HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

アメリカ、1926年:忘れられた100年前のレポートが私たちについて語ること

America, 1926: What a Forgotten 100-Year-Old Report Says About Who We Are (derekthompson.org)

111 pointsby momentmaker150 コメント

要約

1926年のアメリカは、テクノロジー、移民、女性、仕事、そしてお金に夢中でした。これは現代と驚くほど似ています。100年前の社会学者による詳細なレポート「Recent Social Trends」は、当時の生活を克明に記録しており、現代の多くの不安や議論が、1世紀前の人々も経験していたことを示唆しています。当時の生活水準は現代よりはるかに低かったものの、人々の感情や社会的な課題は驚くほど共通しています。

全文翻訳

アメリカ、1926年:忘れられた100年前の報告書が語る、私たちの姿

[画像:1920年代のロサンゼルス]

100年前、1929年9月26日、ハーバート・フーヴァー大統領はホワイトハウスに社会科学者を集めました。彼は、国家の状況に関する史上最も詳細な報告書の作成に着手するよう依頼しました。4年後、1,500ページを超える『Recent Social Trends』が発表され、1920年代半ばの生活を異例のほど詳細に分析しました。

この文書はほとんど忘れ去られています。しかし今日、アメリカ建国250周年を記念して、私はこの文書の埃を払い、読者をその黄ばんだページの中に誘い、ちょうど100年前、アメリカが建国150周年を祝っていた頃の米国での生活を振り返ります。

[画像:報告書『Recent Social Trends』の表紙]

この、あまり電気的なタイトルが付いていない『Recent Social Trends』という本の実際の表紙です。この記事の大部分と、その美しい黄色のグラフのすべてがこの本から作られています。

ある意味で、2026年のアメリカと1926年のアメリカは不気味なほど似ています。どちらの場合も、国は株式市場の上昇と「技術的失業」(当時は機械力、今はAI)への広範な懸念の中で、大きな誕生日を祝っています。浮かれた富は経済的な不安と絡み合い、テクノロジーは人々が情報を得る方法を変え、遠く離れた感情のグローバルな騒音に私たちを「マインドワイヤリング」しました(当時はラジオ、今はソーシャルメディア)。そして、米国への記録的な移民流入の数年後、政府は移民の流れを細流に絞りました。

他の意味では、1926年のアメリカは別世界でした――文字通り別の惑星でした。米国の約半分は依然として農村部と見なされ、数千万人のアメリカ人には屋内配管も電気もありませんでした。石油ランプの濃い煙が家を満たし、彼らは古い尿器で排尿・排便していました。女性はまだ2回の presidential election でしか投票していませんでした。2700万世帯のうち、音楽を聴くための蓄音機や自動車を持っていたのは1100万世帯だけでした。初のトーキー映画は、さらに1年後に公開されることになります。

2026年の生活ははるかに良いです。私たちは、より良い医療とより多くの自己決定権を持って、より健康で、より豊かで、より長生きしています。しかし、私が次の数節で私の仕事をうまくこなせば、過去100年間になされた進歩と、なされなかった進歩の両方を見ることができるでしょう。仕事、家族、個人主義について、現在電気的に帯電していると感じられる多くの不安は、私たちの祖先の恐怖のこだまです。彼らは私たちのすべての感情を感じていました。彼らはたまたま尿器で用を足していただけなのです。

[画像:1850年から1920年代にかけての平均寿命の伸び]

