HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
キャリア

歴史上最も多くを書いた作家たち

The Writers Who Wrote the Most in History (brennan.day)

42 pointsby bookofjoe18 コメント

要約

この記事は、歴史上の多作な作家たちに焦点を当て、彼らの驚異的な執筆量を「強迫観念」という観点から探求しています。G.K.チェスタトン、コリン・テラド、ロペ・デ・ベガ、アレクサンドル・デュマ、オノレ・ド・バルザックといった作家たちの執筆習慣や、彼らがどのようにして膨大な作品を生み出したのかが紹介されています。彼らの執筆量は、単なる才能ではなく、人生そのものと化していたことが示唆されています。

全文翻訳

強迫観念:歴史上最も多く執筆した作家たち

私のブログの常連読者はよく知っていると思いますが、私は自己陶酔と執筆について書くことを楽しんでいます。私が書く他のどんなトピックについても、自分自身を好奇心の対象と見なしています。

これほど頻繁かつ公に執筆することを決めた人間として、私は自分が惹かれる共通のテーマや様々な論題を繰り返し検討し、アイデアから公開までのワークフローを検討し、毎日の執筆が、願いを込めた折り鶴であり、送り出すボトルメッセージであることを検討してきました。

ある朝、私はこの机とメカニカルキーボードに向かい、これから何を書くのか分からないことがあります。ただ、1時間ほど経って立ち上がる頃には、brennan.dayには1時間前よりも約2,000語多く追加されているだろうということは分かっています。そして明日も、さらに2,000語が追加される可能性が高く、その次の日も同様です。

これが、およそ7ヶ月間続いています。このブログには430,000語以上が掲載され、ほぼ毎日投稿しています。この過程で、私の最初の骨格の下に第二の骨格が築かれました。公に書き続けるという強迫観念の髄から作られたものです。

この時点では、選択肢はありません。

作家と志望作家の違いは、知識、才能、功績、あるいはそれに類するものにあるのではありません。それは執筆という行為です。そこで私は、歴史上の他の作家たち、私よりもさらに状況が悪かった作家たち、さらに驚くべきアウトプットを持っていた作家たちを調べることにしました。

歴史がこれらの作家を注意深い好奇心の対象として記憶しているのは、「あの作家はどれだけ多くの作品を生み出したか信じられない?」というように、あたかも量がサーカスの曲芸であるかのように扱っているからです。それは人生全体の形であるにもかかわらず。

私は彼らの朝がどのようなものだったのかを探しました。彼らの紅茶とタイプライター。彼らの罪悪感と、彼らの体が彼らの下で衰えていった様子。私は、どれほど強迫的に書くことが、時間単位で見るとどのようなものだったのかを知りたくて調査しました。

dictating giant

G.K.チェスタトンから始めましょう。彼は約80冊の本、数百編の詩、200編の短編小説、そして約4,000編の新聞エッセイを書きました。アメリカン・チェスタトン・ソサエティによれば、これは11年間毎日エッセイを書くことに相当します。彼は、かなり混沌とした人物でありながら、これを成し遂げました。チェスタトンは身長6フィート4インチ(約193cm)、体重約300ポンド(約136kg)で、常に遅刻していました。彼は一度、妻に間違った都市から電報を送り、自分がどこにいるべきか尋ねたほどです。彼は正しい電車のプラットフォームを見つけることは信頼できませんでしたが、書くことは間違いなく信頼できました。

彼のスケジュールは、遅く起き、昼食前に数時間秘書に口述筆記し、用事を済ませ、散歩をし、午後に再び口述筆記し、そして皆が止まった後も夜遅くまで一人で作業するというものでした。レストランや駅で社交する、葉巻を吸うチェスタトンの公の姿は確かに本物でしたが、真夜中に机で強迫的に書き続け、決して終えたくないと思っていた私的なチェスタトンも同様に本物でした。

彼の秘書であるドロシー・コリンズが、彼が口述したすべてを実際に書き起こし、彼にとって一種の代理の娘のような存在になりました。コリンズは長時間の口述筆記に立ち会い、1936年に彼が亡くなった後、彼の文学遺産全体を管理しました。

チェスタトンのトマス主義哲学に関する全著作は、コリンズが図書館から借りてきた本の山の一番上を彼がざっとめくり、そして彼は話し始めたと報告されています。下書きや二度目の推敲なしに、ただエンジンの信頼に任せたのです。その結果生まれたアクィナスの本は、実際のトマス主義学者によれば、最高の作品の一つと見なされています。

時には、速くて規律のない下書きこそが本物であることもあります。しかし、それが可能な場所に至るには、確かに何千回もの試行錯誤が必要です。

ロマンスの機械

コリン・テラドは4,000以上の小説を発表し、4億部以上を売り上げました。主にスペインの出版社ブルゲラの契約下で、彼女は長年にわたり毎週76ページの小説を納品する義務を負っていました。テラドにはインスピレーションを待つ贅沢はなく、タイプライターから小さな産業オペレーションを回していました。彼女はフランコ政権下の検閲下で執筆しており、ロマンスジャンルで知られるエロティシズムは完全に禁止されていました。そして彼女はその制約を技術に変え、後に、却下された下書きが「露骨に示すよりも示唆することを学ばせてくれた」と語りました。彼女は、書くことを許されたことの限界からテクニックを生み出したのです。禁止されたエロティックなレモンから、ロマンチックなレモネードを作ったと言えるでしょう。

テラドは、[