HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

データセンターが「無理やり押し付けられた」ことに怒る米国住民、当局者のリコールを求める

US residents angry datacenters 'shoved down our throats' are recalling officials (theguardian.com)

59 pointsby beardyw31 コメント

要約

米国各地で、データセンター建設に対する住民の反対運動が激化しています。住民は、電力や水資源の消費、資産価値の低下、不透明な開発プロセスへの懸念から、データセンター建設を承認した地方自治体の当局者に対し、リコール(解職請求)を求める動きを強めています。この動きは、環境問題に敏感な民主党員と、経済的影響を懸念する共和党員の両方から支持を得ており、超党派の反対運動へと広がりを見せています。

全文翻訳

データセンター建設に住民激怒、当局者のリコール運動へ

Lenoxdatacenter.com は5月に公開され、ミシガン州における「提案された先進技術およびデータセンターキャンパス」を宣伝しました。このサイトには、誰がセンターを建設したいのかは明記されていませんでした。Lenox Township の当局者は、誰からも建設の申請はないと否定しました。

しかし、住民が公開記録請求を通じて入手した電子メールは、開発業者がデータセンター建設の支援を求めて、タウンシップの監督官と副監督官に連絡を取っていたことを示していました。

提案されているデータセンターを巡る不透明さに対し、住民は公聴会に詰めかけ、時には4時間以上にも及ぶ会議となりました。彼らはデトロイトから北に64km離れた共和党が主導する田舎町の当局者への怒りを表明し、タウンシップの行政、ゾーニング、および自治体の条例を監督するLenox理事会の4人のメンバーのリコールを求める請願書を提出しました。

「コミュニティにはまだ答えられていない疑問があり、公衆は透明性を享受する権利がある」と、理事会がデータセンター開発に対する4ヶ月のモラトアム(一時停止措置)を延長しなかった6月の理事会会議で、ある住民は述べました。

Lenox の住民と同様に、米国各地の人々は、新しいデータセンターに対するモラトアムを推進し、そのようなプロジェクトを承認した選出された当局者を追放しようとしています。

支持者たちは、この運動が励みになると述べています。それは、彼らが資産価値の低下、水とエネルギー資源の圧迫、雇用の減少を引き起こすと主張する産業を遅らせることができるだけでなく、アメリカの政治において絶滅寸前の現象である共和党と民主党の間の団結を特徴としているからです。

「これは、AI全般に対する高まる不安を反映しています」と、戦略コミュニケーションに従事し、カリフォルニア、モンタナ、オハイオを含む10州のデータセンター反対派をボランティアで支援してきたシアトル在住のエヴァン・サットン氏は述べています。「人々は、この技術が私たちに押し付けられていると感じています。」

Data Center Map によると、米国には4,400以上のデータセンターがあり、ミシガン大学の報告によると、1つのセンターは2,000世帯分の電力消費量に匹敵することがあります。また、冷却のために水も必要とし、典型的なデータセンターは1日あたり30万ガロン(約1,000世帯の需要に相当)の水を使用しますが、大規模なデータセンターは1日あたり推定500万ガロンの水を使用する可能性があり、これは約1万から5万人の住民がいる町の1日の使用量に相当すると、Environmental and Energy Study Institute は述べています。

その消費量は、特に乾燥地域において、地元の水供給と電力網の容量を圧迫する可能性があり、その結果、電力会社はインフラのアップグレードに投資し、消費者に増額を請求する必要があります。

データセンターの影響は、それらの近くに住む人々にとって特に深刻です。近隣住民は、施設の冷却システムからの絶え間ない騒音や、大気汚染についてしばしば不満を漏らしています。

企業が新しいデータセンターを建設しようとする際、業界アナリストによると、どのテクノロジー企業が施設を使用するのかを明らかにせずに、しばしば秘密裏に行われるとのことです。Virginia Mercury の報道によると、既存、承認済み、または提案中のデータセンターがあるバージニア州の31の地域のうち、80%がプロジェクトの背後にある企業と秘密保持契約(NDA)を結んでいました。

これらの理由から、民主党員と共和党員はますます自分の地域にデータセンターができることを望まなくなっています。

2026年の第1四半期には、約1,300億ドル相当のデータセンタープロジェクトが少なくとも75件ブロックまたは遅延されました。これは、Data Center Watch によると、2025年全体の量とほぼ同額です。

5月と6月だけで、カリフォルニア、フロリダ、ミシガン、ミズーリ、オクラホマ、オレゴン、テキサスなどの州で、データセンターの取り扱いについて選出された当局者のリコールを求める運動が開始されました。

「多くの民主党員、特に環境意識の高い人々は、エネルギー消費だけでなく、石炭火力発電所の再活性化のような汚染された電力の使用についても深く懸念しています」と、イェール大学気候変動コミュニケーションプログラムのディレクターであるアンソニー・ライザーヴィッツ氏は述べています。「一方、共和党員、そして実際には多くの民主党員も、潜在的な経済的影響、特に自身の電気・エネルギー料金への影響を懸念しています。」

ミズーリ州フェスタスでは、2024年にドナルド・トランプ氏が67%の票を獲得した郡に位置していますが、住民はCRG Claycoとの60億ドルのデータセンター契約の承認に関して、市長と3人の市議会議員のリコールを求める請願書を提出しました。

