HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

米国郵便公社の民営化は何を意味するのか?

What does privatization of the US Postal Service mean? (phenomenalworld.org)

24 pointsby htunnicliff17 コメント

要約

米国郵便公社(USPS)は、債務上限の引き上げがない場合、1年以内に郵便配達ができなくなるという危機に直面しています。エネルギー価格の上昇やAmazonからの契約削減といった課題の中、保守派や新自由主義者による長年の民営化提案が再び注目されています。しかし、USPSの広範なインフラと、全米のあらゆる住所への配達義務(Universal Service Obligation, USO)は、民営化が困難であることを示唆しています。民営化は、特に地方や遠隔地へのサービスを大幅に縮小させる可能性があります。

全文翻訳

アメリカをほどく

3月中旬、郵便局長官は議会に対し、米国郵便公社(USPS)は債務上限を引き上げなければ、[12ヶ月以内]に郵便物を配達できなくなると述べました。その後まもなく、イランとの戦争を受けたエネルギー価格の上昇に対応するため、USPSは、政府法人としての55年の歴史上初めてとなる、小包に対する[燃料サーチャージ]を発表しました。同時期に、AmazonはUSPSに、契約(USPSにとって最大の契約)を20パーセント削減するという二重の侮辱を与え、さらにロジスティクスコンサルティングおよび分析会社ShipMatrixによると、[小包取扱量でUSPSを追い抜いた]と報じられました。

USPSの将来に影を落とすこれらの出来事は、長らく保守派や新自由主義者の夢であった郵便民営化の提案の復活と重なっています。2018年には、トランプ政権初期にUSPSの民営化が提唱され、2019年には財務省がUSPSの経営判断を掌握しようと試みました。しかし、第2期政権下では、その脅威はより具体的になっています。就任前でさえ、2024年12月には次期大統領が、この機関が文字通り[廃止の危機にある]ことを改めて表明しました。「第1期では仕事を終えられなかったが、今こそ終わらせるべきだ」と、トランプ政権初期の経済諮問委員会の主任エコノミストであったキャリー・マリガン氏は当時述べています。2025年2月には、ウェルズ・ファーゴの投資銀行部門であるエクイティ・リサーチ・チームが、郵便民営化のための「フレームワーク」を発表し、民間セクターの食欲をさらにそそりました。

民営化とは具体的に何を意味するのでしょうか? エネルギーコストの上昇、議会の財政支援の危うさ、民間競争の継続的な成長、そしてAmazonからの収益減少といった現在の苦境は、そのような策略に新たな命を吹き込むのでしょうか? 郵便民営化を進めるには、USPSを現在の形にした1970年の郵便再編成法を覆すための議会の行動が必要となりますが、この投票は間違いなく両党の議員を当惑させるでしょう。これは差し迫った可能性には見えませんが、ウェルズ・ファーゴが民営化フレームワークを発表してからわずか数ヶ月後に、USPS理事会はフェデックスの取締役会メンバーであるデビッド・シュタイナー氏を郵便局長に選出しました。2028年までに、USPS理事会の8人のメンバー全員がトランプ氏の任命者となる予定です。

郵便局の不幸な状況は解消されず、現政権はこの危機を無駄にするまいとしているようです。バーニー・サンダース上院議員は、郵便局の民営化が[大惨事になる]と正しく述べています。ここでは、それが具体的になぜ、どのように大惨事になるのかを明確にしたいと思います。

郵便物と小包

英国石油(BP)や日本国有鉄道の民営化などの例を念頭に置くと、米国郵便公社の将来に関する即座の疑問は、「民間企業はこれらのサービス、あるいは少なくとも市場の影響を受けた近似を提供できないのだろうか?」ということです。

ほとんどの説明では、問題は利益率にあります。USPSが行っている業務の多くは採算が取れず、USPS全体としては連邦政府の補助金が必要であり、そのため民間企業は現在のサービスレベルを提供する意思がないということです。しかし、Amazonは農村部への配送網を急速に拡大しており、[農村部の顧客]も多くのものを購入していることを認識しています。もしAmazonがこれをうまく行う方法を見つけ、他の多くの現代的な驚異とともに、なぜ郵便サービスがそうできないのでしょうか?