人生は長く、そして長くなっています。1850年に生まれ1920年代に亡くなった人は、その生涯で平均寿命が出生時に50%増加したのを目にしました。

1. 1926年の平均的なアメリカ人

1926年の世界に飛び込む前に、キャラクターになりきりましょう。

あなたが1926年の典型的なアメリカ人だと想像してください。[1] あなたは26歳の白人です。(2026年の年齢中央値は40歳です。)ほとんどの移民は男性だったので、男性だとしましょう。あなたの名前はジョンです。ウィリアム・マッキンリー大統領の最初の任期中に生まれ、フラッシュトイレも電気照明もない農場で育ちました。第一次世界大戦で戦うには若すぎたあなたは、歴史家デビッド・M・ケネディの言葉を借りれば、ヨーロッパでの戦争を「無益で巨大な過ち」と見なす世代と共に成人します。あなたの人生――実際、あなたの全世代――は、教育、都市化、自動化、そして女性の権利といったいくつかの注目すべき発展によって形作られています。あなたは家族の中で初めて高校を卒業した人物です。

[画像:1926年と2026年の人口構成の比較]

1926年のアメリカの人口分布は、2026年とは根本的に異なっていました。今日では、70歳以上の女性は10歳未満の少女よりも多いですが、1世紀前は、少なくとも10歳未満の少女が70歳以上の女性の5倍を占めていました。

19歳で、あなたは田舎から都市のアパートに移り住みます。これは、農場から都市への移住の洪水の一滴にすぎません。製造業や小売業の仕事は見つけやすいです。失いやすいものでもあります。一時的な失業が常態です。あなたは月に100ドル稼ぎ、雨の日のために少し貯金します。数ヶ月後には賑やかな都市が別の仕事を提供してくれると確信しています。(失業保険は存在しません。社会保障も同様です。)夜には、あなたは「ラジオを聴きます」――はい、それは動詞でもあります。毎週末、あなたはシネプレックスを訪れます。そこでは映画は白黒でサイレントです。時々、あなたは数杯の禁止されたカクテルを飲み、フラッパーたちと踊りに行きます。週に数回、あなたは黒いモデルTでドライブします。

1926年はあなたにとって良い年でした。都市生活は高速機械――車、組立ライン、ラジオ放送――の渦であり、あなたは時折、故郷の農場の古代のリズムを懐かしく思います。1年後、チャールズ・リンドバーグは太平洋横断飛行で世界を驚かせるでしょう。2年後、28歳で、あなたは結婚します。3年後、あなたは赤ちゃんを授かります。そして4年後、1930年、アメリカ史上最大の株式市場の暴落からわずか数ヶ月後に、あなたが知っている世界は終わるでしょう。

II. 1926年の経済

[画像:1920年代の主要な人口動態トレンド]

1920年代の主要な人口動態トレンド、一目でわかる――児童労働の減少、女性の労働の増加、そして爆発的な人口増加。(注:『Recent Social Trends』の多くのグラフは対数Y軸を使用しており、主要な目盛りは10倍ずつ増加します。)

1926年、狂騒の20年代は最高潮に達していました。しかし、アメリカは不安を抱えていました。今日のコメンテーターが「マクシング」や「バイブス」について語るのをやめられないなら、20年代の作家や政治家は、単一の目標への最適化の反対に悩まされていました。その日の合言葉はバランスでした。報告書『Recent Social Trends』に30回登場するバランスは、経済評論家たちの最大の懸念でした:農村部と都市部アメリカのバランス、製造業と農業のバランス、そして急速な進歩と伝統的価値観のバランス。

1926年のアメリカはより小さく、その価値観とアイデンティティは田舎とより強く結びついていました。米国人口は約1億2000万人――現在の約3分の1――で、約半数のアメリカ人が農村部に住んでいました。これは今日の約10%と比較すると多いです。「多くの点で、それらの田舎の生活様式は近代化の影響を受けていませんでした」と歴史家のケネディは書いています。ポトマック川からメキシコ湾まで、アメリカは「再建期終盤とほとんど変わらない」ように見えました――綿畑が熱い太陽の下に広がり、電気や近代的な配管はほとんど触れていませんでした。

1926年、農業世界は二重の危機にありました。最初の問題は経済的なものでした。1910年代、アメリカの農民は世界に食料を供給しました。第一次世界大戦後、世界の農業生産が回復し、農民は破滅的な余剰を抱えていました。綿花とトウモロコシの価格は、戦時中の最高値から50%以上下落しました。第二の危機は技術的なものでした。トラクターと機械力は農場を変革し、馬だけでなく人々の仕事も自動化しました。[2]

