HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

エジプト、新たなナイルを建設中

Egypt Is Building a New Nile (theb1m.com)

118 pointsby geox68 コメント

要約

エジプトは、ナイル川デルタへの人口集中と水不足の圧力緩和のため、砂漠地帯に広大な新農業地帯を建設する「新ナイル・プロジェクト」を推進しています。このプロジェクトは、排水を再利用し、地下水涵養層からの水を活用して、広大な砂漠を耕作可能な土地に変えることを目指していますが、その持続可能性については疑問も呈されています。

全文翻訳

エジプト、新たなナイルを建設中

ビデオはフレッド・ミルズがホストを務めています。このビデオにはBrilliantの有料プロモーションが含まれています。*

ナイル川西側の砂漠の下では、砂地を貫くトンネル網が掘削されています。これらは、エジプト現代史における最も野心的なインフラプロジェクトの初期の兆候の一つであり、新たな農業景観を創出し、ナイル・デルタにかかる増大する圧力を軽減しようとする試みです。

数千年にわたり、デルタはエジプトの人口を支えてきましたが、そのシステムは現在、逼迫しています。数十年にわたる介入、河川流の変化、そして需要の増大により、かつて国を養った肥沃な土地は限界に近づいています。政府の対応が「新ナイル・プロジェクト」であり、水をリサイクルし、砂漠を越えて運び、世界でもまれに見る規模で新たな土地を耕作地にもたらすという壮大な計画です。初期の衛星画像は急速な進捗を示唆しており、かつて不毛だった土地に数百の新しい畑が出現していますが、この変革がどれほど持続可能であるかについては疑問が残ります。

[画像]

エジプトの砂漠で育つ新しい農作物の畑を示す衛星画像。画像:NASA.

エジプトがナイル川という一つの天然資源にこれほど強く依存している国は他にありません。人口の約95パーセントが、ナイル川沿岸または地中海と合流するデルタ地帯に住んでいます。その狭い帯域の外側には広大な砂漠が広がっています。宇宙から見ると、その対比は際立っています。乾燥した風景を横切る緑の細い帯が、数千万の人々を支えています。何世紀にもわたり、ナイル川の年間の洪水は栄養豊富なシルトを下流に運び、土壌の肥沃さを更新し、農業生産を支えてきました。その自然システムは、世界で最も初期の複雑な文明の一つを支えるのに役立ちました。

20世紀に入ると、そのバランスは変化し始めました。1970年に完成したアスワン・ハイ・ダムの建設は、明確な利益をもたらしました。それは、安定した水力発電の供給を提供し、年間を通じて灌漑用水を管理できるようにしました。同時に、それは数千年にわたってデルタを支えてきた自然の洪水サイクルを停止させました。かつて自由に下流に流れていた堆積物はダムの後ろに閉じ込められ、農家は収量を維持するために人工肥料にますます頼るようになりました。時間の経過とともに、この変化はエジプトの農業システムの基盤を変えました。

最近では、エジプト国外の発展に注目が集まっています。ブルー・ナイル川にあるグランド・エチオピアン・ルネサンス・ダムは、アフリカ最大の水力発電プロジェクトであり、エチオピアの国家的な誇りです。淡水の大部分をナイル川に依存しているエジプトにとって、それは新たな不確実性をもたらします。たとえわずかな水流の減少であっても、特に需要が増加し続ける中で、時間の経過とともに大きな影響を与える可能性があります。エジプト当局は、水流の減少が今後数十年間で農業と水供給にますます圧力をかける可能性があると警告しています。

[画像]

建設中のグランド・エチオピアン・ルネサンス・ダム。

同時に、国内の圧力も高まっています。エジプトの人口は急速に増加しており、1990年の約6000万人から現在では1億人を超えています。その増加のほとんどはナイル川沿いに集中しており、土地はすでに不足しています。都市の拡大は着実に農地を侵食し、食料需要が増加し続ける中でも、農業に利用できる面積を減らしています。その結果、国内生産と消費の間のギャップが拡大しています。かつてはほぼ自給自足していたエジプトは、現在では世界最大の小麦輸入国となり、基本的なニーズを満たすために世界の市場に大きく依存しています。その依存性は、2022年にウクライナでの戦争が供給を混乱させ、価格を押し上げた際に露呈しました。

このような背景のもと、2018年に「新ナイル・プロジェクト」が発表されました。この計画は、約9,200平方キロメートルの砂漠を再生し、生産的な農地に変えることを目指しています。完成すれば、エジプトの耕作地は3分の1以上増加することになります。この計画の中心は、長距離にわたって大量の水を移動・処理するように設計された複雑な水管理システムです。

[画像]

新ナイル・デルタ水処理プラント。画像:The Arab Contractors.