答えは非常に単純です。民間企業は、USPSの広範さと網羅性に匹敵する物流インフラを構築したことがないのです。民間企業が郵便サービスを提供しないのではなく、文字通り提供できないのです。

その理由を理解するには、ウェルズ・ファーゴの民営化フレームワークの基本に立ち入る価値があります。このフレームワークには2つの主要な要素があります。第一に、USPSの収益の大部分を占め、大手小包運送業者が最も関心を寄せている小包事業を売却またはIPOすること。第二に、残りの郵便のみの事業を補助し続け、USPSの土地を売却して作業員の買い取りパッケージ費用を賄うこと、つまり彼らの言葉で言えば「850億ドルの不動産を解放する」ことです。

このフレームワークは、まず第一に、いかなる民間企業も実際の郵便物を配達することに関わりたくないことを明確にしています。USPSは、米国全土のすべての住所に週6日、「アラスカの遠隔地からグランドキャニオンの底まで」郵便物を配達するユニバーサルサービス義務(USO)の下で運営されています。このような「ユニバーサルサービス」の概念は、南北両大陸の規制された独占企業と同様に古くからあり、USPSが1971年に独立した政府法人となって以来、その下にあります。

このコミットメントは、単なる「非効率性」ではなく、いかなる民間企業も合理化しようとするものではありません。また、いかなる民間企業も履行することが物流的に不可能なものでもあります。ワイオミング州のような人口密度の低い州を考えてみましょう。私の現在の集計によると、UPSは9つのラストマイル配送施設、つまり配達ドライバーがその日の荷物をピックアップして配達に出かける建物を有しています。FedExは8つ、Amazonは2つです。対照的に、USPSは77もの施設を持っています。これらの民間企業のラストマイル施設は、小包配達の目的には完全に適していますが(特に、処理したくないものをUSPSに送ることができる場合)、USOを実際に履行するためには、追加の建物と、定期的なルートを運転・歩行する配達員の両方において、ラストマイル能力が桁違いに必要になります。

[画像: ワイオミング州のUnited Parcel Service, Inc. (UPS) のラストマイル配送施設]

[画像: ワイオミング州のFedEx Corporation のラストマイル配送施設]

[画像: ワイオミング州のAmazon のラストマイル配送施設]

[画像: ワイオミング州のUS Postal Service (USPS) のラストマイル配送施設]

これはウェルズ・ファーゴのフレームワークにおける明白な矛盾の一つです。小包事業が切り離された後、彼らは郵便サービスを補助するためにUSPSが不動産を売却することを当然のことと考えていますが、郵便サービスは、その不動産があるからこそ可能なのです。したがって、彼らの計画は必然的にUSOを廃止し、郵便物を断続的に、そしてより限定された地域でのみ配達されるものにするという不都合な真実を避けています。彼らが提案しているのは、アメリカ人が知っている郵便サービスの終焉に他なりません。

小包に関しては、ウェルズ・ファーゴは民営化の目的を明確にしています。「郵便改革はFedExとUPSに肯定的な選択肢を提供する」。同銀行のアナリストは、民営化されたサービスは既存のUSPS小包価格を製品ライン全体で30%から140%引き上げ、「FedExとUPSにとってプラスになる」と計算しています。(ウェルズ・ファーゴの取締役会には、UPSの取締役も務めるプライベートエクイティ界の大物ウェイン・ヒューエット氏が含まれていることに注意すべきです。)ここでも、民営化に対する企業の関心は単純です。これらの企業は、その存続期間中ずっと、公的な選択肢と競争しなければならず、それにうんざりしています。投資銀行家たちは、アメリカ合衆国を国家として物理的に結びつけている最後の公共機関の一つを犠牲にしてでも、彼らの収益を強化する準備ができています。