[画像:米国の農場での総馬力(1850年~1930年)]

1850年から1930年までの米国の農場での総馬力の推定値。トラックとガストラクターが1920年代に農場を席巻し、それ以降、労働馬の数は急速に減少しました。

農村アメリカが歴史の氷塊に閉じ込められていた一方、都市アメリカは変化の奔流でした。1928年までに、都市労働者の一人当たり所得は農民の平均所得の4倍に達しました。1910年から1930年の間に、農村人口は減少し、都市人口は(最初のグラフを参照)国内移住とヨーロッパからの移民の波(2番目のグラフを参照)の両方のおかげでほぼ倍増しました。今日の状況と非常に似ていますが、歴史的なレベルの外国生まれの人々への懸念は、反移民運動を引き起こしました。1920年代にはクー・クラックス・クランが復活し、インディアナ州やオレゴン州を含むいくつかの州の政治を支配しました。「クランが育むことになった排外主義的な感情は、1924年に法制化されました」とケネディは書いています。「議会が移民の流れを細流に絞り、アメリカ合衆国への事実上無制限の入国時代を終わらせたのです。」

[画像:農場人口と非農場人口の推移(1900年~1930年)]

農場人口と非農場農村人口は1900年から1930年の間にほとんど成長せず、農場人口は1920年代に実際に減少しました。この数年間の全国人口の増加は、ほぼすべて都市で起こっていました。

[画像:農村部からの純移住者数(1920年~1930年)]

1920年から1930年までの農村部からの純移住者数。カリフォルニア州とマサチューセッツ州を除くほぼすべての州で、アメリカ人が農場から都市へ純移住しており、南部諸州は、大移動の初期に最も多くの人々を失いました。

都市住民は、自分たちの優位性を誇りに思っていました――傲慢でさえありました。以前の年のスコープス裁判では、高校教師ジョン・T・スコープスが、進化について生徒に教えたことでテネシー州法に違反したとして起訴されました。ケネディによれば、

都市部のアメリカ人は、シカゴの抜け目のない弁護士クラレンス・ダーロウが裁判の過程で、田舎のアメリカの歴史上の旗手であるウィリアム・ジェニングス・ブライアンを屈辱したとき、満足げに微笑みました…ブライアンの屈辱は、多くの人々にとって、田舎の原理主義の失墜と、現代アメリカの価値観の源泉および裁定者としての都市の勝利の台頭を象徴していました。

農業の雇用に占める割合は、1870年の50%以上から1926年には25%未満に激減しましたが、拡大する労働力を吸収したのは製造業だけではありませんでした。貿易と輸送(例:卸売および小売業での商品の移動、保管、販売)の仕事の割合は9%から20%に上昇しました。事務サービス(例:小売店の販売員やレジ係)は1%から8%へと爆発的に増加しました。

[画像:主要職業のトレンド(1870年~1930年)]

1870年から1930年までの主要職業のトレンド

製造業は、労働条件よりも速く進歩しました。12時間労働制は1920年代に消滅しましたが――米国鉄鋼公社は1923年にそれを廃止しました――平均的なアメリカ人労働者には、週休2日制も有給休暇も、退職も存在しませんでした。

[画像:16歳以上の有給労働者の職業別割合(1870年~1930年)]

1870年から1930年までの、16歳以上の有給労働者の職業別割合

近代的な都市消費主義は、チェーンストアの爆発的な増加により前進しました。1927年から1928年の間に、シアーズ・ローバックの売上は20%、セーフウェイの売上はほぼ50%増加しました。

