工場はただの部屋
Factories Are Just Rooms (interconnected.org)
要約
この記事は、製造業に対する一般的な「畏敬の念」を抱かせるような見せ方を批判し、むしろ子供たちに製造業を身近なものとして捉え、参加を促すことの重要性を説いています。著者は、工場は複雑だが理解可能であり、身の回りの製品は人々によって発明・製造されたものであることを伝え、子供たちが将来、デザイナー、エンジニア、発明家、工場経営者など、ものづくりの担い手になることを奨励しています。
全文翻訳
工場はただの部屋である
数ヶ月前、子供の学校に行って、その学年の子供たちに製造業について話しました。
正直、今年一番やりがいのある講演でした。
それは私のAI時計の製造プロセスについてのもので、深センの工場訪問からたくさんの写真(主にKickstarterの支援者だけに共有した写真)があります。
アイデアがどこから来るのか、試行錯誤することの価値、そして新しい技術を組み合わせて学ぶことがいかに素晴らしいかについて話しました。
プロトタイピングとデザインについて話しました。「プロトタイピング」と「デザイン」という言葉を確実に使いました。探求的なスケッチやCADがどのようなものかを見せました。
電子ペーパーディスプレイの様々な試作品や、ブレッドボードからPCBに至るまでの電子部品、そしてプラスチック部品の様々な試作品を回覧しました。
プラスチック製エンクロージャーがどのように分解されるか、そしてそれが射出成形機が何をしていることとどう繋がるかを見るのは興味深いです。
(多くの子供たちは3Dプリンターに慣れているので、3Dプリントのタイムラプスを見せました。私の時計をすべてプリントするには1年かかります!そして、射出成形が1日で終わる様子をリアルタイムのビデオで見せました。)
そして、工場の床の写真、チームの写真、組み立てライン、組み立て手順の1ページがどのようなものか、そして梱包の写真を見せました。
7歳児は素晴らしい質問をします。
例えば、「郵便で壊れないの?」
さて、これが振動試験機の実演で、このようにテストします。
そして、この段ボールの梱包材を見てください。ここに台座がありますが、これはパッケージデザイナーが作ったものです。もし望むなら、あなたもパッケージデザイナーになれますよ。
例えば、「ボタンはどうやって動くの?」
そうですね、独立したボタン部品を回覧しなかったのは、それが小さくて失いたくなかったからです。では、組み立てとインダストリアルデザイナーについて話しましょう…
私は、畏敬の念を抱かせることを意図した工場のビデオが好きではありません。
どのビデオか分かりますね。20本の並行したベルトコンベアを秒速1000個の製品が流れていく様子です。それを見て「すごい」となります。私が子供の頃、子供向けテレビで製造業が紹介されていたとき、それがそれでした。
「畏敬の念」は私が伝えたいことの反対です。
ごく特定の人を除いて、あなたが「畏敬の念」が適切な反応だと期待して何かを見せるとき、あなたは観客に暗黙のうちにこう言っているのです。「ここで一歩引いて、遠くからこれを鑑賞してください。まるで素晴らしい芸術作品を見るように。息を呑むが、その絵の中に自分を置かないでください。」
しかし!
私は製造業を再定義したいのです。これらの子供たちがデザイナー、エンジニア、発明家、工場経営者、そしてその他多くの人になってほしいのです。あらゆる種類のメイカー、私たちの世界を作り続けるプロセスへの参加者になってほしいのです。
だから私のメッセージはこうです。確かにこれは複雑ですが、大丈夫、私たちは複雑なことをこなせるのです。
工場はただの部屋です。
私たちの周りのものは神聖なものではありません。今座っている椅子、教室の前のテレビ、植物の鉢植えなど、これらすべてのものは人々によって発明され、考案され、作られたものです。
p.s. あなたもそんな人たちの一人になれます。
クラスが発明について学んでいると聞いたとき、私は行き、泥臭い行き止まりも実はクールであることを示すことを申し出ました(「プロトタイピング」という言葉をすでに知っているクラスと話すのは素晴らしかったです)。そして、これがエレクトロニクスであり、これがスケッチからプラスチックへの移行であり、これが製品を作り、それを売るということの意味です。
世界に手を汚すことを「普通のこと」にするという使命を深く感じています。彼らが7歳で、脳がまだ「普通」とは何かを確立している間に。
(これは、私が集団効力のためのトレーニングについて話したこととも関連しています。)
そして、私はただの父親です、分かりますか?だから、この男ができるなら…
もし地元の学校に行って、物作りについて話す機会があれば、ぜひそうしてください。子供たちからの素晴らしい好奇心、関心、そして質問に報われるでしょう。
うまくいけば、いつか子供たちの一人が周りを見回し、「誰かが何かをすべきだ」と考え、思い出し、「ああ、その誰かは私だ」と言うでしょう。