Amazonの役割

郵便民営化のドラマにおけるAmazonの特別な役割について、簡単に触れておく価値があります。ウェルズ・ファーゴのフレームワークには名前がありませんが、同社の流通ネットワークにおける最近の進展は、USPSがもはや存在しない世界に備えていることを強く示唆しています。

実際、過去数年間、Eコマースと小包配送企業を兼ねるAmazonは、USPSが存在しなくなった世界に備えるために、企業アメリカの中で最も多くの準備を進めてきました。Amazonのシステムで最も急速に成長している流通ノードのカテゴリは、同社が[サブ・サムデイ・センター]と呼ぶものや、農村部での統合されたフルフィルメントおよび配送業務として機能するRural-Super Rural(RSR)ステーションです。RSRネットワークの構築は、人口密度を中心に構築するというAmazonのコア小包配送戦略からの大きな逸脱であり、現在大きく依存しているUSPSの潜在的な民営化が、ここでの重要な動機であることは間違いありません。

そう遠くない昔なら、AmazonがUPSやFedExと同じように郵便民営化から利益を得られると考えるのは笑い話だったでしょう。しかし今や、最大の民間小包企業であり、USPS最大のサービス契約者でもあるAmazonは、主導権を握っています。同社は最近、20%減額されたボリュームでUSPSとの契約を更新しましたが、USPSから完全に脱却することを切望していると聞いています。USPSが最近、[ラストマイルネットワークへのアクセス入札を募った]ことは、Amazon(当時、新しい契約をまだ締結していなかった)を大いにいら立たせ、このEコマース企業は長年脅されてきた独立性を主張する準備ができているようです。

しかし、上記の地図から明らかなように、Amazonは農村部での構築という点では、小包競合他社にまだ遅れをとっています。最近の困難にもかかわらず、[UPSのような企業は]、USPSのようなサービスを提供できるという、より良いインフラ上の主張を持っています。しかし、たとえ郵便民営化のパイから一切れも得られなかったとしても、Amazonはこの展開に非常に懸念しています。なぜなら、民営化は低コストの農村部配送オプションを排除するからです。いずれにせよ、AmazonはUSPSへの依存を可能な限り早く断ち切ることに実質的な利害関係があることは明らかです。

APWUの上級スタッフは、低コストの小包競合他社/サービスプロバイダーがいなくなること以外に、Amazonが郵便民営化に関心を持つ理由をもう一つ挙げています。

Eコマースの成長について見るとき、それは単にAmazonの話ではありません。私たちの多くはAmazonが国で果たす役割を理解していますが、この新しいEコマース環境で本当に繁栄した何千もの中小企業があり、特に小規模な企業は、そのコスト優位性から、商品を顧客に出荷するためにほぼ独占的に郵便サービスに依存しています。

Amazonほど物流ネットワークを構築したEコマース企業はありません。もし郵便サービスが民営化されれば、Amazonは真の競争上の優位性を確立することになるでしょう。

郵便民営化の階級政治

アメリカ人が知っているような郵便サービスの終焉は、具体的に何を意味するのでしょうか? 都市部のプロフェッショナルな居住者にとっては、郵便民営化は理論上は残念な展開に見えるかもしれませんが、実際的な問題はそれほど大きくないかもしれません。確かに、電子メール、デジタルリテラシー、容易に入手できるインターネットアクセス、AmazonやUPSによる小包配達、そして物理的な受信箱を散らかす毎日のマーケティングメールへの煩わしさがあれば、それは単に問題にならないという強力な議論があります。デンマークの郵便サービスは最近、デンマーク社会の「デジタル化の進展」により、年末で郵便サービスを終了すると発表しました。私たちの仮説的なアメリカの都市住民は、そのような話を読んで、「デンマーク人が必要としないなら、なぜ私たちは必要なのだろうか?」と疑問に思うかもしれません。