開発業者は、近隣のセントチャールズで提案されたプロジェクトに対する住民の強い反対により、データセンターを禁止する投票が行われた後、フェスタスに焦点を移していました。どちらの場合も、開発業者はどのテクノロジー企業がデータセンターを運営するかを明らかにしませんでした。

「企業は通常、決定的な投票が行われた後にのみ公表されます」と、起業家で『How to Fight a Data Center』の著者であるマイケル・ボマリート氏は述べています。

それでも、フェスタス市議会は、開発業者に対する周辺郡との5年間の個人資産税減免の市の支援を含む契約を承認しました。市長は、データセンターが「フェスタス市民に多大な利益をもたらす」と述べました。

裁判官が、有権者がリコール選挙を引き起こすのに十分な署名を得たと判断したにもかかわらず、市議会はこの請願を却下しました。住民のデニス・マクドナルド氏は、市議会の決定に対して法的異議を申し立てています。リコール選挙に直面しているフェスタス市議会議員は、コメントの要請に応じませんでした、または返答しませんでした。

「コミュニティが『ねえ、私たちは関与したいし、何が起こっているか知りたい』と言っているのに、あらゆる段階で彼らを関与させないと、現在の状況につながります」と、地元の大学で米国史を教え、ピザ配達員であり、2018年にはミズーリ州議会の下院議員選挙に出馬したフェスタス在住のマクドナルド氏は述べています。

開発業者が行っていることを「ひどい」と考えているにもかかわらず、マクドナルド氏は住民間の協力に触発されたと述べました。

「私は決して会うことのなかった多くの人々に会い、彼らは素晴らしい仕事をし、近所の人々と話し、ドアをノックしました」とマクドナルド氏は語りました。

オクラホマ州ユーコンでは、共和党員で銀行副頭取のジョー・ホーン氏が、提案されている10億ドルのデータセンターへの支持に関して、市長と副市長のリコールを求める請願書を提出しました。2024年に市議会議員選挙に出馬したホーン氏は、透明性の欠如と水の使用量に関する懸念を抱いていました。

「ユーコンではすでに水を配給しています」とホーン氏は言いました。「私たちの最も美しい地区のすぐ向かいに、この巨大な産業ビルを建てるために、どのような犠牲を払うのでしょうか?」

2025年5月、市マネージャーは、提案された取引に関してジョージア州の企業であるBeltline Energyと秘密保持契約(NDA)に署名しました。市議会は、土地をBeltlineに売却することを4対1で可決しました。

リコール請願の後、ユーコン副市長のジェフ・ウートン氏は辞任しました。近隣のオクラホマ州ルーサーでは、市長もBeltlineとの取引について協議し、NDAに署名していましたが、ユーコンでの反発を見て、市議会は6月にデータセンター開発に対する6ヶ月のモラトアムを可決しました。

ウートン氏は、データセンターが「ユーコンに長期にわたる significant な経済的利益をもたらす」と信じていると述べました。

「意図は、機密性の高い交渉を初期段階で保護することであり、市が提案を適切かつ適切な法的枠組み内で責任を持って評価している間、情報を無期限に公表しないことではありませんでした」とウートン氏は述べています。「とはいえ、公衆の信頼は極めて重要であり、市民が十分な情報を受け取っていないと感じる場合、選出された当局者には、より明確に、より積極的にコミュニケーションをとる責任があるとも信じています。」

一部の共和党員の反対にもかかわらず、トランプ政権はデータセンターの迅速な建設を推進してきました。投資家や共和党員は、ソーシャルメディア上の中国共産党のプロパガンダが抵抗を煽っていると主張しています。

『Shark Tank』のスターであるケビン・オリアリー氏は、今年初めにFox Newsで、ユタ州でのデータセンタープロジェクトの反対派は中国によって煽られていると主張しました。対照的に、専門家は、中国がデータセンター反対運動を秘密裏に主導しているという証拠はほとんどないと述べています。さらに最近では、オリアリー氏は、反対派が中国から資金提供を受けているという証拠がないことを認めました。Fox Newsの司会者も6月に、オリアリー氏の中国とデータセンタープロジェクト反対派を結びつける根拠のない主張について、数回の謝罪を放送しました。

一方、データセンターの批評家が主張するように、レノックス・タウンシップで提案されているデータセンターのようなプロジェクトから誰が得をするのか、必ずしも明らかではありません。

Lenoxdatacenter.com は施設の建設者を明らかにしませんでしたが、ウェブサイトのソースコードのレビューにより、それが政治的アドボカシーソフトウェア会社であるOne Click Politicsによって提供されていたことが示されました。ボマリート氏によるガーディアンによって確認された調査によると、キャンペーンの支払いをしていたアカウントは、Grassroots Midwest の最高執行責任者であるサブリナ・バッハウィッチ氏に関連付けられた電子メールアドレスでした。彼女の会社がウェブサイトを作成したかどうか尋ねられたバッハウィッチ氏は、テキストメッセージでそれを否定しました。ガーディアンが追加の証拠を提供すると、彼女は応答を停止しました。

この取り組みも停滞しているようです。人々がタウンシップ理事会に連絡するよう促していたウェブサイトの一部は、「このキャンペーンは終了しました。現在、アクションは受け付けていません」と表示されています。