HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

CarPlayは付加的なものだ

CarPlay Is Additive (caseyliss.com)

508 pointsby sprawl_651 コメント

要約

この記事は、自動車メーカーがCarPlayを搭載しない理由として挙げられる「画面全体を乗っ取る」という懸念は誤解であると主張しています。CarPlayはオプションであり、ユーザーは必要に応じて利用できるため、メーカーの独自UIを補完する付加的な機能として捉えるべきだと論じています。筆者は、CarPlay非対応の車は購入しないと明言し、メーカーに対してCarPlayサポートを強く求めています。

全文翻訳

3月に、Rivianの最高ソフトウェア責任者であるWassym Bensaid氏は、素晴らしいNilay Patel氏のDecoderというポッドキャストでインタビューを受けました。もしあなたがDecoderのリスナーでなければ、なるべきです。もしThe Vergeの購読者でなければ、なるべきです。しかし、私がここで話したいのはそういうことではありません。

このインタビュー(私は非常に楽しみました!)で、Nilay氏はWassym氏にあらゆる問題について問い詰めます。しかし、私はずっと一つのトピックを待っていました。それはCarPlayです。

CarPlayは、車のインフォテインメントシステムを通じてスマートフォンと対話する方法です。私たちの最後の3台の車(最も古いものでも2017年モデル)には、すべてCarPlayが搭載されていました。それらは車内での体験をはるかに良くします。私が本当に気にかけており、運転中に操作したいと思うアプリのほとんどは、専用のCarPlayインターフェースを持っています。

私は、CarPlayをサポートしない車は文字通り購入しません。

エピソードのほとんどの途中で、Nilay氏はWassym氏にCarPlayについて尋ねました。質問は長かったですが、要点は以下の通りです。

私たちの読者から、車の役員に話を聞くたびにこう言われます。「CarPlayが欲しい理由は、私のスマホには5,000ものアプリがあり、どの自動車メーカーも自社製インフォテインメントシステムでそれらをサポートすることはないだろう」と。

ここであなたは、「よし、スマホをセンターコンソールにミラーリングしよう。車は自動運転している。好きなように操作してくれ。スマホプロジェクションを一日中楽しんでくれ。」と言うべきです。流れは変わりつつあると思いますか、それともRivian車にCarPlayを搭載しないという方針は絶対に変更しないのですか?

Wassym氏の完全な回答はエピソードリンクで読むことができますが、私の心に残った部分は以下の通りです。

スクリーンミラーリングソリューションの課題は、車のあらゆるピクセルを占有してしまうことであり、それが私たちがユーザーと対話する方法ではありません。

Wassymさん、お手伝いしましょう。

[画像: 巨大な「NO」が落下し、衝突時に煙の塊を残すアニメーションGIF]

CarPlayには、車の全画面を占有するCarPlay Ultraという種類もあります。ただし、CarPlay Ultraでさえ、メーカーのユーザーインターフェースが顔を出す余地があります。しかし、誰もCarPlay Ultraを求めているわけではありません。私たちは、単に「CarPlay」を求めているのです。

そして、CarPlayは画面全体を占有する必要は全くありません。

例えば、これは私の妻のVolvo XC90に接続した私の電話の画面写真です。

[画像: CarPlayが画面の上部80%を占め、その下にVolvoのUIが表示されているインフォテインメント画面の写真。]

CarPlay画面の上下にあるこれらの部分が見えますか?あれはVolvoのUIです。CarPlayは、画面のその部分が存在することさえ文字通り知りません。

だから、Wassymさん、もう一度やり直してください。


議論のために、CarPlayが常に画面全体を占有すると仮定しましょう。どんな場合でも。Wassym氏の空想の世界に少しだけ住んでみましょう。

それでもあなたにニュースがあります。CarPlayはオプションです。CarPlayは付加価値です。

ドライバーはCarPlayを使わなくてもいいのです!!

もしRivianのネイティブUIがそれほど素晴らしいなら、その顧客は…CarPlayを使わないでしょう。それだけのことです。

誰もCarPlayを必須にしろと言っているわけではありません。私たちはただそれをオプションとして提供してほしいだけなのです。

もしRivianのインフォテインメント/ソフトウェアがそれほど素晴らしいなら、それは素晴らしいことです!その場合、RivianのドライバーはCarPlayを使わないでしょう。

ただし、CarPlayで最適化されていても、Rivianに直接インストールできるネイティブバージョンがないアプリの1つを使いたい場合は別です。

例えば、そうですね、Overcastのようなものです。


「しかしCasey、君は、CarPlayをナビゲーションに使えるだろう。そしてRivianのような高級車は、市場で最高の自動運転技術の一部を備えている。ドライバーが最高の体験を得るためには、車はそのドライバーが走行しているルートを知る必要がある。」

もっともな反論です!都合の良いことに、AppleはiOS 27でまさにこの問題に対処しています。


結局、私がコントロールできる唯一のことは自分自身であり、CarPlayを提供しない車は購入しません。私はRivianが大好きです。遠くから見ても、R1TとR1Sの両方を運転した経験から見ても、R2のウェイティングリストに載ることを真剣に考えました。SUVなんて欲しくもないのに!

しかし、私はそうしません。

CarPlayをサポートしていないからです。CarPlayサポートは私にとって必須条件です。

頑固になるのをやめてください、Rivian。そんなに意固地になったり、独断的になったりするのをやめてください。CarPlayは付加価値であり、CarPlayをサポートすることは、追加の顧客層に開かれることになります。その高慢な態度をやめて、実装してください。

実装したら、私はそこにいて待っています。R3Xを手に入れるのが待ちきれません。🤤