まず、[デンマークの世帯の92.5パーセント]は自宅にブロードバンドアクセスを持っていますが、アメリカでは[78パーセント]です。所得が30,000ドル以下の米国の世帯では、普及率は54パーセントに低下します。デンマークはまた、[2015年に公共デジタルサービスを義務化]しており、光熱費から医療まで、公共サービスとのすべてのやり取りはデジタルでアクセス可能でなければなりません。その結果、デンマーク人の82パーセントが「少なくとも週に一度は公共デジタルサービスを利用している」。対照的に、米国では、[4分の1未満]の人々が定期的に政府サービスとデジタルでやり取りしています。

デジタル化の遅れを考えると、USPSは文字通り、一部の都市住民が象徴的だとしか思わないような社会統合機能を提供しています。著名なブログ「Save the Post Office」の著者であるスティーブ・ハトキンス氏によると、「郵便サービスの35,000の郵便局と23万の配達ルートという広範なインフラは、国全体をカバーしており、実際に国家を一つに結びつけています。」このコミュニティの結束は、特に地方部で顕著であり、郵便民営化の擁護者から批判者まで、すべてのコメンテーターが最も打撃を受けるだろうと合意しています。都市配達補助員として地方部と都市部の両方で働いたことのあるジェイク氏(仮名)は、「配達員は同じルートを配達するため、一般の人々や定期的なルート上の人々との間に永続的な関係を築きます。人々は、誰かが毎日自分の近所を歩き回っていることに気づきます。」と語っています。

郵便民営化が地方住民に与える医学的な影響は特に懸念されます。慢性疾患を持つ40歳以上の成人]の20パーセントが郵便で処方箋を受け取っており、[退役軍人は処方箋の84パーセント]を郵便で受け取っています。「健康のために家から出られない比較的田舎の地域に住む人に配達していたとき、私は彼らの薬をドアのスロットに入れました」とジェイク氏は語っています。「もしこれが連邦政府によって提供されるサービスでなかったり、この人が追加料金を支払わなければならなかったりしたら、彼らはただ死ぬに任されるでしょう。」

しかし、USPSの民営化は主に地理的な問題だと考えるのは簡単かもしれませんが、都市部の多くの住民も、米国都市で郵便で行われている様々な社会サービスを考えると苦しむでしょう。ジェイク氏は続けます。

SNAP給付に関する情報は郵便で配布されます。公営住宅の多くの居住者や民間家主のテナントは、郵便で家賃を支払います。多くの人々、特に高齢者や公営住宅に住む人々は、郵便で給料を受け取ります。税金申告、特に還付金は、しばしば郵便で配布されます。多くの薬が郵便で配達されます。私たちの移民システムは通知を配布し、郵便で提出を受け付けることができます。デジタル形式ではなく物理的な記録は、例えば住宅裁判所で使いやすいです。ニューヨークの住宅法のいくつかのセクションでは、特定の通知を内容証明郵便で送付することを実際に要求しています。

最近のミネアポリスでのICEの強制捜査中、郵便配達員は、多くの人々が家から出られなかった地域に、時には困難な状況下で、速達のパスポートを配達しました。「私は労働者階級の移民コミュニティに配達しています」と、ミネアポリスの都市配達員で全米郵便配達員組合(NALC)の組合代表であるタイラー・ヴァセーア氏は説明しました。「数週間にわたり、私のルートで毎日または隔日で、活発なICEの強制捜査が行われていた時期がありました。」これは明らかに極端なケースですが、USPSが提供を義務付けられている社会的安定性を物語っています。国で何が起こっていても、たとえICEの強制捜査で「催涙ガスが発射されている」状況であっても、郵便サービスは郵便物を配達するためにそこにあります。

その他の前進の道

USPSの批判者は、民営化の考えを正当化するために、20年間の損失を指摘する傾向があります。この批判は、USPSが失敗したビジネスであるという仮定に基づいています。これは、公共サービスであるだけでなく、実際の民間企業にはないあらゆる種類の制限を受けているため、不当な基準です。APWUの上級スタッフは、USPSを「議会によって作られたアイデンティティ危機」にあると説明しました。「彼らは郵便公社に相反する2つのことを言います。公共サービスであってほしい、多くの公共サービス義務を負わせたい、しかしビジネスのように運営してほしいとも言います。郵便公社が法律を通じて得るのは、両方の世界の最悪の部分です。」

