科学者たちが渡り性の鳴禽類の誘導システムを発見
Scientists discover guidance system for migratory songbirds (news.exeter.ac.uk)
要約
科学者たちは、渡り性の鳴禽類がどのようにして長距離の単独渡りの後、同じ冬の目的地で仲間の個体群に合流できるのかという長年の謎を解明しました。新しい研究によると、渡り鳥の飛行先は遺伝子と環境の組み合わせによって決まることが判明しました。研究チームは、ピドヒタキ(Pied Flycatcher)に小型データロガーを取り付け、数千マイルにわたるルートを追跡しました。その結果、異なる地域の鳥が、最も直接的ではないルートであっても、アフリカの越冬地まで一貫したルートをたどることが明らかになりました。この研究は、鳥の渡りの方向ではなく、渡りの旅の長さが固定されている可能性を示唆しています。
全文翻訳
渡り歌鳥の誘導システムを科学者が発見
歌鳥の特定の集団が、長距離の単独渡りの後、同じ越冬地で仲間の鳥と合流できる科学的な謎が解かれました。
Science誌に掲載された画期的な新研究で、研究者たちは、遺伝子と環境の組み合わせが、渡り鳥が越冬のためにどこへ飛ぶかを決定することを発見しました。
ヨーロッパコマドリに小さなデータロガーをバックパックのように取り付けることで、チームは数千マイルにわたる陸地と海を越える鳥のルートを記録することができました。
これにより、ヨーロッパの異なる地域の鳥が、最も直接的ではないルートであっても、アフリカの越冬地へ向かう一貫したルートをたどることが明らかになりました。
この研究は、フローニンゲン大学が主導し、エクセター大学が参加したヨーロッパの科学者チームによって実施されました。
「毎年秋になると、数十億羽の渡り鳥が繁殖地を離れ、数千キロメートルを暖かい越冬地へ向かって飛びます」と、エクセター大学コーニル校の生態学・保全センターのマルコム・バージェス博士は述べています。「ガンなどの種では、若い鳥は親から渡りのルートを学びますが、他のいくつかの種では、一緒に渡る仲間から学びます。しかし、夜間に渡る歌鳥については、特定の場所を選ぶ原因は不明でした。」
研究チームは、光の強度と時間を測定する非常に軽量なデータロガー追跡装置を鳥のバックパックとして使用しました。鳥はスペインからシベリアまでの8つの地域から追跡され、イギリスでの調査はダートムーアが中心でした。鳥が再捕獲されたとき、チームはデータを読み取り、鳥がたどった経路と旅にかかった時間を推定しました。
その結果、秋にはすべての集団がまずスペインとポルトガルへ飛ぶことが示されました。そこでより長い休息を取り、その後、大西洋を約40時間のノンストップ飛行で横断し、アフリカの最西端へ向かいました。
[画像: 渡り鳥のルートを示す地図]
その後、渡りのルートは東へ曲がり、異なる集団の鳥はそれぞれ異なる距離を旅しました。スペインの鳥は越冬地の最西端に定住しましたが、シベリアの鳥はスペインを経由する長い迂回をして、ナイジェリアで越冬するために東へ3,000キロメートル飛びました。スペインの繁殖鳥は秋にわずか3,000キロメートルしか飛びませんでしたが、シベリアの鳥はスペインとポルトガルを経由する長い迂回のため、約13,000キロメートルを移動しました。
バージェス博士は、「わずか12グラムの小鳥がこれほどの距離を移動するのも驚くべきことですが、シベリアのヨーロッパコマドリがこれほど長い迂回をするのも印象的です」と述べています。「地中海をイタリア経由で渡り、サハラ砂漠を越える、より直接的で西寄りのルートを使えば、約4,500キロメートル短縮できます。このルートは、近縁種であるムジコマドリが利用しています。」
「彼らがこのルートを利用するのは、最後の氷河期にヨーロッパコマドリが西アフリカと西ヨーロッパに限定されていた過去からの進化的な名残だと考えています。」
コマドリがアフリカでどこで越冬するかを知る方法を特定するため、研究者たちはオランダの一部の鳥をスウェーデン南部に移動させました。これは、オランダの卵をスウェーデンの親に育てさせることによって行われました。また、成鳥のオランダのメスをスウェーデンに移し、そこでスウェーデンのオスと繁殖させて、半オランダ・半スウェーデンの若鳥を誕生させました。
フローニンゲン大学の博士候補生であるKoosje Lamers氏は、「それは物流上の悪夢でした」と述べています。「私たちは、忙しいフィールドシーズンの真っ只中に36時間ぶっ通しで作業しました。ある日はオランダで鳥を捕獲し卵を採取し、夜間にバンでスウェーデンへ運び、翌日スウェーデンの調査地に設置しました。」
通常の状況下では、オランダのコマドリは、スウェーデンの同種よりも西アフリカで500キロメートル東に越冬することがわかりました。スウェーデンで育ったオランダのコマドリは、通常のオランダとスウェーデンの場所の中間あたりで越冬し、ハイブリッドは通常のスウェーデンの場所により近い越冬地を持っていました。
バージェス博士は、「この研究は、コマドリが越冬する場所が、一部は遺伝し、一部は育った環境によって決定されることを示しています」と結論付けています。「これらの越冬地が共通のルートで到達されることも注目に値します。これが初めて私たちに示すのは、繁殖地からの渡りの方向が固定されているのではなく、おそらく渡りの旅の長さが固定されている可能性があるということです。」
「この研究はまた、この渡りの行動が親から学習されるものではないことも示しています。この知識は、渡り鳥が気候変動にどのように適応できるかを理解するために重要です。渡りのタイミングは気候変動によって大きく変化しており、鳥がそのタイミングを早めることができるかどうかは、アフリカでどこに越冬するかにかかっています。」
Innate factors and ontogeny determine non-breeding areas of migrant songbirds は、Science の最新号に掲載されています。