2026年よりもさらに、1926年は大規模な企業合併の好景気であり、それは同様に独占への懸念の時代であったことを意味します。1919年から1928年の間に、製造業と鉱業は1,200件の合併に関与しました。これは10年間で記録的な数でした。銀行合併はさらに頻繁でした。そして、ほとんどどの産業も電気ほど集中していませんでした。1920年代末までに、10の公共事業会社が電力事業の75%を支配し、16の持株会社が国内のガス生産量の約50%を支配していました。

[画像:チェーンストアの売上高の推移(1926年頃がピーク)]

1926年は、米国のチェーンストア売上高のブームのピーク近くでした。このトレンドは、大恐慌の到来とともに1930年と1931年に憂慮すべき形で停止しました。

1926年に最も勢いがあったのは自動車産業でした。1900年には8,000台の車が道路を走っていました――当時は「馬なし馬車」として知られていました。1926年までに、その数は1900万台に増加しました。「これほど広範囲に影響を及ぼす発明が、これほど急速に普及したことはおそらくないでしょう」と報告書の著者たちは書いています。

自動車革命はヘンリー・フォードの偉大な功績でした。それはまた、フォード主義――生産性の向上、賃金の引き上げ、支出レベルの引き上げを組み合わせたビジネス理論――の極致でもありました。1910年には、1台のモデルTフォードを組み立てるのに約15時間かかりました。1926年までには、フォードの組立ラインから10秒ごとに新しい車が生産されていました。生産性は手頃な価格の伴侶でした:第一次世界大戦前に平均労働者の2年分の賃金がかかった車両は、1920年代半ばにはわずか3ヶ月分の収入で入手できました。

他のどの国もアメリカの自動車への愛情に匹敵しませんでした。歴史家ビル・ブライソンのによると、1920年代のカンザス州だけでフランスよりも多くの車両がありました。自動車所有は、自己と環境との関係について、まったく新しい考え方――「自動車心理学」――を生み出しました。社会科学者たちは、現代の「ジプシー家族」について語り、彼らは外よりも車の中で多くの時間を過ごしているように見えました。移動時間は急増し、観光ビジネスは拡大し、新しい「キャンプ場、キャビン、コテージキャンプ、ロードサイドキャンプ」が、道路に飽きない国民をもてなすために景観に点在しました。Airbnbとその仲間たちが2010年代と2020年代にホテルビジネスを押し上げたように、これらの新しい臨時の観光施設は1920年代にホテル業界に改善を強いました。「自動車によって誘発された女性の旅行の増加」とともに、ホテルはより多くのプライベートバスルーム、より多様なレストランメニュー、そしてより豪華な客室設備を追加しました。アメリカが車を作り、車はアメリカを作り直しました。

III. 1926年の文化と余暇

1926年は、アメリカの歴史において、女性の権利と自由の最高潮であった可能性が非常に高いです。賃金労働に従事する約1000万人の女性は、19世紀末から女性労働者の数が倍増したことを示しています。家事使用人としての女性の割合は減少しましたが、教師や美容師になる女性は増加しました。女性の職業で最も急速に成長したのは、販売員または店舗店員でした。

[画像:女性の職業別割合(1870年~1930年)]

1870年から1930年までの、女性の職業別割合

1920年の憲法修正第19条批准後、1926年までに女性は presidential election で2回しか投票していませんでした。それでも、彼女たちの政治的・文化的権力の獲得については懸念があり、それは伝説的な「フラッパー」の台頭に集中していました。これらのフラッパーギャルは「タバコを吸い、飲み、輝く顔に紅を引き、髪をボブにし(つまり短く均一に切り)、そして息をのむほど肌が透けるようなシルクのドレスをまとっていた」と歴史家ビル・ブライソンは『One Summer: America, 1927』で書いています。貞操の縮小は定量化可能でした:平均的なドレスの生地の量は、1910年の20ヤードから1920年代には7ヤードに減少しました。

[画像:16歳以上の有給女性の職業別分布(1870年~1930年)]

