HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

巨大な木は最上部の枝に水を供給するのに苦労しない

Giant trees have no trouble pumping water to top branches (news.exeter.ac.uk)

246 pointsby hhs109 コメント

要約

新しい研究によると、世界で最も高い熱帯の木々は、最上部の枝に水を供給するのに問題がないことが明らかになりました。従来の理論では、木の成長に伴い、根から葉への水の輸送が困難になり、成長が制限されると考えられていましたが、この研究では、巨大なフタバガキ科の木々が水の輸送における課題を完全に補償していることが示されました。これにより、高さによる水不足への脆弱性や成長への影響はないと結論付けられています。

全文翻訳

巨大な木は、最上部の枝に水を揚げるのに苦労しない

世界で最も高い熱帯の木々は、最上部の枝に水を揚げるのに苦労しないことが、新しい研究で明らかになりました。

従来の科学理論では、木が成長するにつれて、根から葉への水の輸送が困難になり、成長が制限され、干ばつに対する脆弱性が高まると考えられていました。

しかし、エクセター大学とカーディフ大学が主導し、学術誌『サイエンス』に掲載されたこの新しい研究では、巨大なフタバガ科の木々における水輸送の内部調整が、水を最上部まで引き上げるという課題を「完全に補償」していることが判明しました。

その結果、これらの木の高さは、背の低い木々と比較して、水システムが干ばつに対してより脆弱になることはなく、また、別のテストでは、深刻な干ばつ中に背の高さによる成長の低下は見られませんでした(背の低い木々と比較して)。

「木には多くの細く中空の管があり、上部で低圧を作り出すことで水を吸い上げています」と、エクセター大学のルーシー・ローランド教授は述べています。

「これらの管は、80メートルを超える高さの木々の上部まで移動するために必要な極端な低圧下でも、水を液体状態に保つことができる精巧な適応を進化させてきました。

しかし、広く受け入れられている理論では、背の高い木では、管の長さと重力の影響が水の輸送、光合成、成長を制限すると考えられています。

私たちの結果は、非常に背の高いフタバガ科の木の水力システムがその高さに合わせて完璧に進化したことを示しており、同じ干ばつ条件にさらされた場合でも、背の低いフタバガ科の木よりも問題が大きくなるはずはないと示唆することで、この理論に異議を唱えています。」

フタバガ科の種は、世界で最も背の高い被子植物であり、アジアの熱帯雨林を支配しています。

研究者たちは、マレーシアのボルネオ島で7メートルから71メートルの高さのフタバガ科の木々を調査し、各木の複数の位置でさまざまな特性を測定しました。

背の高い木は、地面に近いほど太くなる水運び管や、しおれる前に大きな水ストレスに耐えるように適応した葉など、さまざまな方法でその高さを補償していることがわかりました。また、2023年から2024年の強いエルニーニョ干ばつ期間の前、期間中、および期間後に幹の成長率を測定しました。

[画像: Co-author Palasiah Jotan climbing a Dipterocarp tree. Credit Arne Scheire]

「背の高い木を理解することは非常に重要です。なぜなら、森林の地上部にある炭素の半分以上を、最も背の高い1%の木が貯蔵しているからです」と、現在カーディフ大学にいる共同研究者のパウロ・ビテンコート博士は述べています。

「これらの木は希少で重要であり、既存の予測では、水力システムが弱いことが干ばつによる枯死のリスクを高めると示唆されています。

その予測は、気候変動の影響に関する一部のモデルに含まれており、私たちの研究はこの点が正しくない可能性を示唆しています。

他の背の高い木の水力システムと干ばつへの耐性を調査するため、さらなる研究が必要です。」

共同研究者のパラシア・ジョータン氏は、チェコ生命科学大学で学ぶマレーシアの博士課程学生です。「フタバガ科の木はマレーシアのボルネオ島の熱帯雨林を支配しており、この地域の生態系と生物多様性の中心です。

この研究の共同研究者であるマレーシアの研究者として、これらの木々の中で最も背の高いものでさえ、水力学的に干ばつに強いという発見が、気候変動下でこれらの森林を保護するべきだという主張を強化する一助となることを願っています。」

研究チームには、サバ州森林局(マレーシア)、英国生態水文学センター、アバディーン大学、およびチェコ共和国、ドイツ、スペイン、ブラジル、アメリカの機関が含まれていました。

この研究は、自然環境研究評議会によって資金提供されました。

論文のタイトルは「Height does not impair the hydraulic system of the tallest tropical Dipterocarp trees.」です。

Post navigation