HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

カリフォルニアの農家、販売を許可されない大量のネクタリンを無料で配布

A Cali. farmer is giving away tons of nectarines that he's not allowed to sell (apnews.com)

100 pointsby djoldman101 コメント

要約

カリフォルニア州リードリーの農家セサール・モラ氏は、契約紛争により販売できない大量のネクタリンを廃棄する代わりに、地域住民に無料で配布しています。この行動は、品種の独占権を主張する企業との法廷闘争の中で、農家と植物育種家・販売業者との間の緊張関係を浮き彫りにしています。モラ氏は月曜日から10万ポンド(約45トン)以上の果物を配布し、収穫を無駄にしないという決意を示しています。

全文翻訳

カリフォルニアの農家セサール・モラ氏は、収穫したネクタリンが地面に落ちて腐るのを見るに忍びず、無料で配布しています。 家族やボランティアが、リードリーのモラ氏の果樹園でネクタリンを袋詰めしています。これは、収穫物に関する継続中の契約紛争の中で行われています。 セサール・モラ氏は、リードリーの果樹園で、無料配布に先立ち、ネクタリンで満たされた箱の隣に立っています。これも収穫物に関する継続中の契約紛争の中での出来事です。 リードリーのモラ氏の果樹園では、無料のネクタリン配布を示す案内標識が設置されています。 リードリーのモラ氏の果樹園では、契約紛争の中、無料のネクタリンを受け取るために人々が行列を作っています。 リードリーのモラ氏の果樹園では、契約紛争の中、「無駄にしないネクタリン」と書かれたTシャツを着た家族やボランティアがネクタリンを袋詰めしています。 カリフォルニアの農家セサール・モラ氏は、販売を許可されない大量のネクタリンを無料で配布しています。 セサール・モラ氏は、収穫したネクタリンが地面に落ちて腐るのを見るに忍びず、無料で配布しています。 今週、何千人もの訪問者が中央カリフォルニアのセサール・モラ氏の農場に、無料のネクタリンを集めに殺到しました。 彼は、自分が栽培している品種の白ネクタリンに対する独占販売権を主張する企業との法廷闘争に巻き込まれているため、販売する代わりに収穫物を無料で配布しています。 月曜日から10万ポンド(約45,359キログラム)以上の果物を共有しました。 「それは、完全に良い製品を無駄にしたくないという考えからでした」とモラ氏は語りました。「農家として、自分の果物を人々と共有し、彼らがそれを愛しているという即時の反応を見るのは、とても良い気分になります。私が経験しているこの困難な状況の中で、少しでも良いことです。」 この法的な紛争は、農家と、新しい植物品種を開発し、それらを販売する独占的な権利を取得する、育種家や大規模な工業的食品マーケターとの間に生じうる緊張関係を浮き彫りにしています。 2023年以来、カリフォルニア州セントラルバレーのリードリーという農業コミュニティに住む第三世代の農家であるモラ氏は、Giumarra Brothers Fruit Co.から提起された訴訟と戦っています。 訴訟は、同社が白ネクタリンの品種に対する独占権を主張していることと、モラ氏が他のパッカーに果物を販売することで契約に違反したという告発を中心に展開されています。 裁判は今月下旬に予定されています。 「根本的に、これは2つの書面による合意に関する意見の相違であり、裁判所と事実に基づいて、正しく解決されています」と同社は弁護士の一人を通じて電子メールで送られた声明で述べました。 モラ氏は、同社が不公正かつ詐欺的な事業慣行を行ったと非難しています。 果物の特許はますます一般的になっています。 この争いは、白ネクタリンの品種を巡るものです。