1870年から1930年までの、16歳以上の有給女性の職業別分布

女性が自由と太ももを誇示することへの懸念は、家族の変化への懸念に付随していました。『Recent Social Trends』の著者たちは、働く女性の増加と離婚率の上昇が重なり、家庭が親と子供たちの単なる「駐車場所」となり、彼らの情熱は労働と余暇に注がれていたと嘆きました。[3]

1920年代には、女性のあり方だけでなく、子供時代のあり方も変容していました。初めて、高校年齢の学生の半数が学校に通っており、これは1900年以来8倍の増加でした。出生率の低下と富の増加は、子供の数を減らし、各子供により多くの資源を費やすことにつながりました。

[画像:年齢、人種、出生地別の出生率の推移(1918-1921年と1928-1929年)]

もう一つの2026年の類似点:出生率の低下。1918年から1921年と1928年から1929年の期間における、年齢、人種、出生地別の女性の出生率のこのグラフは、ほとんどすべての年齢層の、出生した白人女性、外国生まれの白人女性、黒人女性あたりの出生数が減少していることを示しています。

報告書の著者たちは、現代の育児スタイル――2020年代の集中的な育児現象に驚くほど似ています――が必ずしも良いことであるとは確信していませんでした。あたかも明日『ニューヨーク・タイムズ』で読めるような一節で、彼らは出生率の低下を懸念していました。

最初の国勢調査年において、5歳未満の子供の数が、その前の年よりも少なくなった。

また、5歳から10歳までの子供の数よりも、5歳未満の子供の数が少なくなったのは初めてのことである。一部の都市では、すでに早期の学年で机を埋めるのに十分な子供がいない。この減少傾向はまだ高校には達していないが、学校外のより多くの割合が学校に留まらない限り、時間の問題である。子供の供給は制限されているが、需要は続いている。

この10年間の文化的な動揺の上には、1920年以来法制化されていた禁酒法が重くのしかかっていました。禁酒法は、主要産業(当時アメリカで5番目に大きい産業)を閉鎖したから悪いのではありませんでした。合法経済から闇市場へ数十億ドルを移動させ、マフィアやその他の犯罪組織を強化したからでもありませんでした。禁酒法導入後、全国の殺人率が3分の1近く上昇したからでもありませんでした。そして、連邦政府が酒税で約5億ドル(国家収入の10%)を失ったからでもありませんでした。それは、人々を直接殺したからです。塗料薄め液、不凍液、その他の製品の成分として、アルコールの生産は政府によって完全に禁止されることはできませんでした。消費を抑制するために、政府は工業用アルコールに頻繁に毒物を混入することを義務付けました。酒を愛するアメリカ人は、それも飲みました。

[画像:禁酒法と酒類に関する記事数の推移(1905年~1928年)]

『Reader's Guide』で1905年から1928年の間にインデックス化された記事数(1,000件あたり)を示すこのグラフが示すように、1926年には禁酒法と酒類に関する記事が急増していました。

その結果は壊滅的でした。『ニューヨーク・テレグラム』の化学者の調査によると、ある密造酒のスピリッツには、ケロシン、ホルムアルデヒド、硫酸などが含まれていました。彼らの著書『Eating in America』で、Waverley RootとRichard de Rochemontは、1927年に毒入りアルコールを飲んで約12,000人が死亡したと報告しています。米国の人口は現在よりも約66%少なかったことを考えると、それは、連邦政府によって意図的に毒を盛られたビールを飲んで2026年に死亡する人の数に相当するでしょう(ちなみに、その数字は、今日、自動車事故で毎年死亡するドライバーの数とほぼ同じです)。