USPSの財政危機は、2006年に郵便説明責任・強化法(Postal Accountability and Enhancement Act)の後から始まりました。この法律は、同機関に「今後75年間のすべての可能性のある年金費用を計算し、2007年から2016年の間にそのほとんどをカバーするのに十分な資金を積み立てる」ことを要求しました。これは、いかなる企業も決して行わないことです。USPSはまた、信用供与枠が限られており、退職基金を財務省証券にしか投資できず、アルコールを出荷することもできません。これらは真の「自由競争」の兆候では全くなく、したがってそれを比較するのは不誠実です。

同時に、新たな収益源を生み出すアイデアが不足しているわけではありません。ヤオ氏がAPWUによって提案されたアイデアの一部を説明したように:

郵便収入を増やす他の潜在的な方法があります…例えば、郵便局が狩猟・漁業免許、運転免許証や車両登録更新のような州や地方自治体の機能を処理できるようにすることです。郵便配達員が、地域を詳細に知っていることを活かして、10年ごとに臨時雇用者を雇用・訓練する代わりに、国勢調査員として行動するというパイロットプログラムがあります。

ジェイク氏は、USPSが最近ラストマイルネットワークへのアクセス入札を募集したことを支持しました。「現在、私たちは数社の大企業としかラストマイル配送契約を結んでいません。もしこれらの契約をさらに増やせれば、収益と配送範囲を同時に拡大できるでしょう。」そして、長らく待たれていた郵便銀行の提案もあります。これは、銀行口座を持たない何百万人ものアメリカ人に、非常に必要とされている金融サービスを提供するでしょう。

しかし、これらの質問や提案はすべて、郵便サービスが現状以上のものである必要があるという考え、つまり根本的に何らかの点で欠陥があるという考えを中心に展開しています。USPSは、根本的には、国家の誇りとなるべき現代の物流の驚異です。APWUのジョナサン・スミス会長が私に伝えたように:

1ドル未満でニューヨークからカリフォルニアまで手紙を送れるというのは、今でも奇跡です。他のどんな手段でもそれをやろうと誰かに挑戦してみてください。それはまさに驚くべきオペレーションです。その遍在性は、本当に大切にされるべきものです。COVIDの初期、あるいはハリケーンや地震の後のような危機的状況では、ニュース記事を読みますが、人々はしばしば「通りを下っていく郵便配達員を見かけ、大丈夫だとわかった」と言います。郵便サービスは、そのような災害の後、最初に地域に戻ってくるものです。郵便物が動き、どこにいてもあなたに届くことを頼りにできます。それは本当に驚くべきことです。

ビジネスプレスは、倉庫や配送における新しい効率性について、常にAmazonに称賛を与え、同社のプレスリリースを軽く編集して再公開することに熱心です。しかし、Amazon(および他のどの民間運送業者も)は、郵便サービスが行っていることを行う能力が物流的に欠けており、その幹部たちは、郵便民営化が通過すれば、小包セグメントでの餌食の狂乱の中で、郵便とその提供に伴う社会統合機能はすぐに衰退することを知っています。

ヴァセーア氏は、NALCの改革派会派であるBuilding a Fighting NALC(BFN)の創設者の一人です。ICEが南ミネアポリスでの作戦を準備するためにUSPSの駐車場を使用したとき、BFNのメンバーは[抗議するためにそこにいました]。彼らはまた、ミネアポリスのメーデーパレードで、「郵便公社に資金を、戦争にではなく」と書かれたバナーの後ろを行進する予定です。ヴァセーア氏は次のように結論付けています。

USPSや他の公共サービスが直面する財政問題の一部に対する解決策を見つけるために、私たちは端々で取り組むことができますが、それがすべてを解決するとは思えません。今こそ攻勢に出て、私たちが日々目にしている、お金がどこに行くのかについての偽善を指摘する時です。その理由から、私たちの改革派会派は、郵便公社を公的に資金調達するようにという闘争を組合に提起することを推進したいと考えています。