、流出した文書は、BusPatrolがALPRに対する否定的な見解を認識しており、反発を予想していることを示唆しています。しかし、この問題に詳しい匿名の情報源は404mediaに対し、新しい投資家が同社に代替収益源を見つけるよう圧力をかけており、同社はすでに1台のスクールバスでテストを実施しており、来月末までにスクールバスに100台のナンバープレート認識カメラを配備する計画だと語っています。

もしBusPatrolがこの計画を進めるなら、これらのカメラは、ナンバープレートを読み取るか、電子デバイスからの信号を追跡することで人々の移動を追跡できる、すでに密集した監視網に加わることになります。これらのカメラを販売する企業は、法執行機関へのデータ販売を中心にビジネスを構築しており、法執行機関は、令状なしで取得されたものであっても、それを使用できます。なぜなら、セキュリティ専門家のマット・ヒューレウィッツがThe Drivecastで説明したように、「法律はこの技術に大きく遅れをとっている」からです。