密造酒場やジャズクラブを超えて、スポーツはアメリカ生活の中心的な部分になりつつありましたが、その産業は現代の聴衆には認識できないものでした。その主な理由は、1920年代のスポーツが非常にプロフェッショナルではなかったことです。例えば、アメリカの国民的娯楽と考えられていた野球は、ひどいビジネスでした。チームはチケット収入に頼っていましたが、ほとんどの都市では日曜日の試合が禁止されており、電灯は贅沢品でした。そのため、ほとんどの試合は平日に行われなければならず、働く人々はほとんど attendance できませんでした。90分間の試合が一般的でした。大観衆も大金も待っていないため、選手たちは早く終わらせようと急いでいるように見えました。1926年9月26日に行われたニューヨーク・ヤンキースとのダブルヘッダーで、セントルイス・ブラウンズは72分で6対1で勝ち、その後55分で6対2で勝ちました。(はい、どちらも9イニングの試合でした。)「どうやってそれを成し遂げたのか不思議だ」と歴史家ブライソンは書いています。「両チームは最初の試合で25安打、2試合目で20安打を放ったので、これはクラシックな投手戦ではなかった。ただ、ぐずぐずする時間がずっと少なかっただけだ。」[4]

IV. 1926年のメディア

2026年とは異なり、私たちは読書の衰退を目撃していますが、1926年はアメリカの生活における読書の最高潮であったかもしれません。サウンドフィルムとテレビが普及する前は、これほど多くの異なる印刷メディア――書籍、雑誌、新聞――が同時に膨張したことはありませんでした。

作家たちは有名人でした――シンクレア・ルイスが小説を書こうとしている間、人々は彼のミネソタの家を群がりました――そして毎年出版される書籍の数は1910年代から倍増しました。多くのタイトルに圧倒された人々のために、1926年にBook-of-the-Month Clubが設立されました。1922年の『Reader's Digest』、1923年の『Time』、1925年の『The New Yorker』の誕生のおかげで、雑誌の広告収入は20年代に500%増加しました。新聞の販売数もこの10年間で増加し、ニューヨーク市だけでも12紙の日刊紙がありました。

この識字率の豊富さは、新しい通信技術の到来によって脅かされていました。電話――1900年の200万台未満から1930年には2000万台に増加しました――以上に、ラジオはこの10年を定義しました。『Recent Social Trends』の著者によると、ラジオは「神秘的な好奇心から、エンターテイメント、ビジネス、学習、マスコミュニケーションの広く普及し、普遍的に受け入れられた手段へと進化しました。社会史において、ほとんど、あるいは全く比較対象がないほどです。」

ラジオがアメリカの生活に与える影響に関する報告書の分析を読むのは驚くべきことです。なぜなら、それは非常に現代的に聞こえるからです。何よりも、著者たちは、ラジオが各アメリカ人をニュースとエンターテイメントのグローバルな一枚岩に「マインドワイヤリング」することによって、個人主義を侵害していると懸念していました。マスメディア組織は「社会的操作の可能性を増大させた」と彼らは書き、ラジオは個人を、この時代の哲学者マルティン・ハイデガーが「彼ら自身」と呼んだもの――真正性を達成できず、普遍的な群衆の好み、習慣、信念を完全に採用する存在――に変える危険性がありました。[5]

今日のコメンテーターは、インターネットとスマートフォンがポピュリズムを解き放つ上で果たした役割について、疎外された人々の意見を高め、エリートの権威を打ち砕くことで、時々心配しています。しかし100年前、『Recent Social Trends』の著者たちも、ラジオを純粋な「平準化」技術と見なしていました。

大学への入学を拒否された黒人も、ラジオを通じて同じ大学から指導を受けることができます。大都市の外に住み、オペラハウスの内部を見たことのない人々は、巨匠の作品に親しむことができます。交響楽コンサートに十分な大きさのホールが存在しない地域社会は、国内最大のオーケストラの演奏を聴くことができます。そして、黒人コメディペアの運命は、全国に社会的な話題を提供することができます。新しいコミュニケーション手段によって、辺境地域の孤立が軽減されます。