最大の構成要素は、約170キロメートルにわたるアル・ハマム運河です。これは、そうでなければ地中海に排出されるであろう農業排水を集め、内陸に再配向します。第二のシステムは、ナイル川から直接水を汲み上げ、追加の地域に供給します。これらのネットワークは一体となって、最近まで砂と岩でしかなかった西砂漠に広がる広大な新しい農業回廊に水を供給するように設計されています。

これほど長距離に水を移動させることは、重大な工学的課題を伴います。システムの多くは海抜に近い場所から始まり、到達しなければならない砂漠の台地は約100メートル高くなっています。これを克服するために、ルート沿いに一連のポンプステーションが建設され、内陸に向かうにつれて段階的に水を汲み上げています。蒸発も砂漠気候における大きな懸念事項であり、高温は水量を急速に減少させる可能性があります。これに対処するため、システムの一部は大きな地下パイプを通っており、太陽への露出を制限し、損失を減らしています。

水が灌漑に使用される前に、処理が必要です。これは、毎日数百万立方メートルの水を処理できる広大な施設である新ナイル・デルタ水処理プラントによって行われます。いくつかの指標によれば、これは世界最大級の施設です。その目的は、低品質の排水を農業のための信頼できる資源に変え、ナイル川自体への圧力を軽減し、既存の供給をより効率的に利用することです。

このプロジェクトがすでに景観を変えつつあることは明らかです。衛星画像は、中央ピボット灌漑システムによって作られた特徴的な円形の畑を持つ、現在耕作されている広大な砂漠地域を示しています。2024年までに、数千平方キロメートルが再生されたと報告されています。エジプト政府にとって、これはプロジェクトが成果を上げている証拠です。

しかし、状況はより複雑です。アナリストによると、現在これらの新しい畑に水を供給するために使用されている水の多くは、運河システムからではなく、地下水帯水層から来ています。これらの地下水資源は何千年にもわたって蓄積されたものであり、容易に補充されません。衛星データに基づいた研究では、西砂漠の一部における地下水枯渇が近年加速していることが示唆されています。この水が枯渇すると、単純に置き換えることはできません。

[画像]

新ナイル・デルタは現在、再生不可能な地下水に依存しています。

何が栽培され、誰が利益を得ているかについても疑問があります。新しく再生された地域での生産の多くは、輸出可能な果物、野菜、ナッツなどの高付加価値作物に焦点を当てています。政府は、これにより小麦などの主食の輸入代金を支払うために必要な外貨を生み出すと主張しています。しかし、批評家は、このアプローチではエジプトの世界市場への依存を減らすことにはほとんど役立たず、根本的な食料安全保障の課題を未解決のままにしていると述べています。

エジプトは以前にも大規模な砂漠再生を試みています。1990年代後半、トシュカ・プロジェクトはナイル川の水を西砂漠に転用して新しい農業地域を創出することを目指しました。多額の投資にもかかわらず、当初の目標には遠く及びませんでした。ナイル川流域の圧力を緩和するために建設された一連の新しい都市も、まちまちな結果をもたらしており、一部の開発は意図された人口を誘致するのに苦労しています。

[画像]

エジプトの多くの新しい砂漠メガプロジェクトの一つである新行政首都。

これらの経験は、大規模なインフラプロジェクトが永続的な変化をもたらすことができるかどうかについて疑問を投げかけています。「新ナイル・プロジェクト」は、エジプトが直面する課題の規模と、その対応の野心の両方を反映しています。水の再利用、大規模なエンジニアリング、そして農業拡張の組み合わせは、この国が資源を管理しようとする方法における大きな転換を表しています。

確かに、実際の進歩はありました。しかし、プロジェクトの長期的な成功は、水不足が増加し、人口増加が続く国で、それが持続的に運営できるかどうかにかかっています。エジプトは何千年もの間、ナイル川を管理する方法を学んできました。「新ナイル・プロジェクト」は、その知識を非常に異なる文脈で応用しようとする試みです。

それが永続的な変革の始まりとなるのか、それとも野心的な計画の最新の失敗例となるのかは、今後数十年のエジプトの未来を決定するのに役立つでしょう。

Brilliantの無料チューターを始めるには、こちらをクリックしてください。プレミアムにアップグレードすると、すべてのコースが利用可能になります。現在、The B1Mの視聴者は年間サブスクリプションを20%割引で購入できます。

追加の映像と画像:Elsewdy Electric, Aucom Applied Motor Controls, Wilo Group, China State Construction, WeBuild。

私たちは、私たちのコンテンツが他の人にインスピレーションを与えるために共有されることを歓迎しますが、親切にそして私たちのルールに従ってプレイしてください。