印刷メディアとは異なり、ラジオは目ではなく耳に作用します――耳は閉じることができず、あるいは目のように正確に焦点を合わせることもできませんが、常に世界に開かれています。100年前、私たちはすでに、情報が私たちを取り囲むように放射される世界、音のプロト・インターネット、聴衆とアンテナがチューニングするのを待っている世界を歩み始めていました。遠く離れた出来事の感情的な価値観にワイヤリングされ、アメリカ人は、私たちが決して会うことのない人々の物語を運ぶ、不気味な電磁気で脈打つ空気を吸い込んでいました。「ログインする」という意味を知らずに、1926年の私たちの同胞は、決してログオフできないことの意味をすでに学んでいました。

V. 1926年が予測した未来

『Recent Social Trends』の著者たちは、技術の方向性について驚くほど先見の明がありました。一つの段落で、彼らはオーディオブック、YouTube、Netflix、スマートフォンのカメラ、音楽ソフトウェア、どこにでもあるエアコン、そして電気バッテリー革命の台頭をうまく予測しました。

話す本が世界で広く使われるようになるかもしれません。学校や大学の学生は、長時間の蓄音機やトーキングピクチャーで講義を聴くかもしれません。動く絵は無線で家庭に送信されるかもしれません。新しい電気の目、光電セルで見ることは、記録することとともに、ほぼ無限の応用があるようです。現在使用されているものとは異なる新しい楽器が、電気によって私たちに与えられるかもしれません。人工気候の生産が広範囲に及ぶようになるかもしれません。軽量で低コストの効率的な蓄電池は、内燃機関のものに匹敵する変化をもたらすかもしれません。そしてこれらは、将来の新しい発明から生まれる無数の可能性のほんの一部にすぎません!

同様に予言的なセクションで、著者たちはリモートワークの出現と地理的な移動性の低下を予測し、「商品の、声の、そしておそらくは映像の伝送は、将来の人間移動に遅延効果をもたらし、より遠隔的で非個人的な指示と制御の開発を引き起こす可能性がある」と予想しました。

しかし、社会科学者たちはこれらの傾向を必ずしも良いものとは見なしませんでした。彼らは、都市化とテクノロジーによって等しく定義される現代生活が、人々の価値観と自己感覚を破壊していると懸念していました。1850年代から1920年代にかけて20倍以上に増加した特許の増加に目を丸くしながらも、発見の数の増加が「道徳、教育、法律、余暇、失業、速度、均一性、そして多様性の問題」をもたらすと懸念していました。

[画像:機械による労働の代替に関する懸念]

1920年代の社会科学者たちは、機械が農民から労働者を追い出し、製造工場で労働者と競争していると見ていました。彼らは、いつかすべての仕事で人間の労働者を置き換えるようになるのだろうかと疑問に思いました。「機械による仕事の割合が増加し、人間の労働の割合が減少することが予想される」と彼らは書きました。「実際に、完全に自動化された工場や自動販売店、そして多くの自動販売員がいくつか存在する。」これらの懸念を読み、現在のAIによる失業パニックを反映しないことは並外れたことです。同時に、機械が古い仕事を時代遅れにしたからこそ、今日可能になっている何千もの職業に驚嘆することもできます。

機械時代の夜明けは私たちを狂わせました。当時の医師たちは、弱い人間の精神は車に太刀打ちできないと警告し、当時「車輪の病」が自転車や車を無制限に乗る若者を悩ませると予測しました。彼らが間違っていたとは全く明らかではありませんでした。ドイツでは、精神病院に登録されている患者の数は、1870年の40,375人から1910年には220,881人に増加しました。1910年、近代世界が失われた年。同じ期間に、一般病院に神経系疾患で入院する患者の割合は44%から60%に上昇しました。1910年、近代世界が失われた年。

最も洞察力のあることに、その時代の社会批評家たちは、20世紀初頭の都市・技術革命――私たちが「モダニティ」と呼ぶことさえできるもの――が、私たちの精神だけでなく、私たちの価値観も変容させたことを認識しました。アメリカ人を農場から、家族の家から引き離し、人々や製品の渦巻く市場へと連れ出した機械とシステムは、何世紀にもわたって国を束ねてきたユダヤ・キリスト教の価値観を、市場によって指示される新しい価値観のシステムに置き換えることを脅かしました。1903年に、社会学者のゲオルグ・ジンメルは、都市において「金銭は、あらゆる種類の事物の多様性に取って代わり」そして「すべての価値の共通の分母」になると観察したとき、20年代――そして私たちの――不安を予見しました。「金銭は、事物の核心、その特異性、その固有の価値、そしてそのユニークさと比較不可能性を、修復不可能な方法で空虚にする。」

そのエッセイが出版されてから120年後、『ウォール・ストリート・ジャーナル』は数千人のアメリカ人に、かつてアメリカを定義していた価値観のうち、まだ重要であるものは何かと尋ねました。愛国心、宗教、コミュニティ、子供たちの価値を支持するアメリカ人の割合は減少しましたが、「金銭」が「非常に重要である」と答えた人の割合は増加しました。市場と金銭が、あらゆる人間の努力の下にある最後の共通の分母として、唯一残された価値観であるかのように見えることがあります。

建国250周年を迎えた米国は、同様に市場を通じて自己を定義しています。1926年のアメリカ大統領、カルビン・クーリッジの有名な言葉は、このアメリカ大統領とこのアメリカの瞬間に、同様に役立つでしょう:「アメリカ国民の主なビジネスはビジネスである。」

1

このセクション、そしてこの記事全体は、歴史家デビッド・M・ケネディとその著書『Freedom From Fear』に多大な恩恵を受けています。彼の言葉を直接引用した箇所では彼を引用していますが、概念的には彼はこの記事の共同著者と言えるほどです。彼の著書の最初の章は、私に『Recent Social Trends』の存在を紹介しただけでなく、章の終わりに典型的なアメリカ人の要約を提供しており、このセクションはそのインスピレーションとしています。

2

『Recent Social Trends』の著者たちは、なぜ機械化が農業の仕事を破壊したが、都市の工場労働者を破壊しなかったのかについて、重要ではあるが、やや専門的な説明を提供しています。「農産物の大部分を構成する食品の消費量を増やすよりも、工場製品の一人当たり消費量を増やす方が容易である」と彼らは書いています。言い換えれば、農場は生産性を100%向上させることができますが、アメリカ人は2倍の量の食べ物を食べません。しかし、彼らは2倍の量の物を買うことができます。実際、それが起こったこととほぼ同じです。1922年から1929年の間に、食品の生産は13%増加しましたが、自動車やラジオ受信機などの機械の生産は91%増加しました。したがって、都市の産業で解雇された労働者は、需要が同様に弾力的である別の急速に成長している産業で仕事を見つける傾向がありました。

3

この懸念が、馴染み深くもあり時代遅れでもあるのは興味深い――馴染み深いのは、社会における女性の役割について政治的に議論のある問題がまだ存在するからですが、時代遅れなのは、今日の親が家庭外で過ごしすぎていることを心配するのではなく、現代の不安(参照:反社会的な世紀)は、アメリカ人が家庭内に、そして一人で過ごしすぎているということです。

4

このセクションは、『Recent Social Trends』の調査よりも、ブライソンの信じられないほど面白い著書『One Summer: America, 1927』に多くを負っています。

5

ラジオは、新聞以上にアメリカ人を遠く離れた出来事の感情的な参加者にした一方で、この技術は平均的なアメリカのラジオリスナーを自動的にグローバル市民に変えたわけではありませんでした。1930年代の孤立主義の魅力は、ナチスの脅威と日本の攻撃が耐え難いものになるまで、ゆっくりとしか弱まりませんでした。最終的にアメリカ合衆国をグローバル化された、世界規模の軍事巨人に押し上げたのは、ラジオではなく、アドルフ・ヒトラーと真珠湾でした。

投稿はありません